Translation of "In geheimer wahl" in English
September
2014
in
geheimer
Wahl
mit
78
Prozent
der
Stimmen
gewählt.
In
September
2014
she
was
elected
President
of
the
National
Council.
Wikipedia v1.0
Die
Präsidenten
von
Costa
Rica
werden
seit
1925
in
geheimer
Wahl
gewählt.
Two
Vice
Presidents
are
elected
in
the
same
ticket
with
the
President.
Wikipedia v1.0
Der
Präsident
wird
in
geheimer
Wahl
gewählt.
The
President
shall
be
elected
by
secret
ballot.
DGT v2019
Die
Abstimmung
findet
in
geheimer
Wahl
statt.
The
voting
takes
place
by
secret
ballot.
WikiMatrix v1
Seine
Mitglieder
werden
von
allen
Arbeitnehmern
des
Betriebs
in
geheimer
Wahl
gewählt.
Its
members
are
elected
by
secret
ballot
by
all
employees
of
the
establishment.
EUbookshop v2
Die
UR-Mitglieder
werden
in
geheimer
Wahl
über
Listen
gewählt.
Candidates
are
elected
from
lists
by
secret
ballot.
EUbookshop v2
Der
Studierendenrat
wird
von
den
Studierenden
in
geheimer
Wahl
direkt
gewählt.
The
council
is
directly
elected
by
a
secret
ballot
of
the
students.
EUbookshop v2
Die
Parlamentarier
wählen
die
Bundesräte
in
geheimer
Wahl.
The
members
of
Parliament
elect
the
federal
councillors
by
secret
ballot.
ParaCrawl v7.1
In
geheimer
Wahl
wird
ein
neuer
Fraktionsvorsitzender
gewählt.
A
new
Group
leader
will
be
chosen
by
secret
ballot.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Dauer
der
Legislaturperiode
wählt
der
Bundestag
in
geheimer
Wahl
den
Bundeskanzler.
The
Bundestag
elects
the
Federal
Chancellor
for
the
legislative
period
by
secret
ballot.
ParaCrawl v7.1
Er
wählt
mit
einfacher
Stimmenmehrheit
in
geheimer
Wahl
den
Vorsitzenden
und
den
Schriftführer.
The
Committee
elects
its
Chairman
and
Secretary
by
secret
ballot
by
a
majority
vote.
ParaCrawl v7.1
Die
Räte
werden
in
direkter
geheimer
Wahl
von
unten
nach
oben
gewählt.
The
Soviets
are
elected
by
direct
secret
elections
from
the
bottom
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident,
die
Vizepräsidenten
und
Quästoren
werden
gemäß
Artikel
162
in
geheimer
Wahl
gewählt.
The
President,
Vice-Presidents
and
Quaestors
shall
be
elected
by
secret
ballot,
in
accordance
with
the
provisions
of
Rule
162.
DGT v2019
Der
Präsident,
die
Vizepräsidenten
und
die
Quästoren
werden
gemäß
Artikel
169
in
geheimer
Wahl
gewählt.
The
President,
Vice-Presidents
and
Quaestors
shall
be
elected
by
secret
ballot,
in
accordance
with
Rule
169.
DGT v2019
In
allen
Fällen
wurden
die
von
den
Fraktionen
aufgestellten
Kandidaten
in
geheimer
Wahl
gewählt.
On
each
occasion
the
candidates
put
forward
by
the
political
groups
were
elected
by
secret
ballot.
EUbookshop v2
Der
Landtag
wählte
den
55jährigen
aus
Wittlich
in
der
87.
Plenarsitzung
in
geheimer
Wahl.
The
Landtag
elected
Mr
Burgard,
who
is
55
and
from
Wittlich,
by
64
out
of
100
votes.
EUbookshop v2
Mitglieder
des
Britischen
Königshauses
können
zu
Royal
Fellows
der
Royal
Society
in
geheimer
Wahl
bestimmt
werden.
The
Council
of
the
Royal
Society
can
recommend
members
of
the
British
Royal
Family
for
election
as
Royal
Fellows
of
the
Royal
Society.
WikiMatrix v1
Alle
wahlberechtigten
Bürger
können
in
geheimer
Wahl
alle
vier
Jahre
folgende
politischen
Würdenträger
wählen:
Every
four
years
all
citizens
who
are
legally
entitled
to
vote
may
directly
elect,
by
secret
ballot:
i)
mayors,
ii)
members
of
municipal
councils,
iii)
presidents
of
community
councils,
iv)
prefects,
v)
members
of
prefectoral
councils.
EUbookshop v2
Da
es
sechs
Kandidaten
für
die
fünf
Quästorenämter
gab,
wurde
in
geheimer
Wahl
gewählt.
There
was
therefore
an
election
by
secret
ballot,
with
the
following
results:
EUbookshop v2
Ebenso
muss
auch
in
geheimer
Wahl
der
Listenplatz
für
die
jeweiligen
Bewerber
festgelegt
werden.
The
position
each
candidate
is
to
be
assigned
on
the
list
must
also
be
determined
by
secret
ballot.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
wird
von
der
Mitgliederversammlung
in
geheimer
Wahl
für
die
Dauer
von
drei
Jahren
gewählt.
The
Executive
Committee
is
elected
for
a
period
of
three
years
by
a
secret
ballot
of
the
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Beschäftigte
wählen
die
Gewerkschaft,
die
sie
vertreten
soll,
in
obligatorisch
geheimer
Wahl.
Workers
opt
for
the
union
that
is
to
represent
them
by
mandatory
secret
ballot.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
dieses
Parlaments
sind
in
freier
und
geheimer
Wahl
von
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
unserer
Mitgliedstaaten
gewählt,
und
diese
erwarten
völlig
zurecht
von
uns,
dass
wir
in
allen
unseren
Reden
und
Entscheidungen
ihr
Wohl
-
das
Wohl
der
Bürger,
d.
h.
das
Gemeinwohl
-
im
Blick
haben
und
nicht
Eigeninteressen
oder
die
Interessen
Dritter
-
von
Firmen
oder
anderen
Interessengruppen
-
verfolgen.
The
Members
of
this
House
have
been
elected
in
a
free
and
secret
ballot
by
the
citizens
of
our
Member
States,
who
rightly
expect
us
to
respect
their
interests,
in
other
words
the
common
good,
in
all
of
our
speeches
and
decisions,
rather
than
pursuing
our
own
interests
or
the
interests
of
third
parties,
whether
businesses
or
other
interest
groups.
Europarl v8
Der
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
hat
am
22.
und
23.
November
Anhörungen
durchgeführt
und
in
geheimer
Wahl
eine
befürwortende
Stellungnahme
zu
jedem
der
Bewerber
abgegeben.
The
Committee
on
Budgetary
Control
held
hearings
on
22
and
23
November
and
adopted
by
secret
ballot
a
favourable
opinion
on
each
of
the
candidates.
Europarl v8