Translation of "In einer diskussion" in English
Sie
sind
in
einer
solchen
Diskussion
notwendig.
They
are
necessary
in
such
a
discussion.
Europarl v8
Sie
sollte
nicht
in
einer
Diskussion
über
Kompetenzen
enden.
It
should
not
be
a
question
of
a
debate
on
competences.
Europarl v8
Wir
haben
einen
guten
Scoreboard
entwickelt,
auch
in
einer
langen
Diskussion.
We
have
developed
a
good
scoreboard,
albeit
through
long
discussions.
Europarl v8
Tom
gewinnt
selten
in
einer
Diskussion.
Tom
seldom
wins
arguments.
Tatoeba v2021-03-10
Wag
es
ja
nicht,
mitten
in
einer
Diskussion
abzuhauen!
How
dare
you
go
in
the
middle
of
an
argument?
OpenSubtitles v2018
Verschiedene
Meinungen
kommen
in
einer
Live-Diskussion
vor
Publikum
zu
Wort.
Issues
are
discussed
before
a
live
audience.
WikiMatrix v1
Die
Bernoulli-Zahlen
sind
im
Buch
in
einer
Diskussion
über
die
exponentielle
Serie.
The
Bernoulli
numbers
appear
in
the
book
in
a
discussion
of
the
exponential
series.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Diskussion
beschrieben
sie,
wie
sich
ihre
Initiative
entwickelt
hat.
They
described
in
a
discussion
how
their
initiative
developed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
thematisierte
Bundesminister
Westerwelle
in
einer
ausführlichen
Diskussion
das
Thema
Internetfreiheit.
In
an
in-depth
discussion,
Federal
Minister
Westerwelle
drew
attention
to
the
question
of
Internet
freedom.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
wir
schon
mitten
drin
in
einer
wissenschaftlichen
Diskussion.
With
this
question
we
are
right
in
the
middle
of
the
academic
debate.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Diskussion
über
die
Vorteile
des
Internationalismus
besagt
der
Artikel:
In
a
discussion
about
the
merits
of
internationalism
the
article
says:
ParaCrawl v7.1
Immer
noch
befand
sich
Zangya
in
einer
angeregten
Diskussion
mit
Bojack:
Zangya
was
still
in
full
discussion
with
Bojack:
ParaCrawl v7.1
Werte
über
Ubuntu
gewinnt
in
einer
Diskussion
über
das
Forum
oder
anderswo.
Values
above
Ubuntu
wins
in
a
debate
on
the
forum
or
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
benachrichtigt
werden,
wenn
es
viele
Beiträge
in
einer
Diskussion
gibt.
I
want
to
receive
notifications
when
there
is
a
large
volume
of
student
posts
in
a
discussion.
ParaCrawl v7.1
Bitte
richte
entsprechende
Anfragen
in
einer
privaten
Diskussion
an
uns.
Please
direct
any
such
requests
to
us
in
a
CCAligned v1
Welche
Rolle
kann
die
Musik
in
einer
solchen
Diskussion
spielen?
What
role
can
music
play
in
this
sort
of
debate?
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
auch
in
einer
Diskussion,
einem
Fachgespräch
oder
einem
Workshop.
This
also
occurs
in
discussions,
technical
conversations
and
workshops.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
waren
wir
sofort
mitten
in
einer
intensiven
Diskussion
über
die
Krise.
Of
course,
we
instantly
were
right
in
the
middle
of
a
lively
discussion
about
the
crisis.
ParaCrawl v7.1
Jemand
könnte
Bücher
oder
retrace
laut
lesen
ihre
Themen
in
einer
notierten
Diskussion.
Someone
could
read
books
aloud
or
retrace
their
themes
in
a
recorded
discussion.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
wurden
die
Ergebnisse
des
Workshops
in
einer
öffentlichen
Diskussion
aufgegriffen.
The
results
of
the
workshop
will
form
an
object
of
subsequent
public
debate.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
Dich
schon
einmal
in
einer
Diskussion
über
Prostitution
unsicher
gefühlt?
Have
you
ever
found
yourself
getting
nowhere
in
a
discussion
about
prostitution?
ParaCrawl v7.1
Mann
boobs
ist
selten
in
einer
Diskussion
mit
viel
Respekt
erwähnt.
Man
boobs
is
rarely
mentioned
in
a
discussion
with
much
respect.
ParaCrawl v7.1
In
einer
guten
inhaltlichen
Diskussion
können
beide
Generationen
neue
Einblicke
gewinnen.
In
a
productive
debate,
both
generations
can
gain
new
insights.
ParaCrawl v7.1
In
einer
anschließenden
Roundtable-Diskussion
werden
zum
präsentierten
Thema
Fragen
und
neue
Ansätze
diskutiert.
This
will
be
followed
by
a
round
table
debate
to
discuss
issues
and
new
approaches.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Diskussion
aktueller
Filme
und
Musikvideos
kommt
Steven
Shaviro
zu
dem
Schluss:
In
a
discussion
of
recent
film
and
music
video
production,
Steven
Shaviro
concludes:
ParaCrawl v7.1
Habe
das
Thema
in
einer
Diskussion
in
Google+
entdeckt.
I
discovered
the
topic
in
a
Google+
discussion.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
andere
Fragen
werden
in
einer
Diskussion
über
die
Zukunftsplanung
beantwortet.
These
and
other
questions
will
be
addressed
at
a
meeting
dealing
with
your
plans
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsames
und
Unbekanntes
wird
in
einer
abschließenden
Diskussion
vorgestellt.
Things
in
common
and
unknown
are
presented
in
a
concluding
discussion.
ParaCrawl v7.1