Translation of "In die oper gehen" in English
Maria
bat
Tom,
mit
ihr
in
die
Oper
zu
gehen.
Mary
asked
Tom
to
go
to
the
opera
with
her.
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
morgen
mit
mir
in
die
Oper
gehen,
Mademoiselle?
Will
you
go
to
the
opera
with
me
tomorrow
night,
mademoiselle?
OpenSubtitles v2018
Als
würden
Sie
jeden
Abend
in
die
Oper
gehen.
As
if
you
go
to
the
opera
every
night.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
könnten
auch
in
die
Oper
gehen.
We
can
go
to
the
opera
as
well.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
in
die
Oper
gehen.
You
should
attend
the
opera.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
gezwungen,
mit
meiner
Frau
in
die
Oper
zu
gehen.
I
had
to
take
my
wife
to
the
opera.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
morgen
gern
in
die
Oper
gehen?
I
know
this
is
gonna
sound
a
bit
weird,
but
would
you
like
to
go
to
the
opera
tomorrow
night?
OpenSubtitles v2018
Junge,
wie
gern
würd
ich
in
die
Oper
gehen.
Boy,
I
sure
wish
I
was
going
to
the
opera.
OpenSubtitles v2018
Die
einsame
Marie-Charlotte
wird
also
liebend
gerne
mit
dir
in
die
Oper
gehen.
Charlotte
will
be
alone
and
happy
to
go
to
the
opera.
OpenSubtitles v2018
Er
will
mit
mir
in
die
Oper
gehen.
He
wants
to
take
me
to
the
opera.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
in
die
Oper
gehen,
aber
nicht
mit
ihm.
That
we
were
going
to
the
opera,
you
didn't
say
he
was
coming.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Freunde,
wie
oft
sie
in
die
Oper
gehen.
I
interviewed
friends
about
how
often
they
go
to
the
opera.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
wieder
in
die
Oper
gehen.
I'll
start
to
go
to
the
opera
again.
ParaCrawl v7.1
Aber
von
Mazda
gibt's
'nen
Fußballschuh,
mit
dem
du
in
die
Oper
gehen
kannst.
But
Mazda
has
invented
a
football
boot
that
you
can
wear
to
the
opera.
OpenSubtitles v2018
Sag,
wenn
du
jemals
in
die
Oper
gehen
möchtest,
würde
ich
dich
gerne
ausführen.
Say,
if
you'd
ever
like
to
go
to
the
opera,
I'd
love
to
take
you.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
in
die
Oper
gehen?
Oder
wollen
wir
uns
eine
Broadway-Show
ansehen?
Go
to
the
opera,
or
some
kinda
big
Broadway
show?
OpenSubtitles v2018
In
den
oberen
Etagen
können
Sie
ins
Kino
oder
in
die
Oper
gehen
oder
zum
Bowling.
And
among
the
many
floors,
you
can
go
to
the
cinema,
to
the
opera,
or
go
bowling.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
überzeugt,
dass
in
die
Oper
nicht
gehen,
um
der
Musik
zuzuhören.
I
am
convinced
that
to
an
opera
go
not
to
listen
to
music.
ParaCrawl v7.1
Xenia
willigte
ein
und
genoss
daraufhin
das
Leben
in
Paris,
indem
sie
ihre
Zeit
damit
verbrachte
einzukaufen,
ins
Theater
und
in
die
Oper
zu
gehen
und
sich
in
der
Pariser
Gesellschaft
zu
amüsieren.
Xenia
readily
agreed
to
her
father's
demands,
and
enjoyed
herself
in
Paris,
where
she
spent
her
time
shopping,
going
to
the
theater
and
the
opera,
and
being
entertained
by
leaders
in
Parisian
society.
Wikipedia v1.0
Ein
Außerirdischer,
der
aussieht,
als
würde
er
in
die
Oper
gehen,
aber
es
nie
dorthin
schafft.
He's
this
alien
who
always
looks
like
he's
going
to
the
opera,
but
never
gets
there.
OpenSubtitles v2018
Carol
hat
mich
verlassen.
Jetzt
hat
sie
genügend
Zeit,
um
mit
dir
in
die
Oper
zu
gehen.
Now
she'll
have
plenty
of
time
to
go
to
the
opera
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wartet,
ich
kann
nicht
in
die
Oper
gehen,
wenn
ich
ihre
Nachricht
nicht
gehört
habe.
Wait
a
second.
I
can't
go
to
the
opera
if
I
never
heard
Carrie's
message,
right?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Frau
zwingt
Sie,
in
die
Oper
zu
gehen,
sie
trägt
Männerkleidung,
und
Sie
sagen,
Sie
haben
kein
Problem?
Your
wife's
making
you
go
someplace
you
don't
want
to
go,
she
wears
men's
clothes,
and
you're
telling
us
you
don't
have
a
problem?
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
dass
sie
mir
nicht
gesagt
hat,
dass
wir
in
die
Oper
gehen.
The
problem
is,
until
yesterday,
I
don't
think
she
ever
told
me,
"We're
going
to
a
fundraiser."
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Regenmantel,
eine
Wanderjacke,
einen
Automantel
und
ein
Cape,
falls
wir
in
die
Oper
gehen.
I
brought
a
raincoat,
a
walking
coat
a
car
coat
and
a
cape,
in
case
we
see
opera.
OpenSubtitles v2018
Doch
an
dem
Punkt,
an
dem
ich
jetzt
bin
würde
ich
lieber
einfach
nur
in
die
Oper
gehen.
But
at
this
point
in
my
life
I
think
I'd
rather
just
go
to
the
opera.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
Kolumbus
hätte
so
viel
Mühe
auf
sich
genommen,
nur
um
mit
Larry
Lefferts
in
die
Oper
zu
gehen?
Do
you
suppose
Christopher
Columbus
took
all
that
trouble
just
to
go
to
the
opera
with
Larry
Lefferts?
OpenSubtitles v2018