Translation of "In dieser position" in English
Will
die
Kommission
nicht
endlich
in
dieser
Auseinandersetzung
Position
beziehen?
Will
the
Commission
finally
decide
where
it
stands
in
this
debate?
Europarl v8
Wir
freuen
uns
darüber,
ihn
in
dieser
Position
zu
sehen.
We
are
delighted
and
proud
of
his
new
position.
Europarl v8
Es
kommt
so
selten
vor,
dass
man
Frauen
in
dieser
Position
sieht.
It
is
rare
to
see
women
in
that
position.
Europarl v8
In
dieser
Position
nahm
er
auch
ab
August
am
Ersten
Weltkrieg
teil.
At
the
end
of
the
war
he
had
attained
the
rank
of
Oberleutnant.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Entdeckung
von
Barnards
Stern
1916
wurde
er
in
dieser
Position
abgelöst.
Later,
the
star
became
referred
to
as
Kapteyn's
Star,
in
honor
of
its
discoverer.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Position
unterstützte
er
den
Terror
und
verhängte
rund
dreißig
Todesurteile.
In
this
position,
he
supported
the
terror
and
imposed
around
thirty
death
sentences.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Position
war
Allen
auch
an
BlueGene
beteiligt.
In
1997,
Allen
was
inducted
into
the
WITI
Hall
of
Fame.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Position
wurde
er
1942
zum
Vizeadmiral
befördert.
He
was
promoted
vice
admiral
on
1
November
1942.
Wikipedia v1.0
Er
fungierte
bis
zu
seinem
Tod
in
dieser
Position.
He
served
in
these
positions
until
his
death.
Wikipedia v1.0
Er
war
in
dieser
Position
bis
zu
seinem
Tod
im
Jahr
1957
aktiv.
According
to
the
story:Frank
served
as
an
active
judge
on
the
court
until
his
death,
in
1957.
Wikipedia v1.0
Gray
diente
in
dieser
Position
für
weniger
als
ein
Jahr.
Gray
served
in
this
position
for
less
than
a
year.
Wikipedia v1.0
Sein
Nachfolger
in
dieser
Position
wurde
Thorbjørn
Jagland.
In
2009,
he
was
succeeded
as
leader
by
Thorbjørn
Jagland.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Position
diente
er
zwischen
1885
und
1889
unter
Grover
Cleveland.
He
served
in
that
capacity
in
the
administration
of
Grover
Cleveland
between
1885
and
1889.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Position
hatte
er
seinen
größten
Beitrag
zur
australischen
Politik.
Spender's
greatest
influence
on
Australian
politics
occurred
during
this
period.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Position
gewann
er
mit
den
Ducks
2007
den
Stanley
Cup.
He
won
the
Stanley
Cup
in
this
role
with
the
Ducks
in
2007.
Wikipedia v1.0
Halten
Sie
die
Applikationsspritze
in
dieser
Position
und
drehen
Sie
die
Flasche
um.
Hold
the
oral
syringe
in
place
and
turn
the
bottle
upside
down.
ELRC_2682 v1
In
dieser
Position
ist
die
schwarze
Dame
durch
den
weißen
Turm
angegriffen.
A
pin
that
often
occurs
in
openings
is
the
move
Bb5
which,
if
Black
has
moved
...Nc6
and
...d6
or
...d5,
pins
the
knight
on
c6,
because
moving
the
knight
would
expose
the
king
on
e8
to
check.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Position
war
er
an
der
Organisation
von
Mordanschlägen
beteiligt.
This
was
one
of
the
major
constituents
of
the
unified
PSR,
and
Azef
was
its
plenipotentiary
abroad.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Position
wird
er
festgezogen,
um
ein
unbeabsichtigtes
Herausrutschen
zu
verhindern.
A
hex
is
an
item
of
rock
climbing
equipment
used
to
protect
climbers
from
injury
during
a
fall.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Position
war
Vaughn
bis
Februar
2015
für
die
Magic
tätig.
On
February
5,
2015,
he
was
fired
by
the
Magic.
Wikipedia v1.0
In
dieser
umgekehrten
Position
können
Faultiere
wirklich
alles
machen.
And
sloths
can
do
almost
anything
in
this
inverted
position.
TED2020 v1
Insekten
oder
Insekteneier
für
den
menschlichen
Verzehr
sind
in
dieser
Position
eingeschlossen.
Insects
or
insect
eggs
for
human
consumption
are
included
under
this
heading.
DGT v2019
Die
NZBen
können
die
Meldung
von
bestimmten
in
dieser
Position
enthaltenen
Unterkategorien
verlangen.
NCBs
may
require
the
reporting
of
specific
sub-positions
included
in
this
item.
DGT v2019
Ja,
aber
wie
oft
werden
wir
uns
in
dieser
Position
befinden?
Yes,
but
how
often
will
we
find
ourselves
in
this
position?
OpenSubtitles v2018
Gridley,
ich
arbeite
in
dieser
Position
in
London
nun
seit
einigen
Jahren.
Gridley,
I
have
held
my
position
here
in
London
for
some
years
now.
OpenSubtitles v2018