Translation of "In personalunion mit" in English

From 1714 to 1837, the Hanoverian kings were also the kings of England.

Between 1815 and 1890, the Grand Duchy of Luxembourg was ruled by the kings of the Netherlands in personal union.

During this period, Albania was a "de facto" protectorate of the Kingdom of Italy.

In 1946, the CPSA along with the African National Congress took part in the general strike that was started by the African Mine Workers' Strike in 1946.

The residual Polish kingdom was joined to the Russian Empire in a personal union under the Russian tsar, and it was allowed its own constitution.

In the area assigned to Russia, a Kingdom of Poland was created to join in a hereditary union with the Czars.

The office of Domkustos may either be a senior, independent post within the cathedral chapter as, for example, until 1806 in Salzburg, one of the offices under the dean or provost (Domdekan), as in Mainz, or carried out in combination with other duties by one person.

Belgium gained independence in 1830. Luxembourg became independent nine years later, even though the personal union between Luxembourg and the Dutch crown ended only in 1890.

It was, rather, administered thereafter in personal union with the new "Bürgermeisterei" of Traben.

Philip I swore to rule Portugal as a kingdom separate from his Spanish domains, under the personal union known as the Iberian Union.

It became fully independent in 1839, but remained in a personal union with the Kingdom of the Netherlands until 1890.

The office of chairwoman is held Heidrun Maier-de Kruijff who is also chairwoman of the Austrian Association of Local Enterprises (Verband kommunaler Unternehmen Österreichs (VKÖ).

Because of the decision of the Congress of Vienna in 1815, Warsaw was made capital of the Polish Kingdom, under a personal union with Imperial Russia.

In the area assigned to Russia, a Kingdom of Poland was created to join in a hereditary union with the Czars.

There you have the medical doctor united in one person with the pharaoh or king, with the politician or priest.

Until 1905 Norway was in a personal union with another country, before it finally became independent.

In recent years he has concentrated on performing both as soloist and conductor, appearing in this capacity with the Stuttgart Chamber Orchestra, the Accademia Nazionale di Santa Cecilia, and the Melbourne Symphony Orchestra.

Caritas, the personifica-tion of charity, handing out money, converges with Liberalitas, the personification of munificence.

Up until the German-Danish War of 1864 (Battle of Dybbøl), Schleswig, Holstein and Lauenburg were under Danish rule. What is today the Hamburg district of Altona was once the second largest city in Denmark, and the country's first railway line connected Altona with Kiel.

Already in the 13th and 14th centuries, Jews were living throughout the entire territory of the Polish state, which from 1386 was in a union of crowns with the Grand Duchy of Lithuania .

The publishing company “Verlagsgesellschaft für tierzüchterische Nachrichten”, which was founded in 1950 and produces the house magazine „Erfolg im Stall“, was merged with EWM.

At the Congress of Vienna in 1815, Central Poland was designated as the "Kingdom of Poland", in personal union with the Czar of Russia as the King.

Hence, appointment of the head of the planned Institute for Neutron Physics and Reactor Technology of the Forschungszentrum Karlsruhe together with that of a professor of fusion technology and reactor technology at the Universität Karlsruhe represents another important step in the KIT.