Translation of "In guter erinnerung" in English
Er
wird
es
in
guter
Erinnerung
behalten.
Then
he'll
have
something
worth
remembering.
OpenSubtitles v2018
Das
will
ich
in
guter
Erinnerung
behalten.
I
want
it
to
be
a
memorable
occasion.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Schuljahr
werden
Sie
in
guter
Erinnerung
behalten,
Monsieur
Comber.
There
will
be
a
fine
clearance
on
your
tuition,
Camber,
OpenSubtitles v2018
Vielleicht...
ja,
aber
dieses
eine
habe
ich
in
sehr
guter
Erinnerung.
Perhaps,
yes,
but
I
have
this
one
in
utter
panic.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
sie
in
guter
Erinnerung
behalten.
She
wants
him
to
remember
her
as
she
was.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
einfach
in
guter
Erinnerung
behalten.
We
could
just
leave
with
good
memories.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
in
sehr
guter
Erinnerung.
I
do
have
incredibly
fond
memories
of
them.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Geschichte
bleibt
mir
in
guter
Erinnerung.
I
have
fond
memories
of
our
affair.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Tante
ist
mir
in
guter
Erinnerung
geblieben.
I
have
very
fond
memories
of
your
aunt.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
nicht
in
guter
Erinnerung.
And
it's
not
a
happy
memory.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
sie
offenbar
in
guter
Erinnerung.
It's
nice
you
have
fond
memories
of
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
uns
trotz
allem
in
guter
Erinnerung
bleiben.
We
will
keep
a
good
memory
of
you
despite
this.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
dir
in
guter
Erinnerung
bleiben.
It
will
leave
you
a
marvelous
memory.
OpenSubtitles v2018
John
Adair
blieb
im
County
Donegal
nicht
in
guter
Erinnerung.
John
Adair
is
remembered
with
scant
affection
in
Donegal.
WikiMatrix v1
Seid
freigiebig,
damit
sie
euch
in
guter
Erinnerung
behalten.
All
with
them,
that
they
will
welcome
you
well.
OpenSubtitles v2018
Seinen
Kindern
wird
er
in
guter
Erinnerung
bleiben.
His
children
will
remember
him
well.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
Sie
in
guter
Erinnerung
behalten.
People
are
gonna
remember
what
you've
done.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
wollen,
dass
man
ihn
in
guter
Erinnerung
behält.
Wes,
you
want
to
protect
his
memory.
We
all
do.
OpenSubtitles v2018
Volker
Steuck
wird
die
Reise
nach
Finnland
in
guter
Erinnerung
behalten.
Volker
Steuck
will
have
happy
memories
of
his
trip
to
Finland.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
meines
Unfalls
ist
mir
noch
heute
in
guter
Erinnerung.
The
day
the
accident
happened
is
still
fresh
in
my
mind.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Höflichkeit
des
Personals
bleibt
uns
in
sehr
guter
Erinnerung.
We
will
especially
keep
in
mind
the
very
friendly
staff.
ParaCrawl v7.1
Den
Track
habe
ich
in
guter
Erinnerung.
I
have
good
memory
about
this
track.
ParaCrawl v7.1