Translation of "In elternzeit" in English
Derzeit
befindet
sich
Regelind
Heimann
in
Elternzeit.
Regelind
Heimann
is
currently
on
maternity
leave.
CCAligned v1
Aktuell
befindet
sie
sich
in
Elternzeit.
Currently
she
is
on
parental
leave.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
haben
Mütter
und
Väter
in
Elternzeit
einen
Anspruch
auf
Teilzeitarbeit.
In
principle,
mothers
and
fathers
on
parental
leave
have
an
entitlement
to
part-time
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
der
Mitarbeiter
in
Elternzeit
ist
ein
klarer
Bestandteil
dieser
Aufgabe.
Supporting
our
employees
during
parental
leave
is
an
important
part
of
this
task.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
befindet
Johanna
Kantrowitsch
in
Elternzeit
und
wird
vertreten
durch
Franziska
Rauch
.
Currently,
she
is
on
parental
leave
and
is
represented
by
Franziska
Rauch
.
ParaCrawl v7.1
Frau
Thomi
befindet
sich
zur
Zeit
in
Elternzeit.
Ms.
Thomi
is
currently
on
maternity
leave.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
zahlreiche
Mitarbeiter
Elternzeit
in
Anspruch
genommen.
Furthermore,
numerous
employees
took
family
leave.
ParaCrawl v7.1
Nicht
mit
eingerechnet
sind
die
Mitarbeiter
in
Elternzeit.
Employees
on
parental
leave
are
not
included.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Elternzeit
in
der
Buchhaltung
einer
Spedition
beschäftigt.
After
the
parental
leave
she
was
working
in
the
accounting
department
of
an
forwarding
agent.
ParaCrawl v7.1
Welche
Motive
haben
Sie
dazu
bewogen
Elternzeit
in
Anspruch
zu
nehmen?
What
motivated
you
to
take
parental
leave?
ParaCrawl v7.1
Sprechzeiten:
Derzeit
befindet
sich
Frau
Mazurek
in
Elternzeit.
Consultation-hour:
Mrs
Mazurek
does
not
work
due
to
parental
leave.
ParaCrawl v7.1
Dr.
rer.
nat.
Anne
Wulf
(derzeit
in
Elternzeit)
Dr.
rer.
nat.
Anne
Wulf
(currently
on
maternity
leave)
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
grade
in
Elternzeit
und
ab
Mitte
2020
wieder
an
Board.
I’m
on
parental
leave
and
I’ll
be
back
on
board
in
mid-2020.
CCAligned v1
Wir
sind
in
Elternzeit
und
ca.
ab
dem
25.
September
wieder
online!
We
are
on
parental
leave
and
our
shop
it
will
be
available
again
around
the
25th
of
september!
CCAligned v1
Ilaria
Bertocci
ist
bis
Mai
2020
in
Elternzeit.
Ilaria
Bertocci
is
on
maternity
leave
until
May
2020.
CCAligned v1
Hien
ist
in
der
Elternzeit
und
kann
nicht
auf
deine
Nachricht
antworten.
Hien
is
now
on
parental
leave
and
can
not
response
to
your
message.
CCAligned v1
Wann
war
für
Sie
klar,
dass
Sie
Elternzeit
in
Anspruch
nehmen
wollen?
When
did
you
decide
that
you
wanted
to
take
parental
leave?
ParaCrawl v7.1
Jennifer
Haß
befindet
sich
derzeit
im
Mutterschutz
und
anschließend
in
Elternzeit.
Jennifer
Haß
currently
is
on
maternal
leave
and
subsequently
on
parental
leave.
CCAligned v1
Können
Beschäftigte
während
der
Elternzeit
in
Teilzeit
arbeiten?
Can
employees
work
part-time
during
parental
leave?
ParaCrawl v7.1
Seit
Februar
2019
befindet
sich
Frau
Mistela
in
Elternzeit.
Since
February
2019
Mrs.
Mistela
is
on
parental
leave.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Marian
Barsoum
befindet
sich
derzeit
in
Elternzeit.
Dr.
Marian
Barsoum
is
currently
on
parental
leave.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
Elternzeit
geht,
darf
nicht
von
einem
verlängerten
Urlaub
ausgehen.
One
should
not
think
of
parental
leave
as
an
extended
vacation.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
gehen
Sie
in
Elternzeit?
How
long
is
your
parental
leave?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
natürlich
der
Kontakt
zu
den
Kollegen
in
Elternzeit
gehalten.
Moreover,
contact
with
colleagues
is
also
naturally
maintained
during
parental
leave.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
in
Elternzeit
gehe?
What
happens
if
I
go
on
parental
leave?
ParaCrawl v7.1
Frau
Prof.
Wolf
befindet
sich
aktuell
in
Elternzeit!
Prof.
Wolf
is
currently
on
parental
leave!
ParaCrawl v7.1
Als
berufstätige
Eltern
können
Sie
jeweils
allein
oder
gemeinsam
in
Elternzeit
gehen.
Parents
can
choose
to
take
parental
leave
either
concurrently
or
separately.
ParaCrawl v7.1
Verbleibsrate
von
Beschäftigten,
die
Elternzeit
in
Anspruch
genommen
haben
(in
%)
Retention
rate
among
employees
who
took
parental
leave
(in
%)
ParaCrawl v7.1