Translation of "In dieser abbildung" in English

In dieser Abbildung ist der Fotometerkopf als senkrecht über der Lichtquelle befindlich dargestellt.
In this illustration, the photometer head is arbitrarily shown to be vertically above the source.
DGT v2019
In dieser Abbildung sind auch die späteren Änderungen der Verträge berücksichtigt.
The graph also takes into account the subsequent amendments to the contracts.
TildeMODEL v2018
Die Bestandteile der Praluent-Spritze sind in dieser Abbildung dargestellt.
The parts of the Praluent syringe are shown in this picture.
TildeMODEL v2018
Die Bestandteile des Praluent-Pens sind in dieser Abbildung dargestellt.
The parts of the Praluent pen are shown in this picture.
TildeMODEL v2018
In dieser Abbildung sind die üblichsten Modelle berücksichtigt.
The most common models are shown here.
EUbookshop v2
In dieser Abbildung haben die angegebenen Ziffern die folgenden Bedeutungen:
In this figure, the numbers indicated have the following meanings:
EuroPat v2
Jedoch gibt es in dieser Abbildung kein verbindendes Element.
In this model, however, there is no confinement.
WikiMatrix v1
In dieser Abbildung wird versucht, diese Situation darzustellen.
This figure tries to capture this situation.
EUbookshop v2
In dieser Abbildung wurden daher Eurostat-Daten mit Daten von der UNO kombiniert.
In this graph Eurostat data have therefore been combinedwith data from the UN.
EUbookshop v2
Die Angaben in dieser Abbildung beziehen sich auf die Ausbildung der letztgenannten Fachkräfte.
Only the training for these staff is listed in the Figure.
EUbookshop v2
Die in der Beschreibung dieser Abbildung enthaltenen Zahlengrößen sind nur beispielhaft.
The numerical values contained in the description of this drawing are given solely by way of example.
EuroPat v2
In dieser Abbildung ist eine Seitenansicht der An­ordnung nach den Fig.
In this figure is diagrammatically shown a side view of the assembly according to FIG.
EuroPat v2
Auch in dieser Abbildung sind die Kupplungseinrichtungen 14 gezeigt.
The car door/elevator door coupling devices 14 are also shown in this figure.
EuroPat v2
Die Einzelteile des HADES-Detektors sind in dieser Abbildung aufgefächert dargestellt.
In this image the different parts of HADES are shown expanded.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebsschwingungsanalyse des Hilfsrahmens wird in dieser Abbildung gezeigt.
The operating deflection shape of the subframe is shown in this figure.
ParaCrawl v7.1
Anpassungen an den Klimawandel sind in dieser Abbildung nicht enthalten.
Adaptation to climate change is not included in these estimations.
ParaCrawl v7.1
Der Rotor in dieser Abbildung besitzt 26 Pole.
In total, the rotor in this drawing has 26 poles.
ParaCrawl v7.1
In dieser Abbildung sehen Sie die Währung der europäischen Euro.
In this illustration you see the currency the European Euro.
ParaCrawl v7.1
Auch in dieser Abbildung sind die Kabinentür/Schachttür-Kupplungseinrichtungen 14 gezeigt.
The car door/elevator door coupling devices 14 are also shown in this figure.
EuroPat v2
Die Nockenwelle und die Stößel sind in dieser Abbildung jedoch nicht dargestellt.
However, the camshaft and rods are not illustrated in this diagram.
EuroPat v2
In dieser Abbildung ist der Umschaltmechanismus 40 besonders gut zu sehen.
In this figure, the switching mechanism 40 is particularly clearly visible.
EuroPat v2
Insbesondere ist in dieser Abbildung auch das Stiftrad 12 zu sehen.
In particular, in this figure the pinwheel 12 can also be seen.
EuroPat v2
In dieser Abbildung ist die Gargut-Aufnahmeeinheit 103 gut zu erkennen.
In this figure, the food holding unit 103 can readily be seen.
EuroPat v2
In dieser Abbildung bezeichnet F1 die Fraktion 1 mit den cytosolischen Proteinen.
In this FIG. 8, F1 denotes fraction 1 containing the cytosolic proteins.
EuroPat v2
Die in dieser Abbildung sichtbaren Pulverpartikel werden ausgewertet.
The powder particles visible in this image are evaluated.
EuroPat v2
In dieser Abbildung stimmt die URL mit den aktuellen Einstellungen nicht überein.
In this illustration the URL does not match the current preferences.
CCAligned v1
Zusätzlich zum Halbleiterkörper 1 ist in dieser Abbildung ein externer Resonatorspiegel 19 eingezeichnet.
In addition to the semiconductor body 1, an external resonator reflector 19 is drawn in this Figure.
EuroPat v2
Auf die Darstellung der Rundschnur als Dämpfungselement 7 wurde in dieser Abbildung verzichtet.
An illustration of the round cord as a damping element 7 is not shown here.
EuroPat v2
In dieser Abbildung beugt ein Mann nach unten.
In this picture, a man is bowing down.
ParaCrawl v7.1
In dieser Abbildung ist das Wasserzeichen unten links positioniert.
The watermark is positioned on the bottom left shown here.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an dieser Dieser in abbildung in dieser abbildung
in dieser abbildung von in abbildung dargestellt Abbildung
ist dieser all dieser