Translation of "In einer endlosschleife" in English

Eine Menge Aufzeichnungen liefen immer wieder in einer Endlosschleife.
Well, there was plenty of old recordings looping over and over on the EBS--
OpenSubtitles v2018
Er lebt in einer Endlosschleife, und sieht nur das Vorübergehende einer Sache.
The guy is caught in a loop. All he sees is the transient nature of everything.
OpenSubtitles v2018
Ich seh's wie in einer Endlosschleife immer wieder.
That night is on an endless loop in my head.
OpenSubtitles v2018
Wie ein Tonband, das in einer Endlosschleife läuft.
Like a tape playing over and over on an endless loop.
OpenSubtitles v2018
Das Organisationsprogramm SIT-TOP des Signalisierungs-Teilmoduls SIT läuft zustands-anreizgesteuert in einer Endlosschleife.
Controlled by status stimulus, the organization program SIT-TOP of the signaling sub-module SIT runs in an endless loop.
EuroPat v2
Wissen Sie, Pascal ist gerade in einer Endlosschleife gefangen.
You know,pascal is just caught in a cycle of reaction.
OpenSubtitles v2018
Da schwebt alles in einer Endlosschleife.
Everything floats in an endless loop.
ParaCrawl v7.1
Per Beamer liefen Photos von Städten und Landschaften in einer Endlosschleife.
Over the projector system, they showed pictures of cities and landscapes in an endless loop.
ParaCrawl v7.1
In einer Endlosschleife läuft ein unbelichteter Film durch den Projektor.
In an endless loop, unexposed film runs through the projector.
ParaCrawl v7.1
Die Ablaufsteuerung läuft dann praktisch in einer Endlosschleife.
The sequence is working practically in an endless loop.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls wird das in Figur 4B dargestellte Überwachungsverfahren in einer Endlosschleife erneut ausgeführt.
Otherwise, the exemplary monitoring method illustrated in FIG. 4B may be performed again in an endless loop.
EuroPat v2
Einmal gestartet, wird es in einer Endlosschleife abgespielt.
Once started it will play in an endless loop.
CCAligned v1
Es konnte vorkommen, dass der Auslastungsabgleich in einer Endlosschleife hängen blieb.
Under some circumstances, resource leveling could be stuck in an endless loop.
CCAligned v1
Der Dissektor für COPS kann in einer Endlosschleife landen.
The COPS dissector could go into an infinite loop.
ParaCrawl v7.1
Für alle Beispiele wurde eine englische Männerstimme in einer Endlosschleife verwendet.
For all examples a looped male voice was used as speech input.
ParaCrawl v7.1
Durch Anwählen dieser Option wird die Wiedergabe in einer Endlosschleife gehalten.
Check this option to have playback continue in an endless loop.
ParaCrawl v7.1
Diese Videoporträts werden in einer Endlosschleife auf drei Monitoren gezeigt.
These video portraits are shown on three monitors as an infinite loop.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich die Diashow in einer Endlosschleife abspielen?
How can I make the slideshow play in a loop?
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch läuft die Diaschau auch in einer Endlosschleife.
You can also have the slideshow to run in a continuous loop.
ParaCrawl v7.1
Ist die Option nicht aktiv, wird die Wertetabelle in einer Endlosschleife durchlaufen.
If this option is inactive, the value table is run in an infinite loop.
ParaCrawl v7.1
Unter Unix geschieht das im einfachsten Fall mit dem Aufruf des Systemcalls fork in einer Endlosschleife.
A basic implementation of a fork bomb is an infinite loop that repeatedly launches the same process.
Wikipedia v1.0
Und da ist ein winzig kleiner Bauarbeiter, der in einer Endlosschleife den Presslufthammer schwingt.
And there's a teeny tiny construction worker jackhammering on a never-ending loop.
OpenSubtitles v2018
Die Kunstwesen leben ihr Leben in einer Endlosschleife. Sie erleben denselben Tag... immer wieder.
The artificials live their lives in a continuous loop, repeating the same day over and over again.
OpenSubtitles v2018
Man steckt in einer Endlosschleife.
You're, like, in this loop.
OpenSubtitles v2018
Es ist auch möglich, den gewählten Schaltablauf in einer Endlosschleife immer wieder zu wiederholen.
It is also possible to repeat the selected shift sequence in a continuous loop operation.
ParaCrawl v7.1
Übrigens: Die Hintergrundgeräusche wurden so bearbeitet, daß sie in einer Endlosschleife wiedergegeben werden können.
By the way: the background noises have been edited in that way that they can be played in an infinite loop.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nützlich, wenn sich Ihr Programm z.B. in einer Endlosschleife verfangen hat.
This is useful if your program has got stuck in an infinite loop, for instance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in einer so einer einer fehlerhaften einer beruflichen
von einer Seite zu einer anderen Endlosschleife in einer gesamtschau in einer endlosschleife
einer so einer posttraumatischen