Translation of "In einer lage" in English

Hier in Europa befinden wir uns in einer vorteilhaften geografischen Lage.
In Europe we are not in a bad situation as far as location is concerned.
Europarl v8
Wir sind da in einer glücklicheren Lage.
We are in a better place there.
Europarl v8
Die Opfer sind oftmals nicht dazu in der Lage, einer Arbeit nachzugehen.
The victims are frequently not capable of holding down a job.
Europarl v8
Die ehemalige Sowjetunion befindet sich in einer schlimmen finanziellen Lage.
In financial terms the former Soviet Union is not up to it.
Europarl v8
Die algerischen Journalisten sind in einer wenig beneidenswerten Lage.
Algerian journalists are in an unenviable situation.
Europarl v8
Erst jetzt sind wir in einer Lage, die echte Zusammenarbeit ermöglicht.
Only now do we find ourselves in a situation where genuinely concerted efforts are possible.
Europarl v8
In diesem Jahr befindet sich das Europäische Parlament nun in einer schwierigen Lage.
This year, Parliament is in a very difficult situation.
Europarl v8
Dadurch befinden wir uns jetzt in einer sehr ernsten Lage.
This leaves us in a very serious position.
Europarl v8
Deshalb befinde sich TI in einer ganz anderen Lage als CWP.
Hence the situations of TI and CWP were quite different.
DGT v2019
Simbabwe befindet sich nun in einer äußerst ernsten Lage.
Zimbabwe now finds itself in an extremely grave situation.
Europarl v8
Die tschechische Präsidentschaft befindet sich in einer schwierigen Lage.
The Czech Presidency finds itself in a difficult situation.
Europarl v8
Aufgrund der aktuellen Wirtschaftskrise befindet sich die Automobilindustrie in einer äußerst prekären Lage.
The automotive industry has found itself in an exceptionally difficult situation because of the current economic crisis.
Europarl v8
In einer solchen Lage sind Journalisten besonders gefährdet.
In this sort of situation, journalists are especially at risk.
Europarl v8
In Wahrheit befinden wir uns noch immer in einer schwierigen Lage.
The truth is that we are still in a difficult climate.
Europarl v8
Andere Länder außerhalb der Eurozone befinden sich anscheinend in einer weniger begünstigten Lage.
Other countries outside the eurozone appear to be in a less-favoured position.
Europarl v8
Wir sind also in einer sehr schwierigen Lage.
So, we are in a very difficult situation.
Europarl v8
Gegenwärtig befindet sich der Sektor in einer dramatischen Lage.
This is a dramatic time for the sector.
Europarl v8
Im Europäischen Parlament befinden wir uns einmal mehr in einer solchen Lage.
Here it is once again in the European Parliament.
Europarl v8
Wir befinden uns in einer prekären Lage.
We are in a delicate situation.
Europarl v8
Nun befinden wir uns in einer schwierigeren Lage.
Now we are in a more difficult position.
Europarl v8
Die Klein- und Mittelbetriebe befinden sich in einer wesentlich schwierigeren Lage.
Small and medium-sized businesses are essentially in a difficult position.
Europarl v8
Die Union ist mit diesen Problemen in einer schwierigen Lage.
The situation is an awkward one at the moment as far as the Union is concerned.
Europarl v8
Das Land ist in einer schwierigen Lage.
It is a country in a difficult situation.
Europarl v8
Diese Gruppen befinden sich in vielen Regionen in einer kritischen Lage.
These groups are in a critical situation in many regions.
Europarl v8
Junge Menschen befinden sich hinsichtlich Arbeitsplatzsicherheit in einer schwierigen Lage.
Young people are in a difficult position in terms of job security.
Europarl v8
Die Kommission befindet sich heute in einer paradoxen Lage.
The Commission finds itself in a paradoxical situation at the moment.
Europarl v8
Ich bin in einer unmöglichen Lage, das müssen Sie verstehen.
Please understand that I am in an impossible situation.
Europarl v8
Schließlich befinden wir uns in einer recht merkwürdigen Lage.
Lastly, we find ourselves in a very strange position.
Europarl v8
Die Zielgruppen dieser Hilfe befinden sich zudem häufig in einer äußerst prekären Lage.
Furthermore, there are often distressing situations among the target groups of this aid.
Europarl v8

Related phrases

in einer einer so laged so einer
in einer endlosschleife Lage von einer Seite zu einer anderen in jeder lage
in einer lage in einer misslichen lage