Translation of "Mit ultrahohem" in English

Die obere und die untere Lagerung sind aus Material mit ultrahohem Molekulargewicht hergestellt.
The upper and lower pivot bushings are made of an ultra high molecular weight material.
EuroPat v2

Die Lagerungen 42 und 44 sind aus Polyethylenmaterial mit ultrahohem Molekulargewicht hergestellt.
The pivot ring bushings 42 and 44 are made of an ultra high molecular weight polyethelene material.
EuroPat v2

Im Vergleich mit einem Vergleichsgenerator senkt er Statorkupferverluste mittels eines mit einer Methode für ultradichtes Wickeln von Draht hergestellten Stators mit ultrahohem Füllfaktor und mittels einer neuen Zweiwegekühlstruktur.
As compared to a baseline alternator, it reduces stator copper loss by way of an ultra-high fill-factor stator manufactured by an ultra-high density wire winding method and by way of a new 2-way cooling structure.
DGT v2019

Der Generator des Antragstellers hat gegenüber dem Vergleichs-Generator einen höheren Wirkungsgrad, da bei ihm die folgenden drei Verluste reduziert sind: Gleichrichterverluste durch eine neue Diode mit geringem Energieverlust, Statoreisenverluste durch den Einsatz eines dünnen, hochwertigen elektromagnetischen Statorkerns aus Stahl und Statorkupferverluste durch den Einsatz eines Stators mit ultrahohem Füllfaktor und die Anwendung von Axialkühlung.
The Applicant's alternator has an increased efficiency compared to the baseline alternator by reducing the following three losses: rectification loss by new low-energy loss diode; stator iron loss by the use of thin and high-grade electromagnetic steel stator core, and stator copper loss by the use of ultra-high fill-factor stator and applied axial cooling structure.
DGT v2019

Aus Erwägungen zum Gewicht und den Kosten wurden für die Räumbretter von Schneepflügen verschiedene Kunststoffmaterialien eingesetzt, aber keine Polyethylene mit ultrahohem Molekulargewicht.
On the basis of weight and cost considerations alone, various types of plastics, other than ultra high molecular weight polyethylene, have been used as moldboards in snowplows.
EuroPat v2

Das Räumbrett 18 besteht vorzugsweise aus einem Polyethylen-Kunststoff mit ultrahohem Molekulargewicht (UHMW: ultra high molecular weight) und hat normalerweise eine Dicke von 9,55 mm (3/8").
Moldboard 18 is preferably formed from an ultra high molecular weight (UHMW) polyethylene plastic and is typically about ?? thick.
EuroPat v2

Sie enthalten einen oder mehrere Verstärkungsstoffe aus thermisch beständigen Fasern oder anorganischen Whiskern sowie Polyethylen-Pulver mit ultrahohem Molekulargewicht.
They contain one or more reinforcing materials made from heat-resistant fibers or inorganic whiskers and polyethylene powder of ultra high molecular weight.
EuroPat v2

Das Genome Sequencer 20 System ist das erste auf dem Markt erhältliche Instrumentensystem, das eine zweckmässige Lösung für die DNS-Sequenzierung mit ultrahohem Durchsatz (ultra-high-throughput DNA sequencing) bietet.
The Genome Sequencer 20 System represents the first commercially available instrument system to provide a convenient solution for ultra-high-throughput DNA sequencing.
ParaCrawl v7.1

Um eine erfindungsgemäße hydrophobe Matrix mit ausreichender Kohäsion auch nach der Strahlensterilisation zu erhalten, werden Dreiblock-Elastomere vom Typ SEBS oder SEPS und/oder SEEPS mit hohem und ultrahohem Molekulargewicht eingesetzt.
To obtain a hydrophobic matrix according to the invention with adequate cohesion even after radiation sterilization, three-block elastomers of the polystyrene-polyethylene-polybutylene-polystyrene (SEBS) type, or polystyrene-polyethylene-polypropylene-polystyrene (SEPS) type and/or polystyrene-b-poly(ethylene/propylene)-b polystyrene (SEEPS) type with high and ultrahigh molecular weights are used.
EuroPat v2

Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn der Kunststoff Polyethylen (PE), Polyethylen mit ultrahohem Molekulargewicht (UHMWPE) oder Polyetheretherketon ist oder umfasst.
In particular it is advantageous if the plastics material is or comprises polyethylene (PE), polyethylene of ultrahigh molecular weight (UHMWPE) or polyetheretherketone.
EuroPat v2

So läßt sich z.B. durch Zugabe bereits geringer Mengen eines Polyolefins mit ultrahohem Molekulargewicht, also beispielsweise mit einem Molekulargewicht von mehr als 10 6 Dalton, ein starker Einfluß auf die mechanischen Eigenschaften nehmen.
For example, by adding just slight amounts of a polyolefin with an ultrahigh molecular weight, for example exceeding 10 6 Dalton, a strong influence can be exerted on the mechanical properties.
EuroPat v2

Dabei kommen insbesondere Leisten aus UHWM-PE (Polyethylen mit ultrahohem Molekulargewicht) in Frage, das sich durch hervorragende Verschleißfestigkeit und sehr gute Gleiteigenschaften auszeichnet.
Here, the material is particularly in the form of rails of ultra high molecular weight polyethylene (UHMW-PE) which is distinguished by excellent wear resistance and very good friction characteristics.
EuroPat v2

Das kugelförmige Element 32 ist innerhalb eines Lagerelements 36 angeordnet, das aus Polyethylenmaterial mit ultrahohem Molekulargewicht hergestellt ist.
The spherical portion 32 is received within a bushing member 36 made of an ultra high molecular weight polyethelene material.
EuroPat v2

Das Lagerelement 36 ist aus Material mit ultrahohem Molekulargewicht hergestellt, das im Kontakt mit der inneren Oberfläche der zylindrischen Öffnung 40 in der Hülse 42 entlang schleifen kann, ohne dass eine Schmierung notwendig wäre.
The bushing 36 is made of an ultra high molecular weight material that can rub in contact with the inner surface of the cylindrical opening 40 in the sleeve 42 without requiring lubrication.
EuroPat v2

Wenn die aus Material mit ultrahohem Molekulargewicht hergestellten Lagerungen 42 und 44 im Kontakt untereinander reiben, tendieren sie nicht dahin, übermäßige Abnutzung zu erfahren, sogar ohne Schmierung.
When the pivot ring bushings 42 and 44 made of ultra high molecular weight material rub in contact with each other they tend not to experience excessive wear, even without lubrication.
EuroPat v2

Das Lagerelement kann aus einem Material sein, wie Polyethylen mit ultrahohem Molekulargewicht, das sich verschleißfrei entlang einer glatten Metalloberfläche bewegen kann, ohne dass grundsätzlich eine Schmierung erforderlich wäre.
The bushing is comprised of a material such as ultra high molecular weight polyethylene that can rub in contact with a smooth metal surface generally without requiring lubrication to prevent wearing.
EuroPat v2

Die Milliardäre und Multimillionäre mit "ultrahohem Nettovermögen" entscheiden gänzlich hinter dem Rücken der Bevölkerung über Staatspolitik und Verteilung von Mitteln.
The billionaire and multimillionaire "ultra-high net worth" individuals deliberate and reach decisions regarding state policy and the distribution of resources entirely behind the backs of the population.
ParaCrawl v7.1

Dyneema® Diamond Technology steht für eine verbesserte Version der bewährten Dyneema® Faser aus Polyethylen mit ultrahohem Molekulargewicht (UHMWPE) und enthält in jedem Filament Mikropartikel für zusätzlichen Schnittschutz.
Dyneema® Diamond Technology fiber is an enhanced version of Dyneema® ultra-high molecular weight polyethylene (UHMWPE) fiber, incorporating micro-particles for extra cut resistance in each filament.
ParaCrawl v7.1

Geformt aus Polyethylen mit ultrahohem Molekulargewicht, verfügen BioPointe Filterspitzen über eine gleichmäßige Porosität und sind vollständig inert.
Molded with ultra-high molecular weight polyethylene, BioPointe filter tips are completely inert and consistent in porosity.
ParaCrawl v7.1

Das Produkt ist ergonomisch mit ultrahoher Temperatur beständigen Materialien gestaltet.
The product is ergonomically designed with ultra-high temperature resistant materials
CCAligned v1

Das Polyethylen, das aus riesigen Molekülen besteht, verhält sich ähnlich Polyethylen mit ultrahoher molarer Masse (PE-UHMW), also wie ein thermoplastisches Elastomer.
Polyethylene that consists of those large molecules behaves similar to polyethylene of ultra high molecular weight (PE-UHMW), i.e. like a thermoplastic elastomer.
WikiMatrix v1

In der DE-A 15 20 845 wird ein Verfahren zur Herstellung von Polyoxymethylenhomopolymeren mit ultrahohen Molmassen beschrieben, wobei die Polymerisation in der reinen Festphase des Trioxans abläuft.
DE-A 15 20 845 describes a process for preparing polyoxymethylene homopolymers with ultra-high molecular weights, the polymerization taking place in the pure solid trioxane phase.
EuroPat v2

Mit der Einführung von SABIC® PP-UMS, einer völlig neuen Familie von Polypropylenen mit ultrahoher Schmelzefestigkeit, hat das Unternehmen dieses Portfolio weiter ausgebaut.
SABIC is adding to this portfolio with the launch of its SABIC® PP-UMS (Ultra Melt Strength) resin – a completely new generation of melt strength polypropylenes.
ParaCrawl v7.1

Mit Eutelsat-Satelliten ausgestrahlt 17 4K-TV-Kanäle - oder 33% von vseh 52 Kanal mit ultrahoher Auflösung, zu den Satelliten hochgeladen.
With Eutelsat satellites broadcast 17 4K-TV channels - or 33% by Vseh 52 channel ultra-high resolution, uploaded to the satellites.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin werden Verfahren, die auf Massenspektrometrie mit ultrahoher Auflösung oder moderne on-line analytische Techniken basieren, zur Erfassung der Gas- und Partikelphase eingesetzt.
Techniques based on mass spectrometry with ultrahigh resolution or modern online analysis techniques are still used to detect gas and particle phases.
ParaCrawl v7.1

Zu den Arbeitsschwerpunkten gehören supraleitende Technologien, neue Konzepte für Teilchenquellen und Kreisbeschleuniger, Femtosekunden-Elektronen- und -Laserstrahlen sowie Plasmabeschleunigung mit ultrahohen Gradienten.
The focus of research includes superconducting technologies, new concepts for particle sources and ring accelerators, femtosecond electron and laser beams, and plasma acceleration with very high gradients.
ParaCrawl v7.1

Keramikmesser mit ultrahoher Härte, ultrahoher Verschleißfestigkeit und Korrosionsbeständigkeit Nie Rost, nicht leitend, nicht thermisch, nicht magnetisch, scharfe Kante, weiße und glatte Oberfläche, einfach zu bedienen, kleben Sie keine dicke Flüssigkeit , leicht zu reinigen und so weiter.
Ceramic Knife with ultra-high hardness, ultra-high wear resistance, and corrosion-resistant never rust, non-conductive, non-thermal, non-magnetic, sharp edge, white and smooth surface, easy to use, do not stick ysethick liquid, easy to clean and so on.
CCAligned v1

Laufflächenmischungen beruhend auf Silica-Füllstoffen mit ultrahoher spezifischer Oberfläche (mit CTAB-Oberflächenwerten von 230 bis 250 m2/gm) bieten eine einzigartige Leistungsbalance zwischen Rollwiderstand, Nasstraktion und Verschleißfestigkeit.
Tire tread compounds based on ultra-high surface area silica fillers, with CTAB surface area values of 230 to 250m2/gm, provide a unique balance of performance between RR, wet traction and wear resistance.
ParaCrawl v7.1

Soweit die Polymerbasis der Hartphase Polyolefine umfasst, handelt es sich bei diesen besonders bevorzugt um Polyethylene, insbesondere um Polyethylene mit ultrahoher Molmasse (UHMWPE).
To the extent that the polymer basis of the hard phase comprises polyolefins, it is particularly preferably that these involve polyethylenes, in particular polyethylenes with ultra-high molar mass (UHMWPE).
EuroPat v2

Es war ferner überraschend, dass unter Auswahl eines geeigneten Lösemittels C) und Tensids D) fluoreszierende Rissprüfmittel mit hoher oder ultrahoher Empfindlichkeit (Klasse 3 und 4) bei gleichzeitig hohem Wassergehalt hergestellt werden können.
It was also surprising that it is possible to produce, given a selection of a suitable solvent C) and surfactant D), fluorescent penetrant testing media with high or ultra-high sensitivity (levels 3 and 4) which also have a high water content.
EuroPat v2