Translation of "In diesem zusammenhang möchten wir" in English

In diesem Zusammenhang möchten wir Herrn Papastamkos für seinen hervorragenden Bericht danken.

In diesem Zusammenhang möchten wir auf drei Punkte aufmerksam machen:

In diesem Zusammenhang möchten wir Prioritäten auf drei Gebieten setzen:

In diesem Zusammenhang möchten wir Sie als Datenverantwortlicher im Rahmen der KVKK aufklären.

In diesem Zusammenhang möchten wir die Turbiscan-Technologie vorstellen:

In diesem Zusammenhang möchten wir Ihnen auch diese Themen empfehlen:

In diesem Zusammenhang möchten wir auf drei interessante Bereiche eingehen:

In diesem Zusammenhang möchten wir, von Hizb-ut-Tahrir / Skandinavien, folgendes hervorheben:

In diesem Zusammenhang möchten wir bestmögliche, innovative Problemlösungen anbieten.

In diesem Zusammenhang möchten wir besonders unsere folgende Tätigkeiten betonen:

In diesem Zusammenhang möchten wir aus dem Buch eines namhaften Diplomaten zitieren:

In diesem Zusammenhang möchten wir auf die Mitwirkungspflicht des einzelnen Studierenden hinweisen.

In diesem Zusammenhang möchten wir auch die Notwendigkeit der gegenseitigen Anerkennung juristischer Beschlüsse betonen.

In diesem Zusammenhang möchten wir gerne erfahren, wie weit die Untersuchungen des Rates gediehen sind.

In diesem Zusammenhang möchten wir noch die Ver fassung der Europäischen Charta über die Arbeitnehmerrechte unterstützen.

In diesem Zusammenhang möchten wir auch die Programme für den Lagerabbau bei Agrarerzeugnissen nennen.

In diesem Zusammenhang möchten wir hier die endgültige Schlußfolgerung des Berichts (S.?^) zitieren:

In diesem Zusammenhang möchten wir Sie auch auf unsere neuen Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen hinweisen.

In diesem Zusammenhang möchten wir Ihnen gerne unsere Komplimente für Ihre perfekte Organisation übermitteln.

In diesem Zusammenhang möchten wir sie auf unseren Vortag aus der Praxis aufmerksam machen:

In diesem Zusammenhang möchten wir einige Neuerungen einführen, einschließlich Unternehmerverträge und Verbraucherverträge, die durch ein optionales Instrument geregelt werden, das den Parteien eine größere Auswahl verschafft, und die Einführung eines Mechanismus zur Überwachung und Überarbeitung, um zu gewährleisten, dass das optionale Instrument mit den Bedürfnissen des Marktes und mit rechtlichen und wirtschaftlichen Entwicklungen Schritt hält.

In diesem Zusammenhang möchten wir auf das britische Beispiel der BBC verweisen, bei der in den Bereichen Entwicklung, Produktion und Vertrieb Allianzen vorgeschlagen wurden.

In diesem Zusammenhang hervorheben möchten wir die hohe Jugendarbeitslosigkeitsquote, die Schwierigkeiten beim Einstieg in den Arbeitsmarkt, niedrige Löhne, die mangelnde Abstimmung der formalen Aus- und Weiterbildung an Schulen und Universitäten auf die Anforderungen des Arbeitslebens sowie die immer bestehenden Schwierigkeiten im Hinblick auf die Vereinbarkeit von Berufseinstieg und Familienleben.

In diesem Zusammenhang möchten wir besonders den Vorschlag des Berichts für ein europäisches Qualitätssiegel hervorheben und auf die Notwendigkeit hinweisen, den kleinsten gemeinsamen Nenner für die Definition von strafbaren Inhalten zu finden.

In diesem Zusammenhang möchten wir uns aufs entschiedenste vom Vorschlag der österreichischen Präsidentschaft distanzieren, in der EU eine gemeinsame Einwanderungs- und Flüchtlingspolitik zu betreiben, die eindeutig gegen u. a. die Flüchtlingskonvention der UN und die allgemeine Menschlichkeit verstößt.

In diesem Zusammenhang möchten wir gern wissen, wie Ihre Reaktion wäre, wenn wir eine Entschließung vorschlagen würden, die die Steuererklärung des ehemaligen Ministerpräsidenten eines Mitgliedstaates verlangte, um bei Waffengeschäften erhaltene Provisionen zu ermitteln, wobei wir uns auf Meinungsumfragen stützen und die Institutionen des betreffenden Landes übergehen würden.

In diesem Zusammenhang möchten wir ausdrücklich betonen, daß wir den Friedensprozeß im Kaukasus und den Friedensplan der Minsk-Gruppe unterstützen.