Translation of "Magnetisches moment" in English

In allen anderen Fällen besitzt das Atom also ein magnetisches Moment.
The atom has a permanent magnetic moment.
WikiMatrix v1
In ihrer Summe wirkt damit nach außen kein magnetisches Moment.
Therefore the sum of those magnetic moments is zero.
ParaCrawl v7.1
Kernmagnetische Resonanz-Messungen erfordern Medien mit Elementen, deren Atomkerne ein magnetisches Moment aufweisen.
Nuclear magnetic resonance measurements require media with elements whose atomic nuclei have a magnetic moment.
EuroPat v2
Mit der Polarisation von Kernen oder Elektronen ist ein magnetisches Moment verbunden.
The polarisation of nuclei or electrons is associated with a magnetic moment.
EuroPat v2
Hierdurch wird in dem metamagnetischen Material B ein magnetisches Moment induziert.
This induces a magnetic moment in the metamagnetic material B.
EuroPat v2
Sie ähneln Elektronen, besitzen aber ein viel schwächeres magnetisches Moment.
They resemble electrons, but have a much weaker magnetic moment.
ParaCrawl v7.1
Der Spin gibt dem Atom ein magnetisches Moment.
Spin gives the atom a magnetic moment.
ParaCrawl v7.1
Auch das Neutron weist ein magnetisches Moment auf, obwohl es als ganzes elektrisch neutral ist.
In particular, the neutron possesses a non-zero magnetic moment despite being electrically neutral.
WikiMatrix v1
Die Atomkerne weisen aufgrund ihres Kernspins ein magnetisches Moment auf, das im Hauptmagnetfeld ausgerichtet wird.
Because of their nuclear spin, the atomic nuclei have a magnetic moment which is aligned in the primary magnetic field.
EuroPat v2
Neben einer ausreichend niedrigen Viskosität müssen derartige Tinten auch ein hohes magnetisches Moment aufweisen.
Apart from a sufficiently low viscosity, inks of this type must also have a high magnetic moment.
EuroPat v2
Aus der Schwingung des Protons in der Falle lässt sich dessen magnetisches Moment bestimmen.
The magnetic moment of the proton can be determined from its oscillations in the trap.
ParaCrawl v7.1
Diese Drehung erzeugt ein magnetisches Moment, das das betreffende Atom zum magnetischen Dipol macht.
This rotation generates a magnetic moment which makes the atom concerned a magnetic dipole.
EuroPat v2
Physikalisch gesehen bildet das Molekül durch die Lageveränderung seines zentralen Atoms ein großes magnetisches Moment aus.
Physically, the molecule creates a large magnetic moment due to the position change of its central atom.
ParaCrawl v7.1
Das magnetische Manganoxid, welches einen CMR-Effekt zeigt, weist ein zusätzliches lokales magnetisches Moment auf.
Magnetic manganese oxides that exhibit a CMR-effect also exhibit an additional, local, magnetic moment.
EuroPat v2
Jedes Elektron besitzt neben seiner Ladung zugleich auch ein magnetisches Moment, den Spin des Elektrons.
Each electron carries besides an electrical charge also a magnetic moment, the spin of the electron.
ParaCrawl v7.1
Diese drehen sich quasi um ihre eigene Achse und erzeugen dabei ein magnetisches Moment.
They rotate around their own axis, generating a magnetic moment.
ParaCrawl v7.1
Neutronen sind Kernteilchen, die ein winziges magnetisches Moment besitzen, aber elektrisch neutral sind.
Neutrons are nuclear particles that have a tiny magnetic moment but are electrically neutral.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein magnetisches Moment, das mit einer Frequenz von 300 GHz schwingt.
They have a magnetic moment that oscillates at a frequency of 300 GHz.
ParaCrawl v7.1
Auf ein magnetisches Moment wirkt in einem externen Magnetfeld der Flussdichte formula_2 ein Drehmoment:formula_3durch das es in die Feldrichtung gedreht wird (formula_4: Kreuzprodukt).
" In particular, when a magnetic moment is subject to a torque in a magnetic field that tends to align it with the applied magnetic field, the moment precesses (rotates about the axis of the applied field).
Wikipedia v1.0
Dies macht sie zu einer hervorragend geeigneten Methode zur Untersuchung von Proben, die über ein permanentes magnetisches Moment (ungepaarte Elektronen) verfügen.
The basic concepts of EPR are analogous to those of nuclear magnetic resonance (NMR), but it is electron spins that are excited instead of the spins of atomic nuclei.
Wikipedia v1.0
Der Rührstab 2, welcher ein magnetisches Moment besitzt und beispielsweise von einem kunststoffummantelten, magnetischen Stab gebildet sein kann, befindet sich in einem in Figur 1 strichpunktiert angegebenen Gefäß 3, welches auf-die Oberseite der Basis 1 aufgesetzt ist.
The stirring bar 2 which has a magnetic momentum and may be formed for example of a magnetic bar covered with a jacket of synthetic plastics material, is located within a vessel 3 which is shown by dot-and-dash lines in FIG. 1 and which is put on the upper side of the base 1.
EuroPat v2
Diese führten zu teilweise bis auf den Bereich weniger Prozent genaue Berechnungen der QCD Beiträge bei unterschiedlichen Beobachtungsgrößen (Quark- und Hadronmassen, Kopplungskonstanten und Mischungswinkel im Standardmodell, magnetisches Moment des Muons) und ermöglichten insbesondere die QCD-Beiträge für Präzisionstests des Standardmodells zu ermitteln (so dass diese von möglichen Beiträgen neuer Physik jenseits des Standardmodells unterscheidbar sind).
His research also covers high-performance computing (HPC) or large scale numerical simulations of non-perturbative lattice QCD, leading in part to a range of calculations at different observation sizes – quarks, gluons and hadron masses, coupling constants and mixing angles in the Standard Model, magnetic moment of muons and allowed to determine the QCD contributions for precision testing of the Standard Model (distinguishable from possible contributions of new physics beyond the standard model).
WikiMatrix v1
Im Ausführungsbeispiel bilden die permanentmagnetischen Bereiche 9a, 9b des beweglichen Lagerteils 8 ringförmige Permanentmagnete, wobei ein sehr hohes gewichtsspezifisches magnetisches Moment für das bewegliche Lagerteil erzielt wird.
In the embodiment, the permanent magnetic regions 9a, 9b of the movable bearing part 8 from annular permanent magnets, whereby a very high weight-specific magnetic moment is achieved for the movable bearing part 8.
EuroPat v2
Die superparamagnetischen Teilchen besitzen ein magnetisches Moment, das wesentlich größer ist als das von paramagnetischen Ionen, Radikalen oder Sauerstoff, und das annähernd den Maximalwert erreicht, der theoretisch für die jeweilige Materialzusammensetzung möglich ist.
The superparamagnetic particles have a magnetic moment, which is substantially higher than that of paramagnetic ions, radicals or oxygen, and which reaches approximately the maximum value, which is theoretically possible for the particular material composition.
EuroPat v2
Die Aufgabe betreffend das Verfahren wird dadurch gelöst, daß das Objekt ein steuerbares magnetisches Moment aufweist und daß die Bewegungsrichtung des Objektes durch Steuerung des magnetischen Momentes bestimmt wird.
The object in respect of the method is achieved in that the object has a controllable magnetic moment and that the direction of movement of the object is determined by control of the magnetic moment.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird ein aktiver Magnet (ein Elektromagnet) als Objekt verwendet, welcher ein steuerbares magnetisches Moment aufweist, das insbesondere an- und abschaltbar ist.
According to the invention, an active magnet (an electromagnet) is used generate the controllable magnetic moment which can notably be switched on and off.
EuroPat v2
Um das Objekt in eine gewünschte Richtung zu lenken, wird erfindungsgemäß ein magnetisches Moment geeigneter Größe und Richtung eingestellt, so dass sich in dem vorhandenen Magnetfeld ein mechanisches Moment in der gewünschten Richtung und mit der erforderlichen Stärke ergibt.
In order to guide the object in a desired direction, according to the invention, a magnetic moment of suitable magnitude and direction is adjusted so that a mechanical moment occurs in the desired direction and with the required strength in the magnetic field present.
EuroPat v2
Jede der drei Spulen des Objektes ist einzeln mit einem Strom beaufschlagbar, so dass ein magnetisches Moment in jeder beliebigen Richtung einstellbar ist, wodurch das Objekt in jede Richtung gelenkt werden kann.
In preferred embodiment, each of three coils in the object can be individually supplied with a respective current, so that a magnetic moment can be adjusted in any arbitrary direction, thus enabling the object to be guided in any direction.
EuroPat v2

Related phrases

lustige momente magnetisch momente festhalten Moment
nicht magnetisch magnetisches Moment magnetische Dünnschicht schönen momente
der moment richtiger moment