Translation of "In einem separaten schreiben" in English
Diese
Erklärung
kann
in
der
Beschwerdeschrift
oder
in
einem
separaten
Schreiben
abgegeben
werden.
This
declaration
may
be
given
in
the
notice
of
appeal
or
on
a
separate
sheet/letter.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
der
neuen
Artikel
senden
wir
Ihnen
in
einem
separaten
Schreiben
zu.
We
will
send
you
the
prices
of
the
new
articles
by
separate
mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
kann
in
der
Beschwerdeschrift
oder
in
einem
separaten
Schreiben
abgegeben
werden.
The
declaration
may
be
given
in
the
notice
of
appeal
or
on
a
separate
sheet.
ParaCrawl v7.1
In
einem
separaten
Schreiben
an
Herrn
Borrell
habe
ich
in
dieser
Woche
erläutert,
wie
wir
Ihre
Anmerkungen
berücksichtigt
haben
und
wie
diese
in
die
jährlichen
Aktionsprogramme
eingearbeitet
wurden,
die
Ihnen
bereits
zugegangen
sind.
Additionally,
this
week
in
a
separate
letter
to
Mr
Borrell,
I
illustrated
the
manner
in
which
we
have
considered
your
remarks
and
how
these
have
been
transposed
in
the
annual
action
programmes
that
have
already
been
sent
to
you.
Europarl v8
In
einem
separaten
Schreiben
bringen
die
unabhängigen
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
der
WUB
ihre
Unterstützung
für
den
Standpunkt
des
Vorstands
zum
Ausdruck
und
geben
ausdrücklich
an,
dass
sie
das
Schreiben
des
Vorstands
befürworten.
In
a
separate
letter,
the
independent
supervisory
directors
of
WUB
express
their
support
for
the
position
taken
by
the
Executive
Board,
saying
explicitly
that
they
endorse
the
latter's
letter.
DGT v2019
In
einem
separaten
Schreiben
an
den
Generalsekretär
der
IMO,
William
O'Neill,
begrüßte
sie
die
Absicht
dieser
Organisation,
über
diese
Angelegenheiten
zu
diskutieren
und
so
schnell
wie
möglich
tätig
zu
werden.
In
a
separate
letter
to
the
General
Secretary
of
the
IMO,
William
O'Neill,
she
welcomed
the
intentions
of
this
organisation
to
debate
these
matters
and
to
act
as
quickly
as
possible.
TildeMODEL v2018
Bis
der
Fehler
behoben
ist,
sollten
Sie
entweder
in
einem
separaten
Schreiben
oder
in
Feld
17
(Anmerkungen)
angeben,
welche
Unterlagen
dem
weiteren
Verfahren
vor
dem
EPA
als
Bestimmungsamt
zugrunde
zu
legen
sind.
Until
the
bug
is
fixed,
you
may
add
the
information
on
which
documents
the
further
proceedings
before
the
EPO
as
designated
Office
are
to
be
based
in
a
separate
letter
or
in
section
17,
"Annotations".
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
Modell
existiert
auch
für
sehbehinderte
Kinder,
die
in
einer
separaten
Gruppelesen
und
schreiben
lernen
(und
leider
auch
in
einer
separaten
Schule),
um
besser
auf
ihrenweiteren
Bildungsweg
in
der
Regelschule
vorbereitet
zu
sein.
The
roles
of
these
services
can
be
diverse.
In
an
inclusive
context,
they
can,
for
instance,select
the
material
teachers
need
to
be
informed
about
a
certain
learning
problem,
play
amodelling
role
for
dealing
with
a
certain
problem
in
the
classroom,
give
advice
on
teachingstyle,
individual
instruction,
adaptations,
etc.
EUbookshop v2
Alternativ
hierzu
wäre
denkbar,
daß
die
Treffersignale
hitz
in
einem
separaten
Schreib/Lese-Speicher
gespeichert
werden
und
eine
getrennte
Adressierung
erfolgt.
As
an
alternative
to
this,
it
would
be
conceivable
for
the
hit
signals
hitz
to
be
stored
in
a
separate
read/write
memory
and
for
separate
addressing
to
be
carried
out.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
man
solche
Definitionen
wahlweise
auch
in
eine
separate
Datei
schreiben
und
im
style-TAG
auf
diese
Datei
verweisen,
für
den
Fall,
dass
man
mehrere
Seiten
schreiben
will,
die
die
gleichen
Definitionen
benötigen,
kleine
Zusätze
kann
man
dann
trotzdem
noch
an
Stelle
der
Definitionen
in
die
Seite
selbst
schreiben.
We
can
write
definition
files
in
case
we
want
to
use
the
same
definitions
on
several
pages,
we
only
have
to
let
the
link
point
to
the
file,
small
additions
to
the
file
can
still
be
made
in
the
page
itself.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
Anspruch
14,
bei
der
der
Datenstrom-Erzeuger
(4)
ausgebildet
ist,
um
den
Datenstrom
in
einen
separaten
Datenkanal
zu
schreiben,
der
zusätzlich
zu
einem
Standard-Datenkanal
vorhanden
ist,
über
den
der
wenigstens
eine
Basiskanal
zu
einer
Multikanal-Rekonstruktionseinrichtung
übertragbar
ist.
The
device
of
claim
1,
wherein
the
data
stream
generator
is
formed
to
write
the
data
stream
into
a
separate
data
channel
existing
in
addition
to
a
standard
data
channel,
via
which
the
at
least
one
base
channel
may
be
transmitted
to
a
multi-channel
reconstructor.
EuroPat v2
Um
das
Einrichten
von
Spielen
zu
vereinfachen,
kannst
du
diese
Einstellungen
in
eine
separate
Datei
schreiben
und
aus
dem
PControl-Abschnitt
auf
diese
Datei
verweisen.
To
simplify
setup,
you
can
write
these
PControl
settings
in
a
separate
file,
and
refer
to
that
file
from
the
PControl
section.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ansicht
„Gerätecenter“
können
Sie
mit
der
Unterstützungsfunktion
für
VDP-Ressourcen
eine
FreeForm
Master-Datei
in
eine
separate
Sicherungsdatei
schreiben.
Using
Device
Center’s
VDP
Resources
feature,
you
can
back
up
a
FreeForm
master
in
a
separate
file.
ParaCrawl v7.1
In
den
restlichen
Schritten
dieses
Tutorials
wird
beschrieben,
wie
Sie
jede
der
Ausgaben
in
eine
separate
Textdatei
schreiben
können.
The
remaining
steps
of
this
tutorial
show
how
you
can
write
each
of
output
to
a
separate
text
file.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ansicht
„Gerätecenter“
können
Sie
mit
der
Unterstützungsfunktion
für
VDP-Ressourcen
Ihre
Projekte
in
eine
separate
Sicherungsdatei
schreiben.
Using
Device
Center’s
VDP
Resources
feature,
you
can
back
up
projects
in
a
separate
file.
ParaCrawl v7.1