Translation of "In form von wärme" in English
Diese
Wesen
bestehen
aus
Hochfrequenzimpulsen
in
Form
von
Wärme.
These
beings
are
composed
of
high
frequency
impulses
in
heat
form.
OpenSubtitles v2018
Das
Wasser
gab
spontan
Energie
in
Form
von
Wärme
ab.
It
was
spontaneously
emitting
energy
in
the
form
of
heat.
OpenSubtitles v2018
Durch
den
Innenwiderstand
dieser
HL-Schalter
entsteht
Verlustleistung
in
Form
von
Wärme.
The
internal
resistance
of
this
semiconductor
switch
results
in
power
loss
in
the
form
of
heat.
EuroPat v2
Die
durch
Spaltung
der
Uranatome
erzeugte
Energie
wird
in
Form
von
Wärme
freigesetzt.
The
energy
produced
by
the
splitting
of
each
uranium
atom
is
released
as
heat.
EUbookshop v2
Diese
Energiefreisetzung
geschieht
allerdings
nicht
in
Form
von
Wärme
sondern
als
elektrische
Energie.
However,
the
energy
is
not
discharged
in
the
form
of
heat
but
as
electrical
energy.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
frisch
in
einer
halben
Tasse
in
Form
von
Wärme
eingenommen.
It
is
taken
freshly,
in
half
a
cup,
in
the
form
of
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
resultierende
Mischung
ist
besser
in
Form
von
Wärme
zu
trinken.
The
resulting
mixture
is
better
to
drink
in
the
form
of
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
absorbierte
Energie
wird
in
Form
von
Wärme
abgegeben.
The
absorbed
energy
is
given
off
in
the
form
of
heat.
EuroPat v2
Bei
der
Umformung
von
Energie
entstehen
regelmäßig
Verluste
in
Form
von
Wärme.
The
conversion
of
energy
regularly
results
in
energy
being
lost
in
the
form
of
heat.
EuroPat v2
Hier
wird
Energie
in
Form
von
Wärme
freigegeben.
This
releases
energy
in
the
form
of
heat.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
entstehen
bei
den
Leistungshalbleitern
Schalt-
und
Durchlassverluste
in
Form
von
Wärme.
In
addition,
switching
and
on-state
power
losses
in
the
form
of
heat
are
engendered
in
the
power
semiconductors.
EuroPat v2
Diese
ist
der
Reaktion
in
Form
von
Wärme
zuzuführen.
This
can
be
supplied
to
the
reaction
in
the
form
of
heat.
EuroPat v2
Diese
Verluste
entziehen
dem
Gesamtenergiespeicher
Energie
in
Form
von
Wärme.
These
losses
remove
energy
from
the
overall
energy
storage
unit
in
the
form
of
heat.
EuroPat v2
Bei
Umformung
von
Energie
entstehen
naturgemäß
Verluste
in
Form
von
Wärme.
The
conversion
of
energy
normally
results
in
energy
loss
in
the
form
of
heat.
EuroPat v2
Phasenwechselmaterialien
sind
geeignet
zur
Speicherung
von
Wärmeenergie
in
Form
von
latenter
Wärme.
Phase-change
materials
are
suitable
for
storing
heat
energy
in
the
form
of
latent
heat.
EuroPat v2
Bei
dem
Betrieb
von
Ultraschallwandlern
treten
Verlustleistungen
in
Form
von
Wärme
auf.
During
the
operation
of
ultrasonic
transducers,
power
losses
are
converted
into
heat.
EuroPat v2
Serve
Tee
in
Form
von
Wärme,
mit
Puderzucker
bestreuen.
Serve
tea
in
the
form
of
heat,
sprinkle
with
powdered
sugar.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
solchen
Reaktion
wird
Energie
frei,
in
Form
von
Wärme.
In
those
reactions
energy
is
emitted
as
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
Bremsenergie
wird
in
Form
von
Wärme
über
die
Bremswiderstände
abgeleitet.
The
energy
is
dissipated
into
heat
via
brake
resistors.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Energie
in
Form
von
sensibler
Wärme
im
Druckwasser
gespeichert.
Energy
is
stored
in
the
form
of
sensible
heat
in
pressurised
water.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
Energie
wird
in
Form
von
Wärme
abgegeben.
In
other
words,
energy
is
emitted
in
the
form
of
heat.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
die
Energie
in
Form
von
Wärme
im
Wasser
gespeichert.
The
energy
is
therefore
stored
in
the
form
of
heat
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Die
verbleibende
Energie
wird
in
Form
von
Wärme
an
die
Luft
abgegeben.
The
remaining
energy
is
transferred
into
heat
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
geben
auch
sie
einen
Teil
der
Energie
in
Form
von
Wärme
ab.
Nonetheless,
they
still
emit
some
of
their
energy
in
the
form
of
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
exotherme
Reaktion
setzt
die
Energie
in
Form
von
Wärme
wieder
frei.
The
exothermic
reaction
releases
the
energy
again
in
the
form
of
heat.
ParaCrawl v7.1
Sonnenenergie
kommt
in
Form
von
Licht
und
Wärme
auf
die
Erde.
Solar
energy
reaches
earth
in
the
form
of
heat
and
light.
ParaCrawl v7.1
Diese
Energie
verlieren
sie
in
Form
von
Wärme,
ein
Effekt
den
wir
alle
kennen.
And
they
dissipate
this
energy
in
the
form
of
heat,
and
you
know
that
effect.
TED2020 v1
Wenn
sich
das
Wasserstoffperoxid
zersetzt,
wird
die
Reaktion
Energie
in
Form
von
Wärme
freisetzen.
As
the
hydrogen
peroxide
decomposes,
the
reaction
will
release
energy
in
the
form
of
heat.
OpenSubtitles v2018