Translation of "In etwas stecken" in English
Siehst
du
nicht,
dass
wir
gerade
in
etwas
sehr
Normalem
stecken?
Can't
you
see
we're
in
the
middle
of
something
very
normal
here?
OpenSubtitles v2018
Wann
hatte
ich
das
letzte
Mal
etwas
in
mir
stecken?
Um...
when
was
the
last
time
I
got
something
stuck
up
in
me?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
sie
in
etwas
rein
stecken?
Want
to
stick
them
in
something?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lieber
die
Zeit
in
etwas
stecken,
das
mir
mehr
liegt.
I
would
rather
invest
time
in
something
that
suits
me
better.
ParaCrawl v7.1
Das
nächste
Mal
werden
wir
ihn
in
etwas
stecken,
wo
er
nicht
raus
kann.
Next
time,
we're
gonna
put
him
in
something
he
can't
get
out
of.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
in
irgend
etwas
stecken
bleiben,
erkennen
wir,
daß
wir
stecken.
If
we
get
stuck
on
anything,
we
recognize
that
we
are
stuck.
ParaCrawl v7.1
Haben
die
Vorstellung,
du
könntest
in
etwas
drin
stecken,
was
zu
hoch
für
dich
ist.
Got
ideas
you
might
be
involved
with
something
well
above
your
pay
grade.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
als
Kind
einen
Finger
in
eine
heiße
Suppe
gesteckt
haben,
haben
Sie
die
Erfahrung
gemacht,
dass
man
seine
Finger
nicht
in
etwas
stecken
soll,
das
raucht.
Develop
more
Courage
with
a
Subliminal
If
you
put
a
finger
into
a
hot
soup
as
a
kid,
you
have
made
the
experience
that
one
shall
not
put
a
finger
into
something
that
smokes.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
große
Meisterschaft
erlangen
sie,
indem
sie
unglaublich
viel
Arbeit
und
Energie
in
etwas
stecken,
das
keine
Ware,
nicht
einmal
einen
kulturellen
Mehrwert
produziert.
And
they
achieve
this
mastery
through
unbelievable
amounts
of
work
and
energy
invested
in
something
that
produces
no
goods
whatsoever,
not
even
cultural
value.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
nie
allein
in
QA,
du
hast
nie
das
Gefühl,
in
etwas
fest
zu
stecken
oder
durch
etwas
eingeschüchtert
zu
sein,
denn
es
gibt
immer
jemanden,
den
man
fragen
kann.
You’re
never
alone
in
QA,
you
need
never
feel
stuck
or
intimidated
by
things,
there
is
always
somebody
to
ask.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
eine
Frau
hatte
in
ihrer
Kehle
etwas
stecken
und
ihr
Arzt
auf
Berufung,
sie
wurde
gesagt,
dass
sie
ihr
die
Kehle
scoped
hätte,
und
musste
ER
gehen.
For
instance,
a
woman
had
something
stuck
in
her
throat
and
on
calling
her
doctor,
she
was
told
she
would
have
her
throat
scoped,
and
needed
to
go
to
ER.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
in
der
Regel
auf
die
Chance,
meinen
glücklichen
Jungen
in
etwas
Neues
zu
stecken
und
so
habe
ich
die
Chance
ergriffen.
I
generally
jump
at
the
chance
to
stick
my
happy
chap
into
something
new
and
so
I
jumped
at
the
chance.
ParaCrawl v7.1
Ich
verfolge
die
Entwicklung
der
Plattform
und
P2P-Investitionen
sind
eine
großartige
Gelegenheit,
um
von
Ihren
Ersparnissen
zu
profitieren,
während
Sie
auf
den
perfekten
Moment
warten,
um
sie
in
etwas
anderes
zu
stecken,
das
für
Sie
wichtig
ist.
I
follow
the
development
of
the
platform
and
P2P
investments
are
a
great
opportunity
to
earn
from
your
savings
while
waiting
for
the
perfect
moment
to
put
them
in
something
else
that
is
important
to
you.
ParaCrawl v7.1
Weil
denn
aus
der
bestmöglichsten
Künstlerschule
so
wenig
Künstler
hervorgehen,
so
muss
eigentlich
der
wahre
Grund,
wodurch
der
Schüler
ein
wahrer
Künstler
wird,
doch
in
etwas
ganz
anderem
stecken
als
in
dem
Meister,
der
für
sich,
allen
Anforderungen
genügend,
wohl
ein
vollendeter
Künstler
ist.
Since
so
few
artists
emerge
from
the
best
possible
art
schools,
the
real
reason
what
makes
the
pupil
become
a
true
artist,
must
be
something
different
than
the
master,
who
is
himself
a
perfect
artist
in
all
respects.
ParaCrawl v7.1
Das
Kreuz
kann
bedeuten,
dass
wir
sehr
viel
Anstrengung
in
etwas
stecken,
wozu
wir
unserer
Meinung
nach
geboren
wurden.
The
cross
can
for
example
mean
that
we
are
putting
a
lot
of
effort
into
achieving
what
we
feel
we
were
born
to
achieve.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Hersteller
einen
Teil
eines
Tieres
in
etwas
stecken
kann,
dann
kann
man
davon
ausgehen,
dass
er
das
auch
tun
wird.
If
a
manufacturer
can
stick
some
part
of
an
animal
in
something,
chances
are
they
probably
will.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
ein
Schock
für
viele
Leute
sein,
denn
wenn
man
etwas
in
Steckdose
stecken,
schauen
Sie
kann
sauber
genug,
wie
Sie
einfach
nicht
sehen
oder
riechen
jeglicher
Umweltverschmutzung.
This
might
be
a
shock
to
a
lot
of
people
because
when
you
plug
something
into
a
socket,
it
may
look
clean
enough
as
you
just
can't
see
or
smell
any
pollution.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre,
wenn
ich
etwas
in
etwas
stecke,
was
ich
nicht
mag.
That's
putting
something
I
have
in
something
I
don't
like.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
in
etwas
steckst
und
du
willst
davon
nichts
erzählen,
oder
zumindest
willst
du
nur
mir
nichts
davon
erzählen.
Because
you're
into
something,
and
you
don't
want
to
tell
anyone
about
it,
or
maybe
you
just
don't
want
to
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
Sorgen
um
dich,
weil
du
in
etwas
steckst
und
du
davon
nichts
erzählen
willst.
I'm
worried
about
you
because
you're
into
something,
and
you
don't
want
to
tell
anyone
about
it.
OpenSubtitles v2018