Translation of "In einem rutsch" in English
Wenn
Sie
fahren,
geht's
in
einem
Rutsch.
Well,
as
long
as
you
drive
and
let
me
sleep,
we
can
do
it
all
the
way,
man.
OpenSubtitles v2018
Er
sucht
eine
Möglichkeit,
uns
alle
in
einem
Rutsch
zu
töten.
He
figured
out
a
way
to
kill
us
all
in
one
fell
swoop.
OpenSubtitles v2018
Die
Herde
in
einem
Rutsch
auszulöschen
hingegen...
wesentlich
kosteneffizienter.
I
mean,
wiping
out
the
herd
in
one
go...
far
more
cost-effective.
OpenSubtitles v2018
Sie
wischen
die
gesamte
Küche
in
einem
Rutsch.
You
can
mop
your
entire
kitchen
with
one
wring!
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
in
einem
Rutsch.
I'm
thinking
about
doing
a
back-to-backer.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
das
alles
in
einem
Rutsch
machen?
Shall
we
do
it
in
one
go?
OpenSubtitles v2018
Also,
warum
können
wir
die
ganze
Sache
nicht
in
einem
Rutsch
erledigen?
So,
why
don't
you
say
we
just
get
the
whole
thing
over
in
one
fell
swoop?
OpenSubtitles v2018
Der
Prozess
sollte
erfolgen
schnell
und
in
einem
Rutsch.
The
process
should
take
place
quickly
and
in
one
go.
ParaCrawl v7.1
Auch
einzelne
Szenen
aus
einem
langen
Video
können
Sie
in
einem
Rutsch
exportieren.
You
can
also
export
individual
scenes
from
a
long
video
in
one
go.
ParaCrawl v7.1
Installieren
Sie
auf
mehrere
Websites
in
einem
Rutsch
mit
WordPress
MultiSite-Kompatibilität.
Install
on
multiple
websites
in
one
go
with
WordPress
MultiSite
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Größere
Datenvolumen
bearbeiten
Sie
in
einem
Rutsch
mit
der
Online-Dateienoptimierung.
You
process
larger
volumes
of
data
in
one
step
with
the
online
file
optimisation.
ParaCrawl v7.1
3.Es
kann
von
verpackt
werden
9pcs
in
einem
Rutsch,
bequem
für
Baustelleninstallation.
3.It
can
be
packed
by
9pcs
in
one
go,
convenient
for
construction
site
installing.
CCAligned v1
Holen
Sie
sich
alle
Bilder,
ALL
in
einem
Rutsch!
Get
ALL
images,
ALL
in
one
go!
CCAligned v1
Im
nächsten
Update
können
Sie
ganze
Objektgruppen
in
einem
Rutsch
reduzieren.
In
the
next
update
you
can
reduce
whole
groups
of
objects
in
a
slide.
ParaCrawl v7.1
Nie
Plan
zu
25
Pfund
in
einem
Rutsch
zu
verlieren.
Never
plan
to
lose
25
pounds
in
one
go.
ParaCrawl v7.1
The
Power
Smash
zerstört
mehrere
Doom-bots
in
einem
Rutsch.
The
Power
Smash
destroys
multiple
Doom-
bots
in
one
go.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
in
einem
Rutsch
Emails
aus
ganzen
Outlook-Ordnern
exportieren...?
How
can
I
export
all
emails
from
Outlook
in
bulk...?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
in
einem
Rutsch
installieren.
This
way
you
can
install
in
one
go.
ParaCrawl v7.1
Check
in
mehrere
Dokumente
oder
Dateien
und
ändern
ihre
Eigenschaften
in
einem
Rutsch.
Check
in
multiple
documents
or
files
and
change
their
properties
in
one
go.
ParaCrawl v7.1
Exportieren
Sie
sogar
einzelne
Szenen
aus
langen
Filmen
in
einem
Rutsch.
Export
even
single
scenes
from
long
movies
in
one
go.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Rutsch
spare
ich
Material,
Platz
und
Logistikkosten.
In
one
fell
swoop,
I
save
material,
space
and
logistics
costs.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
alle
in
einem
Rutsch
gespeichert
und/oder
ausgedruckt
werden.
Of
course
it
can
save
or
print
the
whole
list.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alle
Nachrichten
in
einem
Rutsch
löschen.
You
can
delete
all
the
messages
in
one
go.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
habe
ich
dann
gestern
Nacht
in
einem
Rutsch
durch
gelesen.
Yesterday
night,
I
read
the
entire
book
in
one
go.
ParaCrawl v7.1
Emails
können
innerhalb
von
Outlook
in
einem
Rutsch
kopiert
oder
verschoben
werden.
Copy
or
move
the
emails
to
other
Outlook
folders
in
bulk.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Rutsch
benötigen
Sie
50
Gramm
Honig.
In
one
go
you
need
50
grams
of
honey.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
auch
die
Nachrichten
in
einem
Rutsch
heruntergeladen
werden!
Now
you
also
can
save
the
complete
messages
in
bulk!
ParaCrawl v7.1
Ich
las
das
ganze
Buch
in
einem
Rutsch.
I
read
the
entire
thing
in
one
sitting.
ParaCrawl v7.1