Translation of "In einer summe" in English

Ich zahle lieber in einer Summe als in Raten.
I prefer payment in full to payment in part.
Tatoeba v2021-03-10

Ich ziehe die Zahlung in einer Summe einer Ratenzahlung vor.
I prefer payment in full to payment in part.
Tatoeba v2021-03-10

Der Gruppeneintrittspreis ist in einer Summe zu bezahlen.
The group entrance fee has to be paid in one sum.
CCAligned v1

Eine Auszahlung in einer Summe oder andere Auszahlungsmodalitäten sind nicht vorgesehen.
A disbursement in a sum or other disbursement modalities are not provided.
CCAligned v1

Wir buchen Ihren Kauf oder Ihre Käufe am folgenden Bankarbeitstag in einer Summe.
We book your purchase or purchases on the following bank day in a single amount.
ParaCrawl v7.1

Eine Skulptur in beider Seite einer Summe ist eine Giraffe.
A sculpture in both side of a sum is a giraffe.
ParaCrawl v7.1

Die Rechnungsendbeträge sind sofort nach Rechnungstellung in einer Summe zahlbar.
The invoiced amounts are to be paid immediately upon receipt of invoice in one installment.
ParaCrawl v7.1

Beim Check-In bezahlen Sie den Eintrittspreis der Gruppe in einer Summe.
You pay the admission fee for the group in one amount when you arrive.
ParaCrawl v7.1

Ein Klumpen wird in einer Summe von drei oder mehr infizierten Erythrozyten betrachtet.
A clump is considered as an aggregate of three or more infected erythrocytes.
ParaCrawl v7.1

Der Jackpot wird in einer Summe ausgezahlt.
The Jackpot is paid out in one lump sum.
ParaCrawl v7.1

Die Bezüge der Aufsichtsratsmitglieder werden in einer Summe ausgewiesen.
The compensation of the members of the Supervisory board will be reported in a total amount.
ParaCrawl v7.1

Der Jackpot wird in einer Summe gezahlt und ist steuerfrei.
The jackpot is paid in one lump sum and is tax-free.
ParaCrawl v7.1

Er verfügte den Verkauf in einer Summe ohne Zinsen und Rente.
He ordered the sale for a lump sum without any interest and pension.
ParaCrawl v7.1

Der Jackpot wird in einer Summe gezahlt und ist steuerfrei in Südafrika.
The Jackpot is paid out in one lump sum and is tax-free in South Africa.
ParaCrawl v7.1

In einer Summe hatten wir trotzdem etwa 1.000 Rias zurückbekommen.
All in all we got about 1,000 rias back.
ParaCrawl v7.1

Wie finde ich alle Kombinationen, die in Excel einer bestimmten Summe entsprechen?
How to find all combinations that equal a given sum in Excel?
ParaCrawl v7.1

Das Arbeitsentgelt muss in einer Summe, als Arbeitslohn gezahlt werden.
Workers' pay should be paid in one piece, as wages.
ParaCrawl v7.1

Der Jackpot ist steuerfrei und wird in einer Summe ausgezahlt.
The jackpot is tax-free and is paid in one lump sum.
ParaCrawl v7.1

Nach Kündigung ist der gesamte Betrag bis Ablauf des Vertrages in einer Summe fällig.
In case notice has been given the full amount until the end of the contract is due in one sum.
ParaCrawl v7.1

Das Abtriebsmittelmoment ist in Abhängigkeit von einer Summe des Primärmoments und des Sekundärmoments ausgebildet.
The power output means torque is formed in dependence on a sum of the primary torque and the secondary torque.
EuroPat v2

Die Ergebnisse der verschiedenen Regeln werden in einer Summe zusammengefaßt und liefern wieder einen Zahlenwert.
The results of the various rules are combined in a sum and again provide a numerical value.
EuroPat v2

In Betracht kommen z. B. Approximationen in Form einer Summe von Taylor- oder auch insbesondere Zernike-Polynomen.
Approximations in the form of a sum of Taylor or also in particular Zernike polynomials are considered in particular.
EuroPat v2

Der Korrekturwert kann beispielsweise in Form einer Summe von exponentiell abfallenden Sinus- oder Kosinusfunktionen bestimmt werden.
The correction value may be in the form, for example, of a sum of exponentially decaying sine or cosine functions.
EuroPat v2

Die Finnen sind ein coffeecolor … 12 Pfund Kaffee wird in einer Person Summe fallen.
The Finns are a coffeecolor … 12 pounds of coffee is falling in a person’s sum.
ParaCrawl v7.1

Geld von privaten Altersvorsorge als eine Rente in einer Summe oder jährlich gesammelt werden.
Money from private pension plans can be collected in one lump sum, or annually as a pension.
ParaCrawl v7.1

Zur Vereinfachung des Berichtssystems werden Stromgrößenberichtigungen in einer einzigen Summe zusammengefasst gemeldet, ohne dass dabei eine weitere Aufgliederung nach der Art der Berichtigung erfolgt.
To simplify the reporting scheme, flows adjustments should be reported combined as a single total, without further breakdowns by type of adjustment.
DGT v2019