Translation of "Schwacher moment" in English
Es
war
ein
schwacher
Moment.
It
was
a
moment
of
weakness.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
sagen...
es
war
nur
ein
schwacher
Moment...
ein
einmaliger
Fehler.
I'd
like
to
say
that
it
was
a...
temporary,
fleeting
moment
of
weakness,
a
mistake
that
never
happened
before.
OpenSubtitles v2018
Im
Herbst
des
Lebens
einer
Frau
kommt
immer
ein
schwacher
Moment,
in
dem
sie
sich
nach
Romantik
sehnt,
nach
Abenteuern,
bevor
es
zu
spät
ist.
In
the
Autumn
of
a
woman's
life,
Hastings,
there
comes
always
one
mad
moment
when
she
longs
for
romance,
for
adventure,
before
it
is
too
late.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
auch
manchmal
Zweifel,
einen
schwachen
Moment?
You
too
have
doubts,
moments
of
failure?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sie
in
einem
schwachen
Moment
erwische.
Maybe
I
can
catch
her
at
a
weak
moment.
OpenSubtitles v2018
Jedem
kann
mal
ein
Fehler
in
einem
schwachen
Moment
unterlaufen.
Anybody
can
make
a
mistake
in
a
weak
moment.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
nur
einen
schwachen
Moment.
You
just
had
a
moment
of
weakness.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
schwachen
Moment,
Stefan.
I
had
a
moment
of
weakness,
Stefan.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
schwachen
Moment
ausgenutzt.
He
caught
me
in
a
moment
of
weakness.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hatte
einen
schwachen
Moment
mit
meiner
Sprechstundenhilfe.
I
had
a
moment
of
weakness
with
my
receptionist.
OpenSubtitles v2018
Später
schreibt
sie,
dass
sie
einen
schwachen
Moment
hat
und
mich
braucht.
Later,
she
texts
saying
she's
having
a
moment
of
weakness
and
needed
my
help.
OpenSubtitles v2018
Als
hätte
sie
gespürt,
dass
ich
einen
schwachen
Moment
hatte.
"as
if
they
knew
I
was
weak
at
this
moment.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
in
einem
schwachen
Moment
erwischt.
She
caught
me
at
a
weak
moment.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
der
schwache
Moment,
bevor
man
zurückschlägt.
It's
just
the
low
moment
before
you
fight
back.
Henry!
OpenSubtitles v2018
Brandon
kam
in
einem
schwachen
Moment
vorbei.
Brandon
came
along
at
a
weak
moment.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hatte
ich
einen
schwachen
Moment.
Maybe
I
was
having
a
weak
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
für
einen
Moment
schwach.
I
had
a
terrible
moment
of
weakness.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nur
einen
Moment
schwach
geworden!
It
was
a
moment
of
weakness!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
in
einem
schwachen
Moment
in
mein
Leben
gedrängt.
You
are
an
insane
person,
who
has
insinuated
himself
into
my
life
in
a
moment
of
desperation.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sonst
zuverlässiger
Wagen
erlebt
einen
schwachen
Moment
am
unpassendsten
Ort.
Your
reliable
car
chooses
its
weak
moment
in
the
most
inappropriate
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
ähneln
Elektronen,
besitzen
aber
ein
viel
schwächeres
magnetisches
Moment.
They
resemble
electrons,
but
have
a
much
weaker
magnetic
moment.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
einmal
einen
schwachen
Moment,
den
dürfen
auch
Sie
sich
zugestehen.
Everyone
has
a
weak
moment
sometimes
and
you
can
allow
yourself
this,
too.
ParaCrawl v7.1
In
einem
schwachen
Moment
hat
mich
jemand
mal
überzeugt,
mich
dort
anzumelden.
Somebody
persuaded
me
to
sign
up
in
a
weak
moment.
ParaCrawl v7.1