Translation of "In leben rufen" in English
Ich
hoffe
also
wirklich,
dass
die
zuständigen
Behörden
diesen
Notstand
schließlich
in
eine
Chance
umwandeln
werden,
indem
sie
verlässliche
Systeme
zur
getrennten
Sammlung
und
zum
Recycling
in
Kampanien
ins
Leben
rufen.
So
I
really
hope
that
this
crisis
will
eventually
be
transformed
into
an
opportunity
by
the
competent
authorities
through
the
launch
of
serious
separate
collection
and
recycling
schemes
in
Campania.
Europarl v8
Akupunktur
für
Raum
ist
etwas
ganz
besonderes
und
habe
damit
schon
vielen
Menschen
geholfen
mehr
Glück,
Geld
und
Liebe
in
ihr
Leben
zu
rufen!
Acupuncture
for
space
is
something
very
special
and
has
already
helped
many
people
to
bring
more
happiness,
money
and
love
into
their
lives!
CCAligned v1
Auf
der
anderen
Seite
geben
wir
unsere
Wünsche
und
das,
was
wir
in
unser
Leben
rufen
wollen,
in
das
Despacho
und
senden
diese
Wünsche
an
die
spirituelle
Welt.
On
the
other
hand
we
give
our
wishes
and
what
we
want
to
call
into
our
lives
into
the
Despacho
and
send
these
wishes
to
the
spiritual
world.
CCAligned v1
Aus
dem
Wunsch
heraus,
ihr
eigenes
Engagement
für
spielende
Kinder
mit
ihrer
Reitleidenschaft
zu
verbinden,
entstand
die
Idee,
einen
Spendenritt
zugunsten
der
Spielräume
für
Mettmanner
Kinder
in
Leben
zu
rufen.
Based
on
her
desire
to
combine
her
own
commitment
to
children
at
play
with
her
passion
for
riding,
she
came
up
with
the
idea
of
launching
a
fund-raising
horse
ride
in
order
to
benefit
the
playgrounds
for
Mettmann's
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbeutung
und
die
Todesgefahr
in
denen
die
Landarbeiter
in
Guatemala
leben,
rufen
soziale
Konflikte
hervor.
Exploitation
and
threat
of
death
that
farm
workers
living
in
Guatemala
cause
social
unrest.
ParaCrawl v7.1
Dich
direkt
in
Gesicht
oder
Gott
beobachtend,
ich
sehe,
daß
du,
in
Leben
andere
Geschöpfe
rufen
gekonnt
hättest
vor
ihnen,
Deshalb,
mich
vor
Du
mit
großer
Demut
niederwerfend,
ich
verstehe
gut,
daß
diese
Anmut
nur
aus
Deiner
Barmherzigkeit
kommt.
Directly
observing
you
in
face
or
God,
I
See
that
before
them
you
would
have
been
able
to
call
in
life
others
creatures,
Therefore,
prostrating
me
in
front
of
You
with
great
humility,
I
Understand
well
that
this
grace
entirely
originates
from
Your
Mercy.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
könnte
er
dann
–
das
war
die
Hoffnung
des
Heiligen
Vaters
-,
eine
Föderation
katholischer
Staaten
in
Mitteleuropa
ins
Leben
rufen.
Perhaps
he
would
then
be
able—as
was
hoped
by
the
Holy
Father—to
form
a
new
federation
of
Catholic
States
in
central
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
so
leicht
dabei
Liebe
und
Schönheit
in
unsere
Leben
zu
rufen,
wenn
es
jedoch
zu
der
Wahrheit
kommt...
We
are
easy
to
call
Love
and
Beauty
into
our
lives,
but
when
it
comes
to
Truth...
ParaCrawl v7.1