Translation of "In grober weise" in English

The meeting of the three is grossly nonstatic.

Both sides have, I believe, committed gross violations of human rights.

I suspect that this principle is being seriously violated in the Member States.

Second, it does not include companies that are in gross violation of ethical principles.

Such an approach shortchanges and is grossly unfair to the Buddhist tradition.

Congress has likewise grossly violated the constitutional principle of separation of powers of the three branches of government.

Well, that would certainly be an easy way out, but it would also be grossly irresponsible, because nothing will happen unless we take the initiative.

Gross violations have been committed by the Burmese army against ethnic minorities, including summary executions, torture and rape.

The same procedure may apply as a last resort in cases of a serious violation of the obligations of the partner States as set out in the Partnership and Cooperation Agreements.

Without prejudice to Articles 48 and 50 which are applicable by analogy, the employment of an accredited parliamentary assistant may be terminated without notice in serious cases of failure to comply with his obligations, whether intentionally or through negligence on his part.

Having received a proposal from the Commission, which had met with the approval of the European Parliament, the Council adopted, at its meeting of 31 October 1994, a Regulation on Community financial contributions to the Interna tional Fund for Ireland whereby the Fund would receive a financial contribution from the Community for the period from 1995 to the end of 1997.

The company claims they have followed the letter of the law, but testimony from the workforce in Mitcheldean, two of whom were seated in the gallery today, suggests that the spirit of the law suffered from gross abuse.

Not only did Mrs Thatcher fail to get the loaf of the rebate which she was saying she was insisting upon : she came away with half a loaf.

However, the committee came to the conclusion that Mädler had grossly neglected her supervisory duty towards these research staff, giving rise to joint responsibility and also scientific misconduct in accordance with the DFG Rules of Procedure.

The Ordering Party's authorisation to process and resell shall cease to exist, if it fails to meet its payment obligations in relation to us, otherwise grossly breaches the contracts concluded with us or falls into financial difficulties.

Members can be excluded from the organization if their behavior violates the rules or reflects upon the interests of the organization in a negative manner.

If the paper diverges substantially in form or content from the abstract submitted, the program committee reserves the right to reject the presentation at any time.

Liability by HafenCity Hamburg GmbH for pecuniary loss or damage to property, or for damages of any other kind, is hereby excluded, unless HafenCity Hamburg GmbH is in gross breach of negligence in its own business.

In recognition methods, only a coarse determination of position, size and orientation is possible due to the high computational effort.

In this device locating signals are directly input to means for controlling the steering hydraulics so that a predetermined steering criterion can be maintained only in a very coarse way.

A member can be expelled from the Association if his or her behaviour is grossly counter to the interests of the Association.

In the subsequent course of the installation of the guide rail, second guide-rail segment 9 is arranged in a row with this last-installed guide-rail segment 8 at an abutment point 26, i.e. roughly aligned and previously fastened.

This principle is often seriously violated in the system which has subject teachers, if (by way of example), the geography teacher announces himself not responsible for the pupils' linguistic problems and therefore accepts every incorrect linguistic performance – whether orally or written – without contradiction.