Translation of "In ihrem gebiet" in English

Auf Ersuchen der EG-Kommission nimmt die EFTA-Überwachungsbehörde Nachprüfungen in ihrem Gebiet vor.
At the request of the EC Commission, the EFTA Surveillance Authority shall undertake investigations within its territory.
DGT v2019
Ihnen steht es frei, den Körperschaftssteuersatz in ihrem jeweiligen Gebiet selbst festzulegen.
Broadcasting rights, merchandising and sponsoring are sources of revenue for which national first league clubs compete with other clubs within and outside their home country.
DGT v2019
Die nationalen Regulierungsbehörden beobachten und überwachen die Einhaltung dieser Verordnung in ihrem Gebiet.
National regulatory authorities shall monitor and supervise compliance with this Regulation within their territory.
TildeMODEL v2018
Dies könnte auch die Förderung der der DVB-H-Einführung in ihrem Gebiet einschließen;
This would include encouraging the implementation of DVB-H in their territory;
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können in ihrem Gebiet den Vertrieb von AIF an Kleinanleger gestatten.
Member States may allow the marketing of AIF to retail investors in their territory.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können in ihrem Gebiet die Öffentlichkeitswerbung für erstattungsfähige Arzneimittel untersagen.
Member States shall be able to ban, on their territory, advertising to the general public of medicinal products the cost of which may be reimbursed.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können diese Aktionsprogramme in ihrem gesamten Gebiet durchführen.
Member States have the option of applying these action programmes throughout their territory.
TildeMODEL v2018
Es steht den Mitgliedstaaten frei, diese Aktionsprogramme in ihrem gesamten Gebiet anzuwenden.
Member States have the option of applying these action programmes throughout their territory.
TildeMODEL v2018
Auch die Niederlande führen ein solches Aktionsprogramm in ihrem gesamten Gebiet durch.
Like Germany, the Netherlands applies an action programme for nitrate throughout its territory.
TildeMODEL v2018
Wir finden keine aktiven Guerillatruppen in Ihrem Gebiet.
We don't detect active guerrilla troops in your area.
OpenSubtitles v2018
Das passiert in Ihrem Gebiet, und Sie halten mir Vorträge?
After this terrible incident under your jurisdiction, are you teaching me?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das Signal... in ihrem Gebiet testen, an größeren Maschinen.
We gotta be sure the signal works in their territory on the bigger machines.
OpenSubtitles v2018
Leugnen Sie etwa, dass das Blut in Ihrem Gebiet verkauft wurde?
Do you deny the blood was being sold in your area?
OpenSubtitles v2018
Er ist wieder in Ihrem Gebiet.
He's back on your turf.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie den Kampf gegen Dealer in ihrem Gebiet vergessen?
Have you forgotten their battle with dealers on their territory?
OpenSubtitles v2018
Wir sind seit drei Wochen in ihrem Gebiet, ohne es zu wissen.
That's the problem. We've already been in their space for three weeks without knowing it.
OpenSubtitles v2018
Southern Crescent melden abgestürztes Flugzeug in ihrem Gebiet.
Southern Crescent reports a downed aircraft in their area.
OpenSubtitles v2018
Die Zeitschrift wird weithin als führend in ihrem Gebiet angesehen.
It is considered the leading journal in this field.
Wikipedia v1.0
Gibt es in Ihrem Gebiet schon die ganze Nacht.
We've been getting them in your area all night.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte in ihrem Gebiet notlanden.
I figured I'd make a navigational error and be forced down in their territory.
OpenSubtitles v2018
Die Europäische Union muss in ihrem gesamten Gebiet über solide Industriestrukturen verfügen.
Europe needs a solid industrial fabric throughout its territory.
TildeMODEL v2018
Sie ist die einzige Kirche in ihrem Gebiet.
It is the only church in its group.
WikiMatrix v1
Diese besaßen in ihrem Gebiet die offizielle Territorial-Hoheit.
The Governor of the Southwest Territory had supreme authority in the territory.
WikiMatrix v1
Erstaunlicherweise sind Königsnattern immun gegen das Gift der in ihrem Gebiet vorkommenden Giftschlangen.
The newcomers were warned to be cautious of the poisonous snakes in the area.
WikiMatrix v1
Es sollte in ihrem Gebiet zu keinerlei Kampfhandlungen kommen.
It shouldn't amount to any fightings in your area.
QED v2.0a
Sie suchen einen gebrauchten Punto in Ihrem Gebiet?
Looking for a used Punto in your territory?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an ihrem experten auf ihrem gebiet unbekanntes gebiet Gebiet
auf ihrem gebiet ihrem in ihrem Gebieter
in ihrem element in ihrem gebiet