Translation of "In diesem verständnis" in English

I also see the significance of the report in this light.

This is a development that we must of necessity take note of if we want to govern the Community to best advantage in the years to come.

In this concept, culture is an essential component of everyday life.

We shall continue to assist you all in this understanding.

How can we develop in this Christian interpretation of reality?

It is with this in mind that she rewrote the epic.

With this understanding, Roche in Mannheim lives a real can-do mentality.

So if you abide in that understanding and clarify, it will not make...

This understanding is the great remedy against the greediness: I cannot possess anything.

The Board sees a need to address the question in this wider sense.

Understood in this sense, love leads to both human completion and Christian perfection.

In this understanding the community can become strengthened, and the worm of self-pity will vanish.

In order to develop an important understanding of a foreign culture in this context, we need:

Should we force this practice on other brethren who have not yet arrived at this understanding?

Just in that functionalistic understanding of religion the God of capitalism is Money.

In this understanding of discernment, we are not so much concerned about the end of the process.

From the nature of their being, Eternal Minds must always lead in this understanding.

Understood in this context and as a part of our corporate strategy, sustainability is integrated into our day-to-day procedures.

Seen from this position pictures were always framed, contextualised fragments of a discursive practice.

Now, I know that not all countries in this body share this particular understanding of the protection of free speech.

I think that, at this time, the comprehension shown in this European Parliament of the ultra-peripheral regions is very important.

I share the rapporteur's belief that greater clarity and precision in the Commission communications on SMEs and their real powers in this area would facilitate understanding for the businessmen concerned.

It is just that there is a problem in this particular instance which I think we all understand.

Regarding the Kurdish question, as has already been said, no one in this House has any sympathy for terrorism, and the PKK should declare its lasting support for the peace process once and for all.

I believe we need to operate within that context of understanding and insight, and must also be very clear. That is why we will give our unqualified support to this resolution.

Metaphysicians concerned with questions about universals or particulars are interested in the nature of objects and their properties, and the relationship between the two.

I should like to clarify the Commission's position on two points, and we shall perhaps have the opportunity to return to this subject in the course of a debate on the fresh proposals on energy which the Commission is preparing, the five-year plan for energy announced to Parliament this morning by Mr Thorn.

In other words, is it conceivable that, as President of the European Community, you should separate yourself from the nine other countries and attend a conference that others declined to support ?

COT (S). — (FR) Mr President, I should have gladly added my voice to those of my colleagues had His Majesty the King of the Belgians spoken in terms which would have won the approval of the whole House.