Translation of "In jahrhunderten" in English
Das
ist
in
allen
früheren
Jahrhunderten
passiert.
That
has
always
been
the
case
down
the
centuries.
Europarl v8
Wie
oft
wurden
diese
Worte
in
den
vergangenen
Jahrhunderten
schon
gesprochen?
How
often
have
those
words
been
uttered
down
the
centuries?
Europarl v8
Korruptionsvorwürfe
gibt
es
in
Pakistan
seit
Jahrhunderten.
There
have
been
allegations
of
corruption
for
centuries
in
Pakistan.
Europarl v8
Auch
in
den
folgenden
Jahrhunderten
war
Darlington
eine
gedeihende
kleine
Handelsstadt.
Darlington
has
a
historic
market
area
in
the
town
centre.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahrhunderten
wechselten
mehrmals
die
Herren
von
Rheinfels.
In
1908,
the
building
of
the
local
church
was
financed
by
a
local
woman.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahrhunderten
besetzten
die
Herren
von
Romrod
wichtige
Ämter.
In
the
centuries
that
followed,
the
von
Romrods
held
important
offices.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahrhunderten
wurde
die
Burg
erweitert
und
stärker
befestigt.
In
the
following
centuries
the
castle
was
extended
and
fortified
further.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
das
Gebäude
schwer
beschädigt
und
in
den
folgenden
Jahrhunderten
mehrmals
umgebaut.
After
the
building
suffered
extensive
damage
during
the
Wars
of
Religion
between
Catholics
and
Protestants
in
the
16th
century,
it
was
rebuilt
in
the
17th.
Wikipedia v1.0
In
früheren
Jahrhunderten
war
die
Anlage
zeitweise
fast
geschlossen
und
hatte
einen
Innenhof.
In
earlier
centuries
the
site
was,
for
a
time,
almost
entirely
enclosed
and
had
an
interior
courtyard.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahrhunderten
war
Ath
eines
der
Zentren
der
hennegauischen
Textilindustrie.
Ath
was
the
setting
of
the
"Peace
of
Ath",
signed
on
June
4,
1357
to
end
the
question
of
the
Brabant
succession.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahrhunderten
wechselten
die
Herrschaftsverhältnisse
mehrmals.
In
the
centuries
that
followed,
the
local
lordships
changed
several
times.
Wikipedia v1.0
In
Schottland
sind
Tartans
und
tartanähnliche
Muster
seit
vielen
Jahrhunderten
in
Verwendung.
Tartans
originated
in
woven
wool,
but
now
they
are
made
in
many
other
materials.
Wikipedia v1.0
In
den
darauffolgenden
Jahrhunderten
hieß
der
Ortsteil
"Langfuhr".
The
place
was
known
as
Langfuhr
in
the
German
language.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahrhunderten
hatte
das
Dorf
verschiedene
Besitzer.
Across
centuries,
it
changed
hands
several
times.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahrhunderten
begann
der
litauische
Adel
mit
dem
polnischen
zu
verschmelzen.
During
the
following
centuries
Lithuanian
nobility
began
to
merge
with
Polish
nobility.
Wikipedia v1.0
Der
Stamm
war
in
früheren
Jahrhunderten
von
der
Northland
Peninsula
hierher
migriert.
In
earlier
centuries,
the
iwi
had
migrated
from
further
north
on
the
Northland
Peninsula.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahrhunderten
wurde
die
Region
von
deutschen
Siedlern
bewirtschaftet.
In
the
following
centuries
German
settlers
from
other
parts
moved
in.
Wikipedia v1.0
Diese
Kontroverse
flammte
in
den
kommenden
Jahrhunderten
als
Osterfeststreit
wieder
auf.
The
controversy
was
to
grow
heated
in
the
following
centuries.
Wikipedia v1.0
Die
Schiffszimmerei
auf
der
Halbinsel
florierte
in
den
nächsten
Jahrhunderten.
In
1967,
a
tall
insurance
building
was
built
on
the
southeastern
section
of
the
peninsula.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahrhunderten
gehörte
Pavia
zu
den
wichtigsten
Städten
Italiens.
In
the
following
centuries
Pavia
was
an
important
and
active
town.
Wikipedia v1.0
Diese
Berufe
kamen
hier
in
den
vergangenen
Jahrhunderten
oft
vor.
In
centuries
gone
by,
these
were
common
occupations.
Wikipedia v1.0
Ebenso
werden
Niemprodukte
in
Indien
seit
Jahrhunderten
als
Spermizid
und
zur
Abtreibung
genutzt.
This
practise
has
been
in
use
in
India,
Africa,
and
the
Middle
East
for
centuries.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
seit
Jahrhunderten
in
den
Moorgebieten
Norddeutschlands
gehalten.
They
were
kept
for
centuries
on
the
moorlands
of
North
Germany.
Wikipedia v1.0
Weinbau
war
in
den
folgenden
Jahrhunderten
einer
der
wichtigsten
Wirtschaftszweige
der
Insel.
In
the
18th
century,
the
island
came
under
the
control
of
France.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahrhunderten
wurde
die
Burg
weiter
ausgebaut.
The
crown
sold
the
castle
in
the
1730s
for
building
materials.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
und
wurde
in
den
folgenden
Jahrhunderten
umfangreich
erweitert.
It
was
one
of
the
churches
in
the
1588
system
of
warning
beacons.
Wikipedia v1.0