Translation of "In monatlichen abständen" in English

Wenn nötig wird der Arzt die Dosis in monatlichen Abständen weiter steigern.
The doctor may continue to increase your dose at monthly intervals if necessary.
EMEA v3
Die 1-Monats-Injektion Paliperidonpalmitat ist dann entsprechend der Produktinformation in monatlichen Abständen anzuwenden.
The 1-monthly paliperidone palmitate injectable should then continue to be dosed at monthly intervals as described within its prescribing information.
ELRC_2682 v1
Falls erforderlich, wird Ihr Arzt Ihre Dosis in monatlichen Abständen steigern.
If necessary, your doctor will increase your dose at monthly intervals.
ELRC_2682 v1
In dieser Zeit müssen Schwangerschaftstests routinemäßig in monatlichen Abständen durchgeführt werden.
Routine monthly pregnancy tests must be performed during this time.
ELRC_2682 v1
Die Verabreichung von Xeplion sollte dann in monatlichen Abständen fortgeführt werden.
Xeplion should then be continued at monthly intervals.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung sollte während der Floh- oder Zeckensaison in monatlichen Abständen wiederholt werden.
Treatment should be repeated at monthly intervals during the flea or tick seasons.
TildeMODEL v2018
Ab Woche 4 erfolgen die Injektionen in monatlichen Abständen.
From Week 4, you will receive monthly injections.
TildeMODEL v2018
Das Tierarzneimittel kann in der empfohlenen Dosis unbedenklich in monatlichen Abständen verabreicht werden.
The veterinary medicinal product may safely be given at monthly intervals at the recommended dose.
TildeMODEL v2018
Die Immunisierungen erfolgten in monatlichen Abständen.
The immunizations took place at monthly intervals.
EuroPat v2
Nach 6 Wochen folgen drei weitere Immunisierungen intraperitoneal in monatlichen Abständen.
This is followed by three further intraperitoneal immunizations after 6 weeks at monthly intervals.
EuroPat v2
Geplant sei, ab jetzt Beta-Versionen in groben monatlichen Abständen zu veröffentlichen.
The plan from now on is to release beta versions at roughly monthly intervals.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren kann in monatlichen Abständen wiederholt werden.
The procedure can be repeated at monthly intervals.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung findet in der Regel dreimal in monatlichen Abständen statt.
The treatment generally takes place three times with one-month intervals.
ParaCrawl v7.1
Als Teil der Behandlungsstrategie gegen allergische Flohdermatitis sollte das Tierarzneimittel in monatlichen Abständen verabreicht werden.
For use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals.
ELRC_2682 v1
Die Serum-ALT-Werte sollten in 3-monatlichen Abständen, HBV-DNA und HBeAg alle 6 Monate überprüft werden.
Serum ALT levels should be monitored at 3 month intervals and HBV DNA and HBeAg should be assessed every 6 months.
EMEA v3
Als Teil der Behandlungsstrategie gegen die allergische Flohdermatitis sollte das Mittel in monatlichen Abständen verabreicht werden.
For use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis the product should be administered at monthly intervals.
EMEA v3
Danach sollte das große Blutbild einschließlich Thrombozytenzahlen und peripherem Blutausstrich in monatlichen Abständen kontrolliert werden.
FBCs including platelet counts and peripheral blood smears should be obtained monthly thereafter.
ELRC_2682 v1
Die Sitzungen des CPMP werden voraussichtlich auch 1997 und 1998 in monatlichen Abständen abgehalten.
It is expected that meetings of the CPMP will continue to be held on a monthly basis in 1997 and 1998.
EMEA v3
Als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis sollte das Tierarzneimittel in monatlichen Abständen angewendet werden.
The product should be administered at monthly intervals when used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis.
EMEA v3
Für eine optimale Kontrolle von Zecken- und Flohbefall sollte das Tierarzneimittel in monatlichen Abständen verabreicht werden.
For optimal control of tick and fleas infestations, the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals and continued throughout the flea and/or tick season based on local epidemiological situations.
ELRC_2682 v1

Related phrases

in angemessenen abständen in Abständen auftretend in zeitlichen abständen kurzen abständen
in unterschiedlichen abständen regelmäßigen abständen monatlichen gehalt in monatlichen abständen
in Abständen periodischen abständen