Translation of "In gegensatz dazu" in English

However, iron and steel present a striking contrast.

In total contrast is the plain Ebro valley, which is limited by the mountain range Moncayo, in the east.

In clear contrast, the negative economic development in Brazil and Russia continues.

This contrasts sharply with China and India, both of which have several world-class universities, especially in science and engineering.

In sharp contrast, 38 % believe that regions and local authorities have a crucial role to play, while 43 % think that their national government has the most influence.

It is the very heart of freedom. If kept stable under sound conditions of competition, it daily, in fact hourly, performs the miracle of adapting our national economic opportunities — what the national economists call resources — to demand in almost optimal fashion.

In stark contrast, Donald Trump is hiding behind fake excuses and backtracking on his previous promises to release his tax returns.

But anyone who is at all familiar with this sordid subject matter knows that the contact points are inundated with information and that - in stark contrast with this - the number of people who analyse this information is very limited.

At the otherendofthe scale there are some 20% of regions whose per capita GDP is less than 75% of the Community average.

In contradistinction thereto, in the bromination of p-tert.-butyltoluene and of the corresponding substitution product thereof no or substantially no undesired halogenation at the nucleus and no bromination of the tert.butyl group take place.

In sharp contrast only one in five persons have the same confidence about understanding the European Union.

In sharp contrast are France and Spain where only just half of people feel secure, and where over one in ten people (16% and 12% respectively) considered their jobs to be at high or definite risk.

In sharp contrast, a high correlation between the success of the projects and the project type "pastoral care orientation alongside specialized/content-oriented training" emerged within this target group of the "hard core" of the long-term unemployed.

In sharp contrast, growth will be negligible (below 10%) in Denmark and Sweden.

In marked contrast, transfer of DNA complexed to polylysine or transferrin-polylysine conjugates was augmented by adenoviral infection. This effect was, however, much greater for the transferrin-polylysine conjugates.

In marked contrast, KB cells treated with the transferrin-polylysine-DNA complexes exhibited levels of luciferase gene expression barely above background levels, despite the presence of transferrin receptors.

In a clear contrast the co-injection of NMDA and the same concentration of DSPA did not lead to an increase in lesion size compared to NMDA alone

In practice, IDN development has been delayed; the 1988-92 SIP plan forecasts only experimental applications, while the growth of VAS networks should be based on the extension of existing carrier systems (ITAPAC, Rete Fonia-Dati).

The Commission’s role in this first manifestation of Community solidarity was quite considerable, at least according to what Marjolin tells us (2). The first step towards the customs union was taken on schedule on 1 January 1959.

But, in addition to the general problem of world overcapacity in this sector, the American industry has imposed upon itself various extra costs.

A frequently reported negative feature of organisational culture is the age discriminatory altitudes of line managers. This was one of the factors that prompted DSM (Netherlands) to introduce an integrated 'age aware' HR policy.

The way in which this company operates in Spain is completely at variance with how it manages it's activities in it's home country, where health activities are planned appropriately.

The Commission cannot, on the other hand, approve Amendment No 19, in which hazardous substances are defined differently than in OSPAR.

In direct contrast, the President of our Parliament made a remarkable speech in Lisbon which amounted to a virulent and vituperative attack on multinational companies, on liberal economics, on free markets and on the very heart of western capitalism.