Translation of "In echt-zeit" in English
Du
und
dein
Bruder
wart
in
letzter
Zeit
echt
gut
in
dieser
Aufgabe.
You
and
your
brother
been
real
good
for
business
lately.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
letzter
Zeit
echt
gebeutelt.
OK,
well...
I'll
see
you
later
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Aber
bei
Rick
müssen
die
sich
echt
in
der
Zeit
vertan
haben.
Seem
like
they
punched
the
wrong
clock
on
Rick,
though.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
wachsen
dynamisch
in
Echt-Zeit!
Yes,
they
grow
dynamically
in
real-time!
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
erfolgt
in
Echt
zeit,
Ihr
Kunde
bemerkt
hiervon
nichts.
The
check
is
performed
in
real
time,
and
your
customer
notices
nothing.
ParaCrawl v7.1
Das
Feedback
gibt
es
also
in
Echt-
zeit
zurück
gespiegelt.
Feedback
is
therefore
played
back
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Controller
hat
genug
Reserven
um
die
Be
rech
nungen
in
Echt
zeit
durch
zuführen.
The
controller
has
enough
power
to
do
double
arithmetics
in
real
time
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
magnetisch
kodierten
Messwellen
können
mechanische
Kräfte
in
Echt-Zeit
gemessen
und
bestimmt
werden.
With
the
help
of
magnetically
coded
measurement
shafts,
mechanical
forces
can
be
measured
and
calculated
in
real
time.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
Anwender
Daten
in
Echt-Zeit
abfragen
sowie
mit
nicht
anwesenden
Experten
und
Backend-Systemen
interagieren.
They
canÂ
retrieve
data
in
real-time
and
interact
with
remote
experts
and
backend
systems.
ParaCrawl v7.1
Verwandeln
Sie
Infografiken
in
Info-Apps
mit
immer
aktuellen
Daten
und
interaktiven
Grafiken—
inklusive
Berechnungen
in
Echt-Zeit.
Turn
infographics
into
infoapps
using
always-current
data
and
interactive
graphics—
powered
by
real-time
computation.
ParaCrawl v7.1
Fühlen
Sie
sich
besser,
wenn
Sie
mit
jemandem
in
Echt-
Zeit
Kontakt
haben?
Do
you
feel
more
at
ease
when
you
are
in
touch
with
someone
on
a
real-time
basis?
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
kontrollierten
den
Teleroboter
simultan
über
eine
gewöhnliche
Telefonverbindung
(Drei-Wege-Konferenzschaltung)
in
Echt-Zeit.
The
participants
controlled
the
telerobot
simultaneously
via
a
regular
telephone
link
(three-way
conference
call)
in
real-time.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ermöglicht
die
Bildverarbeitung
in
Echt-Zeit
eine
On-The-Fly-Kontrolle,
durch
die
wiederum
Taktraten
erhöht
werden
können.
Image
processing
also
enables
on-the-fly
control
in
real-time,
which
can
be
used
to
increase
throughput.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
neuen
Tool
können
jetzt
Kunden
How-To
Clips,
persönliche
Mitteilungen,
Kundenreferenzen,
Produktschaukasten
und
andere
Arten
von
Videos
in
Ihre
E-Mail
Layouts
einfügen,
Click
Through
Raten
und
andere
Daten
in
Echt-Zeit
verfolgen.
As
part
of
this
new
tool,
customers
can
now
insert
how-to
clips,
personal
messages,
customer
testimonials,
product
showcases
and
other
types
of
videos
in
their
email
layouts,
tracking
click-through
rates
and
other
data
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen
Sie
mich
in
Echt-zeit
ab
dem
1
Juni
2019-30
Juli
2019
auf
meinem
Abenteuer
!
Follow
me
in
real-time
from
the
1
June
2019-30
July
2019
on
my
adventure!
CCAligned v1
Das
Monitoring-System
erkennt
die
Scribes
P1,
P2
und
P3
auto
matisch
und
regelt
den
Laser
in
Echt
zeit
auf
1
µm
genau.
The
monitoring
system
checks
the
P1,
P2,
and
P3
scribes
and
controls
the
laser
in
real-time
with
a
precision
of
1
µm.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
gibt
Ihnen
Information
über
Öffnungs-Raten,
Klicks,
Soziale
Statistiken,
Rücksendungen,
und
Öffnungen
je
nach
Ort,
alle
in
Echt-Zeit
aktualisiert.
This
is
why
Benchmark
provides
a
comprehensive
email
metrics
report
for
every
campaign
you
send,
complete
with
open
rates,
clicks,
social
stats,
bounces
and
opens
by
location,
all
updated
in
real-time.
ParaCrawl v7.1
Mit
entsprechend
gesicherter
Zugangsberechtigung
kann
der
Verantwortliche
sich
in
weiterer
Folge
nun
an
der
Brandmeldeanlage
einloggen
und
den
Zustand
auf
seinem
Tablet
PC,
Smartphone
oder
PC-Bildschirm
in
Echt-
zeit
eruieren.
With
a
secure
access
authorisation,
the
responsible
people
can
then
log
into
the
fire
alarm
system
and
to
determine
its
status
on
a
tablet
PC,
smartphone
or
PC
monitor
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausdruck
"Real-Time"
bezieht
sich
auf
die
konkrete
Messung
innerhalb
jedes
Zyklus
einer
PCR,
also
in
"Echt-Zeit".
The
term
“real-time”
refers
to
a
distinct
measurement
within
each
cycle
of
PCR,
i.e.
in
“real-time”.
EuroPat v2
Der
Betrachter
kann
deshalb
in
einer
Echt-Zeit-Darstellung
seine
Perspektive
relativ
zu
der
darzustellenden
räumlichen
Szene
verändern
und
somit
durch
die
Szene,,hindurchwandern".
Thus,
the
viewer
can
change
his/her
perspective
in
a
real-time
rendering
relative
to
the
spatial
setting
to
be
displayed
and
consequently
can
"walk
through"
the
setting.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Zahlen
im
Live
Reporting
jedoch
mit
bis
zu
48h
Verzögerung
angezeigt
werden,
da
diese
nicht
in
Echt-Zeit
von
Facebook
und
Co.
übermittelt
werden.
Please
note,
however,
that
the
numbers
in
Live
Reporting
are
displayed
with
up
to
48
hours
delay,
as
these
are
not
transmitted
in
real
time
by
Facebook
and
Co.
CCAligned v1
Positionen
und
Arten
von
Druckfehlern
werden
in
Echt-Zeit
erfasst
und
analysiert
und
können
für
die
Kontrolle
bei
der
Konfektionierung
verwendet
werden
(siehe
auch
Workflow).
Positions
and
types
of
print
defects
are
recorded
and
analyzed
in
real-time
and
can
be
used
for
controlling
the
finishing
process
(see
also
workflow).
CCAligned v1
Dadurch
kann
in
einer
Echt-
Zeit-Polymerase-Kettenreaktion
(Echt-Zeit-PCR,
Real-time-PCR)
eine
Sensitiviät
von
10
-5
erreicht
werden.
As
a
result,
a
sensitivity
of
10
?5
can
be
achieved
in
a
real-time
polymerase
chain
reaction
(real-time
PCR,
real-time
PCR).
EuroPat v2