Translation of "In konkurs" in English
Eine
Vielzahl
von
Fluggesellschaften
ist
in
kurzen
Abständen
nacheinander
in
Konkurs
gegangen.
A
number
of
airlines
have
recently
gone
bankrupt
in
rapid
succession.
Europarl v8
Sie
ist
eine
von
10
europäischen
Fluggesellschaften,
die
2009
in
Konkurs
gingen.
It
is
one
of
tens
of
European
airlines
which
went
into
bankruptcy
this
year.
Europarl v8
Renaissance
Financial
ging
im
September
2001
in
Konkurs.
Renaissance
Financial
went
bankrupt
in
September
2001.
DGT v2019
Jetzt
sind
mehr
als
einhundert
Unternehmen
in
den
Konkurs
getrieben
worden.
Now
more
than
a
hundred
companies
have
been
forced
into
bankruptcy.
Europarl v8
Vor
genau
einer
Woche
ging
das
lettische
Unternehmen
in
Konkurs.
Exactly
one
week
ago,
the
Latvian
company
was
forced
into
bankruptcy.
Europarl v8
Vor
dem
Ende
des
Jahrzehntes
waren
in
Oklahoma
100
Banken
in
Konkurs
gegangen.
Before
the
end
of
the
decade,
100
banks
had
failed
in
the
state
of
Oklahoma.
TED2020 v1
Unsere
Banken
begannen
in
Konkurs
zu
gehen.
Our
banks
began
to
fail.
TED2020 v1
Die
Reise
war
erster
Preis
in
einem
Konkurs
zu
Thema
Südpol
Region.
The
trip
was
first
prize
in
a
competition
testing
knowledge
of
the
South
Pole
region.
Wikipedia v1.0
April
1983
ging
die
RSV
und
mit
ihr
die
RDM
in
Konkurs.
On
6
April
1983
the
bankruptcy
concerning
RSV
and
RDM
was
announced.
Wikipedia v1.0
Die
Gesellschaft
ist
im
Jahr
2008
in
Konkurs
gegangen.
The
company
was
declared
bankrupt
in
March
2008.
Wikipedia v1.0
Auf
Grund
des
geringen
Erfolges
ging
die
Firma
im
Folgejahr
in
Konkurs.
Due
to
the
low
success
"Ustad-Film"
went
bankrupt
in
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Nachdem
diese
in
Konkurs
gegangen
war,
arbeitete
er
als
Handelsvertreter.
After
that
went
bankrupt,
he
worked
as
a
sales
representative.
Wikipedia v1.0
Deren
Entwicklung
wurde
aber
1977
gestoppt,
als
Wassmers
Firma
in
Konkurs
ging.
Development
stopped
when
the
Wassmer
company
went
into
liquidation
in
1977.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Veröffentlichung
von
etwa
100
Titeln
ging
das
Label
1999
in
Konkurs.
After
releasing
well
over
100
albums,
the
label
folded
in
1999.
Wikipedia v1.0
Dabei
gehen
Altunternehmen
in
Konkurs,
Arbeitsplätze
gehen
verloren.
In
the
process,
old
firms
go
bankrupt,
workers
are
laid
off.
News-Commentary v14
Als
die
US-Immobilienpreise
fielen,
hätten
einige
dieser
Player
in
Konkurs
gehen
sollen.
When
US
housing
prices
fell,
some
of
these
players
should
have
gone
bankrupt.
News-Commentary v14
Banken
müssen
in
Konkurs
gehen
können
wie
alle
anderen
Unternehmen
auch.
Banks
must
be
allowed
to
fail,
like
any
other
business.
TildeMODEL v2018
Das
Vergleichsverfahren
initiiert
die
in
Konkurs
befindliche
Firma.
The
arrangement
procedure
is
initiated
by
the
indebted
company.
DGT v2019
Infolge
dessen
geriet
die
Firma
nach
dem
Insolvenzgesetz
in
Konkurs.
As
a
result,
the
beneficiary
became
an
indebted
company
within
the
meaning
of
the
Bankruptcy
Act.
DGT v2019
Eine
weitere
Partei
ging
in
Konkurs
und
stellte
folglich
die
Montagetätigkeit
ein.
Another
party
went
bankrupt
and
consequently
ceased
the
assembly
activities.
DGT v2019
Huta
Andrzej
ging
am
21.
Februar
2003
in
Konkurs.
Huta
Andrzej
went
into
receivership
on
21
February
2003.
TildeMODEL v2018
Im
Schnitt
gehen
in
der
EU
jährlich
etwa
200
000
Unternehmen
in
Konkurs.
Around
200
000
firms
go
bankrupt
in
the
EU
each
year.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
ihrer
Satzung
kann
die
VHI
nicht
in
den
Konkurs
getrieben
werden.
By
virtue
of
this
status,
VHI
cannot
be
forced
into
bankruptcy.
TildeMODEL v2018
Plötzlich
wollte
er,
dass
ich
das
Projekt
in
den
Konkurs
schicke.
He
suddenly
wanted
me
to
declare
the
project
bankrupt.
OpenSubtitles v2018