Translation of "In nächsten schritt" in English

In einem nächsten Schritt wurde die Freundschaft auf eine ganze Gemeinschaft übertragen.
A further step in the development of this custom transferred the symbolic expression of friendship to a larger community.
Wikipedia v1.0
In einem nächsten Schritt werden drei Optionen zur Verwirklichung dieser Ziele aufgezeigt:
In a next step, three policy options addressing these specific objectives were identified:
TildeMODEL v2018
In einem nächsten Schritt werden dann effiziente Vorschriften für die Preisbildung erlassen.
The next step is to put an effective regulatory framework in place for establishing prices.
TildeMODEL v2018
In einem nächsten Schritt werden diese Ideen umgesetzt.
Translating those ideas into action will represent the next phase.
TildeMODEL v2018
Bei dem angenommenen Beispiel muss die Aufheizzeit in einem nächsten Schritt eingegeben werden.
In the case of this example, the heating time must be supplied as the next step.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt wird der Betrag der MwSt.-Eigenmittel berechnet.
The next step is to calculate the amount of the VAT-based resource.
EUbookshop v2
In einem nächsten Schritt wird der Maximalwert des Verbrennungsdrucks p* max bestimmt.
In a next step, the maximal value of the combustion pressure P*max is determined.
EuroPat v2
Dieses Oel wird in den nächsten Schritt ohne weitere Reinigung eingesetzt.
This oil was used in the next step without further purification.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt wird die zweite Maskenmatrix berechnet.
The second mask matrix is calculated in a subsequent step.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt 120 werden diese Daten nun auf der Flüssigkristalanzeige angezeigt.
In a next step 120, these data are presented on the liquid crystal display.
EuroPat v2
Der beschichtete Katalysator wurde nun in einem nächsten Schritt der Calcinierung unterzogen.
The coated catalyst was then subjected to calcination in a subsequent step.
EuroPat v2
Danach wird in einem nächsten Schritt die Vermessung des zu vermessenden Werkstückes aufgenommen.
Thereafter, and in a next step, the measurement of the workpiece to be measured is recorded.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt wird die untere Elektrödenstruktur 11 abgeschieden.
In a subsequent step, the lower electrode structure 11 is deposited.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt in einem nächsten Schritt 28 die Durchführung der Standardmeßaufgabe.
Subsequently, in a next step 28, the carrying out of the standard measuring task takes place.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt wird die Ausrichtung des Geometrieelementes festgelegt.
In a next step, the orientation of the geometric element is determined.
EuroPat v2
Anschließend wird in einem nächsten Schritt 150 der Aufbau einer DECT-Teilnehmerverbindung angefordert.
Subsequently, establishing of a DECT subscriber connection is requested in a next step 150 .
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt wird ein Hinweis über den ausgewählten Parameter ausgegeben.
In a next step, an indication concerning the selected parameter is outputted.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt erfolgt eine Eingabe neuer Parameter.
In a next step, an inputting of new parameters takes place.
EuroPat v2
Diese werden in dem nächsten Schritt entfernt (Figur 9).
These are removed in the next step (FIG. 9).
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt wird im Innern der Säule ein Unterdruck erzeugt.
In the next step, a negative pressure is produced within the column.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt 12 wird das vorbereitete Ausgangsmaterial in eine Prozeßkammer gegeben.
In a next step 12, the prepared starting material is introduced into a process chamber.
EuroPat v2
Das erhaltene Produkt wurde ohne weitere Aufreinigung in den nächsten Schritt eingesetzt.
The resulting product was used in the next step without being purified further.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt werden die einzelnen Pixel als Objektpixel und Hintergrundpixel klassifiziert.
In a next step, the individual pixels are classified as object pixels and as background pixels.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt wird der Wert dx verkleinert, zweckmäßigerweise halbiert.
In a next step, the value dx is reduced, expediently halved.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt wird der Auftritt in die südosteuropäischen Märkte ausgerollt.
The next project step will be the local language roll-out in six additional markets in South East Europe.
ParaCrawl v7.1
In nächsten Schritt wird dieser Bildschirm angezeigt:
In your next step, this screen will show up:
CCAligned v1
In einem nächsten Schritt bilden diese Zahnräder Röhren mit der Größe von Virus-Kapsiden.
In a next step, these gears form tubes with a size comparable with virus capsids.
ParaCrawl v7.1
In einem nächsten Schritt veröffentlichen Sie Ihre Testseiten auf Ihrer Webseite.
The next step is to Publish your test pages to your website.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im nächsten schritt nächsten schritt gehen in einem nächsten schritt den nächsten schritt
nächsten Schritt machen als nächsten schritt nächsten schritte in nächsten schritt
welche nächsten schritte beim nächsten schritt