Translation of "In jedem detail" in English
Europa
kann
und
soll
nicht
alles
und
in
jedem
Detail
regeln.
Europe
cannot
and
should
not
regulate
everything
and
in
every
detail.
Europarl v8
Das
Abkommen
ist
in
jedem
Detail
korrekt.
The
language
is
correct
in
every
detail.
OpenSubtitles v2018
Das
spüren
und
sehen
Sie
in
jedem
Detail.
You
can
feel
it
and
see
it
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
musikalischen
Detail
steckte
eine
Intensität,
wie
man
sie
selten
erlebt.
Every
musical
detail
revealed
an
intensity
that
we
rarely
have
experienced.
ParaCrawl v7.1
Moderne
raffinierte
Design-Projekte
erfordern
Perfektion
in
jedem
Detail.
Modern
refined
design
projects
require
perfection
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
leidenschaftlich
über
den
Service
und
spiegeln
ihn
in
jedem
Detail
wider.
We
are
passionate
about
the
service
and
we
reflect
it
in
every
detail.
CCAligned v1
Die
Qualität
der
Plattform
steckt
in
jedem
Detail.
The
quality
of
the
platform
is
evident
in
every
detail.
CCAligned v1
Wir
sind
begeistert
von
Service
und
beziehen
sich
in
jedem
Detail.
We
are
passionate
about
service
and
reflect
in
every
detail.
CCAligned v1
In
Prag
ist
der
Fortschritt
in
jedem
Detail
sichtbar.
Prague
shows
progress
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Das
Umfeld
ist
modern
und
gut
in
jedem
Detail
innen
und
außen
gehalten.
The
environment
is
modern
and
well
kept
in
every
detail
both
inside
and
outside.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
später
darauf
zurückkommen
und
das
Video
in
jedem
Detail
zu
analysieren.
We
will
later
come
back
to
this
and
analyze
the
video
in
each
detail.
ParaCrawl v7.1
Modernes
Design
kombiniert
mit
Perfektion
in
jedem
Detail.
The
device
has
a
modern
design
combined
with
perfection
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
So
gut,
dass
wir
ihn
in
jedem
Detail
unseres
Services
integrieren
möchten.
We
understand
it
so
much
that
we
want
to
integrate
it
into
every
detail
of
our
service.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
Qualität
in
jedem
Detail
zu
schätzen
wissen.
For
those
who
appreciate
quality
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Pionierarbeit
von
KULLEN
ist
hier
in
jedem
einzelnen
Detail
deutlich
spürbar.
The
pioneering
of
this
brush
type
has
left
its
mark
and
shows
in
every
detail
of
this
brush.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
sehr
komfortabel
und
gepflegt
in
jedem
Detail.
The
apartment
is
very
comfortable
and
cared
for
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Struktur
in
jedem
Detail
geheilt,
von
einem
Meer
von
Olivenhainen.
Structure
cured
in
every
detail,
surrounded
by
a
sea
of??olive
groves.
ParaCrawl v7.1
In
den
darauffolgenden
Minuten
wiederholte
er
die
Regeln
in
jedem
Detail.
Over
the
next
few
minutes,
he
went
over
each
of
the
rules
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollen
treu
bleiben
und
Gott
in
jedem
Detail
gehorsam
sein.
We
are
to
remain
faithful,
obeying
God
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Ich
nenne
es
absolut
Therapeutikum
für
jedermann
in
jedem
Detail
10
und
Lob.
I
call
it
absolutely
therapeutic
for
everyone
in
every
detail
10
and
praise.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
ist
vom
Grün
der
Toskana
umgeben,
in
jedem
Detail
behandelt.
The
structure
is
surrounded
by
the
green
of
Tuscany,
treated
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Eleganz
ist
in
jedem
Detail
spürbar.
Every
detail
exudes
elegance.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
ist
sehr
schön,
alles
ist
perfekt
in
jedem
Detail.
The
facility
is
very
nice,
everything
is
perfect
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Saubere
Umgebungen,
in
jedem
Detail
gepflegt.
Clean
environments,
cared
for
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Wirklich
sicher
Bettwäsche
für
Kinder
ist
jedoch
in
jedem
Detail
konzipiert.
Truly
safe
bedding
for
children
is,
however,
conceived
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Maximale
Lichtqualität,
die
in
jedem
Detail
überzeugt.
Maximum
light
quality,
outstanding
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Toller
Ort
ein
paar
Tage
zu
verbringen,
in
jedem
Detail
gepflegtes
Entspannen.
Great
place
to
spend
a
few
days
of
well-groomed
relaxation
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
ist
wunderschön
und
in
jedem
Detail
gepflegt.
The
place
is
beautiful
and
cared
for
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Detail
der
unendlich
vielfältigen
Welt
entdeckt
man
den
Schöpfer.
In
every
detail
of
the
infinitely
varied
world,
man
finds
his
Creator.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
sie
in
jedem
Detail
deines
alltäglichen
Lebens
erkennen.
You
must
recognize
them
in
every
detail
of
your
ordinary
lives.
ParaCrawl v7.1