Translation of "In jenem" in English
Die
Gründe
für
die
Annahme
dieser
Verpflichtungen
sind
in
jenem
Beschluss
dargelegt.
The
reasons
for
accepting
these
undertakings
are
set
out
in
that
Decision.
DGT v2019
In
jenem
Jahr
reisten
9
Millionen
Menschen
zwischen
der
EU
und
Kanada.
That
year
9
million
people
travelled
between
the
United
States
and
Canada.
Europarl v8
Die
Gründe
für
die
Annahme
dieser
Verpflichtung
sind
in
jenem
Beschluss
dargelegt.
The
reasons
for
accepting
this
undertaking
are
set
out
in
that
Decision.
DGT v2019
Wir
alle
hätten
uns
Verbesserungen
in
diesem
oder
jenem
Punkt
gewünscht.
We
should
all
have
liked
to
have
seen
improvements
regarding
this
or
that
point.
Europarl v8
Der
Konflikt
im
Baskenland
ähnelt
in
gewisser
Weise
jenem
in
Nordirland.
The
conflict
in
the
Basque
country
bears
some
resemblance
to
that
in
Northern
Ireland.
Europarl v8
Es
war
mir
in
jenem
Moment
ein
absolutes
Gräuel.
Leonardo
himself
had
preached
against
the
use
of
gold,
so
it
was
absolutely
anathema
at
that
moment.
TED2020 v1
Die
Wahlen
in
jenem
Jahr
werden
daher
bedeutsam.
The
election
that
year
will
therefore
be
an
important
one
to
watch.
News-Commentary v14
Heimstadion
war
in
jenem
Jahr
das
Los
Angeles
Memorial
Coliseum.
The
match
drew
17,824
to
Los
Angeles
Coliseum.
Wikipedia v1.0
In
jenem
Jahr
bestritt
er
auch
zwei
weitere
Länderspiele
für
Wales.
He
played
twice,
and
was
on
the
bench
for
two
other
Tests.
Wikipedia v1.0
Kriegsbedingt
wurde
das
Theater
in
jenem
Jahr
geschlossen.
He
designed
the
theatre
in
the
"Jugendstil".
Wikipedia v1.0
In
jenem
Jahr
war
Noguchi
als
Zweite
der
Weltrangliste
klassiert.
Prior
to
the
2008
Summer
Olympics
in
Beijing,
Noguchi
had
set
the
second
fastest
time
in
the
world
for
the
previous
year.
Wikipedia v1.0
Der
Walfang
war
in
jenem
Jahrhundert
der
erfolgreichste
und
prägendste
Geschäftszweig
der
Stadt.
Whaling
dominated
the
economy
of
the
city
for
much
of
the
century.
Wikipedia v1.0
Das
nordirische
Netz
ist
mit
jenem
in
der
Republik
Irland
verbunden.
The
network
of
Northern
Ireland
is
connected
to
that
of
the
Republic
of
Ireland.
Wikipedia v1.0
In
jenem
Jahr
wurde
der
Verein
in
Trud
Woronesch
umbenannt.
In
1959
the
team
became
a
part
of
Trud
sports
society
and
was
renamed
"Trud
Voronezh".
Wikipedia v1.0
Es
war
sehr
kalt
in
jenem
Winter.
It
was
very
cold
that
winter.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Gemüse
in
jenem
Laden
sah
nicht
besonders
frisch
aus.
The
vegetables
at
that
store
didn't
look
very
fresh.
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
schon
einmal
in
jenem
Restaurant
gewesen?
Have
you
ever
gone
to
that
restaurant?
Tatoeba v2021-03-10
Denn
in
jenem
Jahr
erhöhten
sich
die
Einfuhren
mit
Ursprung
in
Indien
beträchtlich.
Indeed,
the
imports
originating
in
India
were
those
which
grew
strikingly
during
that
year.
JRC-Acquis v3.0
Wir
werden
nicht
wieder
in
jenem
Hotel
übernachten.
We
aren't
going
to
stay
at
that
hotel
again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wohnte
etwas
über
zehn
Jahre
in
jenem
kleinen
Haus.
Tom
lived
in
that
small
house
for
a
little
over
ten
years.
Tatoeba v2021-03-10
Weißt
du,
wer
in
jenem
Hause
wohnt?
Do
you
know
who
lives
in
that
house?
Tatoeba v2021-03-10
Auch
die
Sportwagenweltmeisterschaft
konnten
Dalmas
und
er
in
jenem
Jahr
für
sich
verbuchen.
He
retired
from
racing
at
the
end
of
the
year,
but
continued
his
involvement
in
the
team
for
another
3
years.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
in
Einklang
mit
dem
Muster
in
jenem
Anhang
erstellt.
It
shall
be
drawn
up
in
accordance
with
the
form
provided
for
in
that
Annex.
DGT v2019
In
jenem
Jahr
wurden
auch
die
Nationalen
Kontaktstellen
eingerichtet.
The
national
contact
points
were
also
established
that
year.
TildeMODEL v2018
Ein
Beschluss
zum
Widerruf
beendet
die
in
jenem
Beschluss
angeführte
Befugnisübertragung.
A
decision
of
revocation
shall
put
an
end
to
the
delegation
of
the
power
specified
in
that
decision.
TildeMODEL v2018