Translation of "In die warteschlange gestellt" in English

Ungedeckte Transaktionen werden wieder in die Warteschlange gestellt.
In the case of credit balances the booking can take place directly — if indicated by the ancillary system within the relevant transaction — on the settlement bank's PM account.
DGT v2019
Die Waffe wurde 1984 in Serie gebracht und in die Warteschlange gestellt.
The gun was put into mass production in 1984 and has been equipped in the queue.
ParaCrawl v7.1
Maximal werden backlog Maximal werden backlog hereinkommende Verbindungsanforderungen zur späteren Verarbeitung in die Warteschlange gestellt.
A maximum of backlog A maximum of backlog incoming connections will be queued for processing.
PHP v1
Wenn die Abwicklung einer oder mehrerer Nebensystem-Lastschriften (infolge eines Fehlers des Nebensystems) fehlschlägt, wird die entsprechende Zahlung auf dem Unterkonto in die Warteschlange gestellt.
In settlement procedure 6 interfaced, the settlement bank can dedicate a liquidity amount to settle balances coming from a specific ancillary system.
DGT v2019
Wenn ein Nebensystem-Zahlungsauftrag zur Belastung des PM-Kontos einer Verrechnungsbank, die sich in Soll-Position befindet, gemäß Anhang II in die Warteschlange gestellt wird, informieren die Verrechnungs-Zentralbanken die Verrechnungsbank mittels ICM-Nachricht.
The ASCBs and SCBs shall ensure the required sequencing of payment instructions.
DGT v2019
Wenn ein AS-Zahlungsauftrag zur Belastung des PM-Kontos einer Verrechnungsbank, die sich in Soll-Position befindet, gemäß Anhang II in die Warteschlange gestellt wird, informiert die betreffende Verrechnungs-Zentralbank die Verrechnungsbank mittels ICM-Nachricht.
If a payment instruction to debit a short settlement bank’s PM account is queued in line with Annex II, the SCB concerned shall inform the settlement bank via an ICM broadcast message.
DGT v2019
Wenn eine Zahlungsanweisung zur Belastung des PM-Kontos einer Verrechnungsbank, die sich in Soll-Position befindet, in die Warteschlange gestellt wird, informiert die betreffende Verrechnungs-Zentralbank die Verrechnungsbanken mittels ICM-Nachricht.
If a payment instruction to debit a short settlement bank’s PM account is queued in line with Annex II, the SCB concerned shall inform the settlement banks via an ICM broadcast message.
DGT v2019
Wenn die Abwicklung einer oder mehrerer AS-Lastschriften (infolge eines Fehlers des Nebensystems) fehlschlägt, wird die entsprechende Zahlung auf dem Unterkonto in die Warteschlange gestellt.
If the settlement of one or more debit instructions is unsuccessful (i.e. as the result of an AS’s error), the payment concerned is queued on the sub-account.
DGT v2019
Wenn ein Nebensystem-Zahlungsauftrag zur Belastung des PM-Kontos einer Verrechnungsbank, die sich in Soll-Position befindet, gemäß Anhang II in die Warteschlange gestellt wird, informiert die betreffende Verrechnungs-Zentralbank die Verrechnungsbank mittels ICM-Nachricht.
If a payment instruction to debit a short settlement bank’s PM account is queued in line with Annex II, the SCB concerned shall inform this settlement bank via an ICM broadcast message.
DGT v2019
Wenn ein Nebensystem-Zahlungsauftrag zur Belastung des PM-Kontos einer Verrechnungsbank, die sich in Soll-Position befindet, gemäß Anhang II in die Warteschlange gestellt wird, informieren die Verrechnungs-Zentralbanken die Verrechnungsbank mittels ICM-Nachricht.
If a payment instruction to debit a short settlement bank’s PM account is queued in line with Annex II, the SCBs shall inform such settlement bank via an ICM broadcast message.
DGT v2019
Wenn ein AS-Zahlungsauftrag zur Belastung des PM-Kontos einer Verrechnungsbank, die sich in Soll-Position befindet, gemäß Anhang II in die Warteschlange gestellt wird, informieren die Verrechnungs-Zentralbanken die Verrechnungsbank mittels ICM-Nachricht.
If a payment instruction to debit a short settlement bank’s PM account is queued in line with Annex II, the SCBs shall inform such settlement bank via an ICM broadcast message.
DGT v2019
Abschnitt 12 gilt entsprechend mit folgender Maßgabe: wenn eine oder mehrere AS-Zahlungsaufträge nicht abgewickelt werden können, werden alle AS-Zahlungsaufträge in die Warteschlange gestellt, und der in Abschnitt 16 Absatz 1 beschriebene Algorithmus 4 wird wiederholt, um die in der Warteschlange befindlichen AS-Zahlungsaufträge abzuwickeln.
Paragraph 12 shall apply mutatis mutandis subject to the following modification. If one or more of the payment instructions cannot be settled, all payment instructions shall be queued, and Algorithm 4, as described in paragraph 16(1), shall be repeated in order to settle the AS’s payment instructions in the queue.
DGT v2019
Abschnitt 12 gilt entsprechend mit folgender Maßgabe: wenn eine oder mehrere Nebensystem-Zahlungsaufträge nicht abgewickelt werden können, werden alle Nebensystem-Zahlungsaufträge in die Warteschlange gestellt, und der in Abschnitt 16 Absatz 1 beschriebene Algorithmus 4 wird wiederholt, um die in der Warteschlange befindlichen Nebensystem-Zahlungsaufträge abzuwickeln.
Paragraph 12 shall apply mutatis mutandis subject to the following modification. If one or more of the payment instructions cannot be settled, all payment instructions shall be queued, and Algorithm 4, as described in paragraph 16(1), shall be repeated in order to settle the ancillary system’s payment instructions in the queue.
DGT v2019
Wenn Sie etwas für die Wiedergabe auswählen, werden Sie gefragt, wie Ihre Musik in die Warteschlange gestellt werden soll.
When you select something to play you will be asked how you want to queue up your music.
CCAligned v1
Es ist auch vollautomatisch, was bedeutet, dass eine Aufzeichnung in die Warteschlange gestellt wird und der Arm ohne manuellen Hebel in die Ruheposition zurückgebracht wird.
It’s also totally automatic, meaning it’ll queue a record and return the arm to resting position without requiring a manual lever.
ParaCrawl v7.1
Objekte mit niedrigerer Priorität werden erst gescannt, wenn der Scan für alle Objekte höherer Priorität abgeschlossen ist (meist werden diese auf Anforderung in die Warteschlange gestellt).
The lower priority items are not being scanned unless all the higher priority ones (most frequently supplied on demand in the queue) have been scanned.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieser Gruppe kein Gruß zugeordnet ist, wird der Anrufer in die Warteschlange gestellt und hört den Wartegruß für die jeweilige Telefonnummer.
Unless a greeting is assigned to this group, the caller will be placed in the queue and hear the Wait greeting set for the number.
ParaCrawl v7.1
Kafka garantiert, dass alle asynchronen Aufträge korrekt in die Warteschlange gestellt und effizienter vervollständigt werden, um damit die Gesamtperformance des Systems zu verbessern.
Kafka guarantees that all asynchronous jobs are queued correctly and completed more efficiently, improving overall system performance.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Wenn ein Auftrag erfolgreich in die Server-Warteschlange gestellt wurde, wird die URI des Ergebnisdokuments zurückgegeben.
When a job is successfully placed in the server queue, the server returns the URI of the result document.
ParaCrawl v7.1
Falls der Gast einen Tag zu spät kommt, wird ihm die tatsächliche Ausfallzeit in Rechnung gestellt, jedoch nicht mehr als ein Tag. Wenn Sie länger als einen Tag zu spät kommen, wird die Reservierung storniert und der Gast wird bei Vorhandensein verfügbarer Zimmer in die allgemeine Warteschlange gestellt.
In case the Guest is late for a day, he will be charged for the actual downtime, but not more than for one day. If you are late for more than a day, the reservation is canceled, and the Guest, in the presence of available rooms, is placed in the general queue.
CCAligned v1
In jedem Experiment beschreibt alles, was enthalten ist, die detaillierte Beschreibung all das, was getan wird, Wie viele Stunden dauern, der Preis und was die Sprache, die die Lehrer sprechen, sehr wert sehr unterschiedliche Erfahrungen. Und sie sind auch die Möglichkeit, Reservierungen in Restaurants zu machen, die typischerweise in den USA die Warteschlange gestellt haben.
In each experiment describes everything that is included, the detailed description of everything that will be done, How many hours will last, the price and what the language that the instructor will speak, very worth very different experiences. And they are also the option to make reservations at restaurants that typically have queued in the US.
CCAligned v1

Related phrases

vor die entscheidung gestellt in die warteschlange gestellt vor die aufgabe gestellt in die warteschlange eingereiht
an die seite gestellt auf die probe gestellt die weichen sind gestellt vor die wahl gestellt
auf die beine gestellt die sache ist die