Translation of "In dieser darstellung" in English
Sie
sind
in
dieser
Art
der
Darstellung
gefangen.
And
you
become
trapped
into
this
kind
of
representation.
TED2013 v1.1
In
dieser
Darstellung
ist
die
Mikrosäule
mit
einem
Einweghahn
versehen.
In
this
arrangement
the
microcolumn
is
fitted
with
a
one
way
stopcock.
DGT v2019
Links
in
dieser
Darstellung
ist
die
Abtastrichtung
angedeutet.
The
scanning
direction
is
indicated
at
the
left
of
this
presentation.
EuroPat v2
Die
Weiterbildung
ist
in
dieser
Darstellung
nicht
enthalten.
Further
education
beyond
this
stage
is
not
shown
in
this
illustration.
EUbookshop v2
In
dieser
Darstellung
ist
die
Krümmung
des
Hohlleiterstückes
18
in
der
E-Ebene
erkennbar.
In
this
illustration,
the
curvature
of
waveguide
piece
18
in
the
E
plane
is
visible.
EuroPat v2
Die
Vorderwand
24
ist
in
dieser
Darstellung
nicht
sichtbar.
The
front
wall
24
is
not
visible
in
this
representation.
EuroPat v2
Die
Gerade
76
verbindet
in
dieser
Darstellung
die
Eckpunkte
78'.
In
this
illustration,
the
straight
line
76
connects
terminating
corner
points
78'.
EuroPat v2
Die
radiale
Verstellbarkeit
des
Kurbelarms
ist
in
dieser
schematischen
Darstellung
nicht
näher
angegeben.
The
radial
adjustability
of
crank
arm
24
is
not
shown
in
detail
in
this
schematic
illustration.
EuroPat v2
In
dieser
schematischeren
Darstellung
wird
die
Topologie
der
Materialbahn-Zuführung
deutlicher
gemacht.
This
representation
makes
the
topology
of
the
feeding
of
the
web
of
material
more
clear.
EuroPat v2
Der
Linienprojektor
ist
in
dieser
Darstellung
nicht
gezeigt.
The
line
projector
is
not
shown
in
this
illustration.
EuroPat v2
In
dieser
Darstellung
sind
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
lediglich
drei
Teilströme
dargestellt.
In
this
illustration,
for
reasons
of
clarity,
only
three
partial
flows
are
depicted.
EuroPat v2
Nicht
gezeigt
in
dieser
Darstellung
sind
die
nach
außen
führenden
Leitungen.
The
outward
leading
lines
are
not
shown
in
this
illustration.
EuroPat v2
In
dieser
Darstellung
ist
eine
von
fünf
möglichen
Betriebsstelllungen
der
Kugel
10
eingezeichnet.
In
this
illustration,
one
of
five
possible
operating
positions
of
the
ball
10
is
shown.
EuroPat v2
Der
Einfachheit
halber
sind
in
dieser
Darstellung
die
Entladungsspitzen
fortgelassen.
For
the
sake
of
simplicity
the
discharge
points
have
been
left
out
of
this
presentation.
EuroPat v2
Auch
in
dieser
Darstellung
ist
der
Ueberzug
2
weggelassen.
In
this
representation
also,
the
oversuit
2
is
omitted.
EuroPat v2
In
dieser
Darstellung
befindet
sich
der
Schalthebel
1
in
Ruhestellung.
In
this
illustration,
the
shift
lever
1
is
in
the
position
of
rest.
EuroPat v2
In
dieser
Darstellung
sind
die
einzelnen
übereinander
angeordneten
Kammern
im
Gehäuse
2
erkennbar.
In
this
representation
the
individual
chambers
arranged
over
one
another
in
the
housing
2
are
recognisable.
EuroPat v2
Die
Verzahnung
der
Zahnräder
1,2,3,4,5
ist
in
dieser
schematischen
Darstellung
nicht
gezeigt.
The
toothing
of
the
gear
wheels
1,2,3,4,5
is
not
specifically
illustrated
in
this
schematic
drawing.
EuroPat v2
In
dieser
Darstellung
ist
die
vorher
geschlossene
Ventilöffnung
11
zu
sehen.
In
this
figure,
the
previously
closed
valve
opening
11
can
be
seen.
EuroPat v2
Gleiche
Bezugsziffern
haben
in
dieser
Darstellung
gleiche
Bedeutung
wie
in
den
vorangegangenen
Figuren.
Identical
reference
numerals
in
this
representation
have
the
same
meaning
as
in
the
preceding
figures.
EuroPat v2
In
dieser
Darstellung
sind
jedoch
imaginäre
und
komplexe
Werte
von
k
nicht
berücksichtigt.
Imaginary
and
complex
values
of
k
are,
however,
not
taken
into
account
in
this
diagram.
EUbookshop v2
Aber
er
erschöpft
sich
nicht
in
dieser
Darstellung.
In
my
opinion,
the
following
ten
points
are
capital:
EUbookshop v2
Dennoch
herrschen
in
dieser
statistischen
Darstellung
der
gewerblichen
Wirtschaft
die
optimistischen
Töne
vor.
Optimism,
however,
is
the
keynote
of
this
statistical
picture
of
Industrial
activity.
EUbookshop v2
Aus
diesen
und
aus
sprachlichen
Gründen
werden
sie
auch
in
dieser
Darstellung
gebraucht.
For
these
and
linguistic
reasons,
we
will
use
these
terms
in
this
report.
EUbookshop v2