Translation of "In jenem moment" in English
Es
war
mir
in
jenem
Moment
ein
absolutes
Gräuel.
Leonardo
himself
had
preached
against
the
use
of
gold,
so
it
was
absolutely
anathema
at
that
moment.
TED2020 v1
Woran
haben
Sie
in
jenem
Moment
gedacht?
What
were
you
thinking
of
at
that
moment?
OpenSubtitles v2018
In
jenem
Moment
fand
ich
die
Antwort
auf
das
Rätsel
des
Unendlichen.
And
in
that
moment
I
knew
the
answer
to
the
riddle
of
the
infinite.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht,
aber
in
jenem
Moment
will
ich
schon
drüben
sein.
That's
true.
But
I
want
to
be
on
the
other
side.
OpenSubtitles v2018
Gatsby
sah
in
jenem
Moment
aus,
als
hätte
er
jemanden
umgebracht.
Gatsby
looked,
in
that
moment
as
if
he
had
killed
a
man.
OpenSubtitles v2018
Denn
in
jenem
Moment
sah
ich
die
Zukunft
glasklar
vor
mir,
Mina.
For
at
that
moment,
Mina,
I
saw
the
future
crystal
clear.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diese
Hölle
durchlebt,
und
in
jenem
Moment,
This
horrible
event
was
happening
to
me,
and
in
that
moment,
OpenSubtitles v2018
In
jenem
Moment
hatte
ich
keine
Ahnung,
was
das
war.
At
that
precise
moment,
I
had
no
idea
what
it
was.
OpenSubtitles v2018
In
jenem
Moment
wollte
ich
nur
eins
vom
Leben.
At
that
moment,
all
I
wanted
from
life
was
one
thing.
OpenSubtitles v2018
Was
tat
Harry
in
jenem
Moment?
What
was
Harry
doing
then?
OpenSubtitles v2018
In
jenem
Moment
dachte
ich,
ich
würde
100
Jahre
alt
werden.
I
felt
in
that
moment
I
would
live
to
be
100.
OpenSubtitles v2018
In
jenem
Moment
standest
du
wahrhaftig
mitten
im
Licht
dieser
Welt.
At
that
time,
you
were
standing...
Amid
the
light
of
this
world.
OpenSubtitles v2018
Wie
auch
immer,
ich
fühlte
mich
in
jenem
Moment
sehr
angreifbar.
In
any
case,
I
was
feeling
very
vulnerable
at
that
particular
moment.
OpenSubtitles v2018
In
jenem
Moment
entschied
er,
dass
er
nichts
riskieren
durfte.
And,
in
that
moment,
he
decided
he
could
not
take
a
chance.
OpenSubtitles v2018
In
jenem
Moment
begann
meine
Erfinderreise.
That's
the
moment
my
innovation
journey
began.
TED2020 v1
Aber
in
jenem
Moment
verstand
ich
es
nicht.
I
didn´t
understand
it
then.
OpenSubtitles v2018
Was
dachten
Sie
in
jenem
Moment?
What
were
your
thoughts
at
the
moment
of
this
fixation?
OpenSubtitles v2018
In
jenem
Moment
sah
ich,
dass
Elaine
an
unserer
Beziehung
zweifelte.
At
that
moment,
I
realised
Elaine
had
doubts
about
our
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
immer
gefragt,
was
Sie
in
jenem
Moment
gedacht
haben.
I
used
to
always
wonder
what
you
were
thinking
at
that
moment.
OpenSubtitles v2018
Und
in
jenem
Moment...
und
einige
Stunden
später
meinte
ich
das
tatsächlich.
And
do
you
know
that
at
that
time...
and
for
several
hours
afterwards
I
actually
meant
it.
OpenSubtitles v2018
In
jenem
Moment
ist
wirklich
eine
Wende
eingetreten.
This
should
be
clearly
understood.
EUbookshop v2
In
jenem
Moment
erreicht
ihn
die
Realität,
und
er
eilt
ihr
entgegen.
At
that
moment,
reality
comes
to
him,
and
he
moves
to
meet
it.
OpenSubtitles v2018
Denn
in
jenem
Moment
schwamm
ein
Indianer
mit
bandagiertem
Schenkel
auf
sie
zu.
For
at
that
moment
an
Indian
with
a
bandaged
thigh
swam
towards
them.
OpenSubtitles v2018
In
jenem
Moment
blieb
die
Zeit
stehen.
Time
stopped
for
me
then.
OpenSubtitles v2018
In
jenem
Moment
erlebe
ich
Ewigkeiten.
In
that
moment,
I
live
eternities.
OpenSubtitles v2018
Mein
ganzes
Wissen
wäre
unfähig
gewesen,
mir
in
jenem
Moment
zu
helfen.
All
my
knowledge
was
useless
to
me
at
that
moment.
QED v2.0a
Die
Bewegungen
in
jenem
Moment
waren...
es
war
die
Schöpfung
selbst!
At
that
moment,
the
movements
were...
it
was
creation!
ParaCrawl v7.1
In
jenem
Moment
erkannte
ich
genau
was
geschah.
In
that
moment,
I
realized
exactly
what
was
happening.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
ich
in
jenem
Moment
wusste
war
dass
er
nicht
zusammen
zuckte.
All
I
knew
at
that
moment
that
he
did
not
flinch.
ParaCrawl v7.1