Translation of "In meinem urlaub" in English
In
meinem
nächsten
Urlaub
muss
ich
woanders
hin.
Next
vacation
I
must
really
go
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
in
meinem
Urlaub
nicht
in
Brasilien
Indianer
spielen!
I
didn't
take
leave
to
play
Indians
in
Mato
Grosso!
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
amüsierst
du
dich
in
meinem
Urlaub.
Hope
you're
having
fun
on
my
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
niemals
zuvor
härter
gearbeitet,
als
hier
in
meinem
Urlaub.
I've
never
worked
harder
during
a
vacation
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
Atrea
in
meinem
nächsten
Urlaub
besuchen.
Perhaps
I
can
visit
Atrea
on
my
next
leave.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dir
noch
einen
Scheißfall
in
meinem
Urlaub
aufgeladen?
Did
you
just
take
another
damn
case
on
my
vacation,
man?
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Urlaub
lege
ich
mich
irgendwo
in
die
Sonne.
On
my
furlough
I'm
going
to
go
sun
on
a
rock
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich,
in
meinem
nächsten
Urlaub
muss
ich
da
hin
-
fantastisch!
Honestly,
Iím
gonna
have
to
go
there
for
my
next
holiday
-
fantastic!
ParaCrawl v7.1
Spare
ich
viel
Geld
in
meinem
Urlaub
durch
Global
Homing?
Do
I
save
a
lot
of
money
with
my
holiday
through
Global
Homing?
ParaCrawl v7.1
Möchte
wirklich
jemand
in
meinem
Zuhause
Urlaub
machen?
Does
someone
really
want
to
take
a
vacation
in
my
home?
CCAligned v1
Deshalb
entschloss
ich
mich
dieses
Jahr
in
meinem
Nachtournee-Urlaub
Taiwan
zu
besuchen.
That’s
why
this
year,
for
my
post-tour
vacation
I
decided
to
visit
Taiwan.
ParaCrawl v7.1
Mein
Freund
zieht
nach
Cleveland,
aber
ich
werde
ihn
in
meinem
Urlaub
besuchen.
My
boyfriend
is
moving
to
Cleveland,
but
I'm
gonna
go
visit
him
over
vacation.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
letzten
Toskana-Urlaub
erfuhr
ich
aus
der
Zeitung,
dass
die
Familie
Cervini
vermutlich
auch
hinter
dem
Rezept
des
caffè
in
forchetta
steckt.
During
our
last
holiday
in
Tuscany,
I
learned,
while
reading
an
article
in
a
local
newspaper,
that
the
Cervini
family
might
also
be
behind
my
highly
treasured
caffè
in
forchetta.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gast
schrieb
am
25.10.2018,
Reisezeitraum:
September
2018
"Ordentlich
geräumige
Betten
Küche
alle
Dekor
war
dort
ich
koche
nicht
in
meinem
Urlaub"
Die
Kundenbewertung
wurde
maschinell
aus
dem
Niederländischen
übersetzt.
A
guest
wrote
on
25/10/2018,
travel
period:
September
2018
"Neat
roomy
good
beds
kitchen
all
decor
was
there
I
do
not
cook
in
my
vacation"
The
customer
review
has
been
automatically
translated
from
Dutch.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgesuchter
Höflichkeit
und
Herzlichkeit
'mich
so
in
meinem
Urlaub
Wahl
überzeugt,
wenn
Sie
auf
den
Bereich
Verona
/
Gardasee
gerichtet
sind.
The
exquisite
politeness
and
cordiality
'me
so
convinced
in
my
vacation
choice
when
you
are
directed
to
the
area
Verona
/
Garda.
ParaCrawl v7.1
Ich
kaufte
gerade
die
Riviera
roten
Polka-Punkt
Bikini
und
ich
kann
es
kaum
erwarten,
es
in
meinem
Urlaub
zu
tragen!
Just
bought
the
Riviera
red
polka-dot
bikini
and
I
cannot
wait
to
wear
it
on
my
holiday!
CCAligned v1
Ich
möchte
in
meinem
Urlaub
nicht
irgendwo
hin
fahren,
um
einen
Pin
zu
erhalten
und
ich
möchte
auch
keine
Tiefenreinigung
vornehmen.
I
do
not
want
to
go
in
my
vacation
somewhere
to
get
a
pin
and
I
want
to
make
no
deep
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Ich
benütze
in
meinem
Urlaub
auch
eine
Fähre
–
kann
ich
den
Bus/Bahn/Auto-Schutz
für
meine
Reise
abschließen?
I
am
also
using
a
ferry
during
my
holiday
–
can
I
take
out
the
Coach/Rail/Car-Cover
for
my
trip?
ParaCrawl v7.1
Naturschutz
liegt
mir
sehr
am
Herzen
und
als
ich
zum
ersten
Mal
von
diesem
Projekt
gehört
habe,
dachte
ich,
was
für
ein
guter
Weg,
um
etwas
Sinnvolles
in
meinem
längeren
Urlaub
zu
tun.
Nature
conservation
is
very
close
to
my
heart
and
when
I
first
heard
about
this
project
I
thought
what
a
great
way
to
do
something
meaningful
on
my
extended
holiday.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
meinem
langersehnten
Finnland-Urlaub
(bei
Joanne
A)
konnte
ich
es
nicht
sein
lassen,
"wehrlose"
Finnen,
wie
Janne
Kärkkäinen
und
Samu
Haber
vor
mein
Aufnahmegerät
zu
zerren...
Even
in
my
long-awaited
vacation
Finland
(with
Joanne
A)
I
could
not
let
it
be
"defenseless"
Finns,
as
Samu
Haber
and
Janne
Kärkkäinen
to
tug
on
my
tape
recorder...
ParaCrawl v7.1
Das
war
es
auch,
worauf
ich
mich
in
meinem
langersehnten
Urlaub
im
Cavallino
richtig
freute:
ein
paar
Stunden
nur
für
mich
alleine
in
der
Sauna
schwitzen.
That’s
what
I
was
looking
forward
to
on
my
long
awaited
holiday
at
the
Cavallino:
a
few
hours
sweating
in
the
sauna,
just
for
me.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nie,
zu
diesem
Ort
zu
gehen,
wenn
ich
in
meinem
Urlaub
in
Bali
bin!
Never
forget
to
go
to
this
place
when
im
on
my
vacation
in
Bali!
ParaCrawl v7.1
Bestes
Beispiel
dafÃ1?4r
ist
eine
Geschichte,
die
ich
in
meinem
Urlaub
in
Dänemark
erlebt
habe:
Als
ich
in
Kopenhagen
mein
Park-Ticket
begleichen
wollte,
wurde
ich
informiert,
dass
ich
nur
mit
Kredit-
oder
Girokarte
bezahlen
kann
–
und
dieser
Hinweis
stand
da
nicht
etwa
auf
Englisch,
sondern
ausschließlich
in
meiner
Landessprache.
The
best
example
of
this
is
what
I
experienced
during
my
holiday
in
Denmark:
when
I
wanted
to
pay
my
parking
ticket
in
Copenhagen,
I
was
informed
that
I
could
only
pay
by
credit
or
debit
card,
and
this
was
not
written
in
English
but
only
in
my
home
language.
ParaCrawl v7.1