Translation of "In gemeinsamer abstimmung" in English

We coordinate with them in response to current safety assessments to adjust our safety precautions.

In common coordination we will set up a valuable design and embed it to the area.

The concept was developed jointly by the partners and implemented by architects at ECE.

We need to better organise and publicise the benefits of legal immigration in a concerted way, even in times of crisis.

We have prepared all of this in common agreement with the department of Mrs Wallström and with the Commission' s Directorate-General for the Environment and we have agreed that we will continue to work jointly on its implementation and promotion.

The Action Plans can be regularly amended, on a joint basis, and/or updated to reflect progress in addressing the priorities.

Now,in 1990, the governments of all or some of the EC Member States are jointly planning measures which could have far-reaching consequences for the lives of millions of persons living in their countries, but the preparation of these measures is beyond all parliamentary control.

This interinstitutional database is produced through the concerted efforts of the Commission, the Council, the European Parliament, the European Court of Justice and the Economic and Social Committee.

Within the Community, and on the initiative of third countries, the Commission is proposing that action be taken to encourage efforts to organize cultural events in Europe's regions, on a collaborative and coordinated basis, which present various facets of the countries' cultural life.

Users also benefit from the fact that future development of the MES software will be closely coordinated with Tebis.

IFIs mapped out how they could support banking sector reforms, according to their remit and expertise, in a coordinated way.

In a joint decision made in conjunction with the club's long-standing partner and main sponsor SAP, TSG chose Trudel Bamberger, a very special figure in club's history from the very beginning.

We do the choice of the best wedding pictures together, after you received all the wedding photos on DVD.

It has the task and function of bringing together all parties involved in the project in order for them to make mutual decisions and to speed up the development process.

On the basis of these profiles suitable partners are selected in common vote from the German maritime economy, are invited for informational talks to Hamburg.

As it is known, the members of the Board have less representative functions; rather they are active in areas where they work permanently in common agreement.

These payment processors adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, Mastercard, American Express and Discover.

Susanne Klatten, Chairperson of the Supervisory Board of SGL Carbon SE: “Thanks to the timely preparation, we have succeeded in implementing the transition in SGL Carbon’s top management in close mutual agreement in the interests of all parties involved and above all in the interests of the Company.

The constant flow of queries from stakeholders (analysts, investors, customers) regarding environmental performance and CR are also dealt with in close coordination with the Environment department.

For years, we watched the films together, discussed them and worked towards the final decisions together.

The specific content is based on the university's research question and is defined in coordination with all project partners.

The concept was jointly designed by the Messe Frankfurt and the joint venture partners, ECE Project Management GmbH & Co.KG and CA Immo Deutschland GmbH and realized by the architects of the ECE.

This report was therefore adopted by a huge majority with no votes against in the joint vote by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Women's Rights and Gender Equality.

Between the deliberations of the committee and the plenary proceedings, the voting procedure was changed to a joint vote of representatives of both parliaments.

We see ourselves as your excellently equipped laboratory and work in close cooperation with your specialists parallel to your needs.

The short distances between the Design, Production and Technology Departments are invaluable in nding solutions together by liaising closely, thus enabling the realization of projects more ef ciently.

We offer you three different tours and you can choose in your group which you would like to ride.