Translation of "In die hände klatschen" in English
Jetzt
werde
ich
herunterzählen,
in
die
Hände
klatschen
und
Sie
werden
erwachen.
Now,
I'm
going
to
count
down
and
clap
my
hands
and
you
will
awake.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Tibeter
in
die
Hände
klatschen,
wollen
sie
so
böse
Geister
verscheuchen.
When
the
Tibetans
clap
hands,
it
means
they
are
driving
out
evil
forces.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
dreimal
in
die
Hände
klatschen...
um
sie
anzulocken.
You'd
have
to
clap
your
hands
three
times
to
lure
it
in.
I'll
find
her,
Mr.
Fredricksen!
OpenSubtitles v2018
Kostenlos
Sie
können
es
finden,
indem
sie
in
die
Hände
klatschen.
Free
You
can
find
it
by
clapping
into
your
hands.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Flüsse
in
die
Hände
klatschen;
Let
the
rivers
clap
their
hands;
ParaCrawl v7.1
Jeder
wünscht
sich,
in
die
Hände
zu
klatschen
und
glücklich
zu
sein.
To
push
him
in
--
he
stepped
aside,
and
she
fell
in
of
course.
ParaCrawl v7.1
Würde
ich
jetzt
in
die
Hände
klatschen,
welche
Wache
käme,
meine
oder
Eure?
I
mean,
if
I
were
to
clap
my
hands
now
whose
guard
would
come,
mine
or
yours?
OpenSubtitles v2018
Pleskach
stammt
von
"pleskaty"
und
bedeutet:
"in
die
Hände
klatschen".
The
word
"pleskach"
derives
from
"pleskaty"
and
means
"to
clap
ones
hands".
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
die
Hände
klatschen,
leuchten
Höhlen
in
der
Wand
mit
Schätzen.
If
you
clap,
treasures
hidden
in
the
wall
light
up.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
des
Tanzkreises
bewegen
sich
ein
Mann
und
eine
Frau,
während
die
übrigen
Teilnehmer
dazu
singen
und
in
die
Hände
klatschen.
So
I
think
that
the
mother's
role
in
this
case
is
different
because
she
is
dedicated
to
the
children
and
the
church
while
the
man
is
dedicated
to
his
friends.
Wikipedia v1.0
Oder
vielleicht
können
Al
Gore
und
Naturally
7
einen
Song
über
den
Klimawandel
machen,
bei
dem
Sie
richtig
in
die
Hände
klatschen
würden.
Or
perhaps
Al
Gore
and
Naturally
7
could
make
a
song
about
climate
change
that
would
really
make
you
clap
your
hands.
TED2020 v1
Ich
hätte
gemeint,
er
würde
uns
seine
Dankbarkeit
dafür
bezeugen,
daß
wir
ihn
hierbehalten
und
so
davor
bewahrt
haben,
nach
Blackpool
gehen
und
dort
in
ewig
langen,
stehenden
Ovationen
in
die
Hände
klatschen
zu
müssen.
I
would
have
thought
he
might
have
expressed
his
gratitude
that
we
have
kept
him
here
thus
avoiding
him
having
to
go
to
Blackpool
and
participate
in
long
periods
of
standing
up
and
banging
his
hands
together.
EUbookshop v2
Tatsächlich
kommt
es,
wie
Michel
Bois
betont,
immer
wieder
vor,
dass
ein
im
Rahmen
einer
Expo
Sciences
präsentiertes
Projekt
die
Aufmerksamkeit
des
einen
oder
anderen
Unternehmens
erregt
-
wie
beispielsweise
ein
Verfahren,
mit
dessen
Hilfe
gebrechliche
Personen
das
Telefon
beantworten
können,
ohne
auch
nur
einen
Schritt
zu
tun,
einfach
indem
sie
in
die
Hände
klatschen.
Michel
Bois,
in
fact,
makes
the
point
that
it
is
not
unusual
for
a
project
presented
at
Expo-Sciences
to
attract
the
attention
of
a
commercial
company.
This
was
the
case
for
a
process
allowing
disabled
people
to
answer
the
telephone
without
moving,
simply
by
clapping
their
hands.
EUbookshop v2
Aber
das
eigenartige
Vergnügen
an
den
Kleinen
liefern
verschiedene
Spiele
mit
den
Eltern
und
poteschki,
in
die
man
bestimmte
Bewegungen
machen
muss:
mit
den
Griffen
zu
schwingen,
den
Kopf
zu
schütteln,
mit
den
Stielen
zu
stampfen,
in
die
Hände
zu
klatschen.
But
the
special
pleasure
to
the
kid
is
given
by
various
games
with
parents
and
poteshka
in
which
it
is
necessary
to
do
certain
movements:
to
wave
handles,
to
swing
the
head,
to
stamp
legs,
to
clap.
ParaCrawl v7.1
Wie
zu
PKR
Poker
ist
ein
Pokerraum
auch
wußte
für
seine
realistische
3-D-Software
und
die
Fähigkeit,
tatsächlich
eine
Persönlichkeit
an
den
Pokertischen
ist,
werden
die
Spieler
die
Möglichkeit,
ihre
Gesichtszüge,
Frisur,
Kleidung
und
costumize
gegeben
andere
externe
Visuals
ihrer
avatar,
an
Tischen
können
Sie
in
die
Hände
klatschen,
über
einen
bad
Beat
oder
Ei
Ihre
Gegner
in
einem
Anruf
weinen
bringt
ein
Loch
neuen
concepct
von
Online-Poker,
eine
gute
Wahl
für
alle,
die
anfangen
zu
spielen
Online-Poker
will,
vor
allem
mit
diesem
$
10
frei
von
PokerStrategy!
As
to
PKR
Poker
it
is
a
poker
room
well
Knowed
for
it
?s
realistic
3-D
software
and
the
ability
to
actually
create
a
personality
at
the
poker
tables,
players
are
given
the
option
to
costumize
their
facial
structure,
hair
style,
clothing,
and
other
external
visuals
of
their
avatar,
at
tables
you
can
clap
your
hands,
cry
over
a
bad
beat,
or
egg
your
opponents
into
a
call,
bringing
a
hole
new
concepct
of
online
poker,
a
good
option
for
anyone
that
wants
to
start
playing
online
poker,
especially
with
this
$10
free
from
PokerStrategy!
ParaCrawl v7.1
Als
die
Frauenschar
uns
verlassen
hatte
und
ich
schon
wieder
in
meinem
Zimmer
war,
hörte
ich
Schri
in
die
Hände
klatschen.
When
the
women
had
left
us,
and
I
had
returned
to
my
room,
I
heard
Shri
clap
his
hands.
ParaCrawl v7.1
Warum
einfach
nur
in
die
Hände
klatschen,
wenn
es
die
"Vorrichtung
zur
Erzeugung
von
Klatschgeräuschen"
gibt
(DE
10
2008
045
435
A1)?
Why
just
clap
your
hands
when
there
is
the
"device
for
generating
clap
sounds"
(DE
10
2008
045
435
A1)?
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
staunen,
wie
Lila
das
Walross
in
die
Hände
klatschen
kann,
wie
Dimas
der
See
Löwe
einen
Ball
auf
der
Nase
balanciert
und
wie
die
Seekatzen
Kuzia
und
Asya
tanzen
können.
You
will
see,
Lila
the
Walrus,
how
she
is
clapping
her
hands,
Dimas
the
Sea
Lion,
who
can
balance
a
ball
on
his
nose
and
Kuzia
and
Asya,
the
dancing
sea
cats.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zigarette
in
der
einen
Hand
und
ein
Bier
in
der
anderen,
da
kannst
du
nicht
in
die
Hände
klatschen.
It
was
like
cigarette
in
one
hand
and
beer
in
the
other
one
so
you
can´t
clap
your
hands.
ParaCrawl v7.1
Die
KlypApp
rundet
das
Gesamtproduktkonzept
ab,
indem
sie
es
iPhone-Benutzern
erleichtert,
durch
simples
in
die
Hände
klatschen
Videos
und
Fotos
zu
machen.
The
KlypApp
completes
the
overall
product
concept
facilitating
iPhone
users
in
shooting
their
videos
and
pictures
by
simply
clapping
their
hands.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Treffen
sehen
wir
Menschen,
wie
sie
in
die
Hände
klatschen
und
Bußgebete
darbringen,
während
sie
weinen
und
fasten.
In
these
meetings
we
see
people
clapping
their
hands
and
offering
prayers
of
repentance
while
crying
and
fasting.
ParaCrawl v7.1
Die
Vizepräsidentin
der
Technischen
Universität
Angela
Ittel
wirbelt
im
gelben
Partydress
übers
Parkett
und
der
Charité-Vorstandsvorsitzende
Karl
Max
Einhäupl
beweist
sein
Talent
als
routinierter
Standardtänzer,
strahlt
über
das
ganze
Gesicht,
während
überall
um
ihn
herum
Menschen
auf
der
Tanzfläche
zum
Takt
der
Musik
in
die
Hände
klatschen,
johlen
und
springen.
Angela
Ittel,
Vice
President
of
Technische
Universität,
whirls
across
the
floor
in
a
yellow
party
dress,
and
Karl
Max
Einhäupl,
Chief
Executive
Officer
of
Charité
–
Universitätsmedizin
Berlin,
proves
his
talent
as
an
experienced
ballroom
dancer,
a
bright
smile
across
his
face,
while
everywhere
around
him
people
on
the
dance
floor
clap
their
hands
to
the
beat
of
the
music,
shout
and
jump
around.
ParaCrawl v7.1