Translation of "In die scheide stecken" in English
Kann
ich
dir
helfen,
dein
Schwert
in
die
Scheide
zu
stecken?
So,
can
I
help
you
find
some
place
to...
sheath
that
sword?
OpenSubtitles v2018
Könnte
Ihr
Gladiator
zuerst
sein
Schwert
in
die
Scheide
stecken?
Will
you
have
your
gladiator
sheath
his
sword
first?
OpenSubtitles v2018
Jesus
fragt
Peter,
sein
Schwert
in
die
Scheide
zu
stecken.
Jesus
urges
Peter
to
return
his
sword
to
its
scabbard.
ParaCrawl v7.1
Polizisten
wiesen
zwei
Häftlinge
an,
ihr
Peperoni
in
die
Scheide
zu
stecken.
The
police
instructed
two
prisoners
to
place
hot
peppers
on
her
vagina.
ParaCrawl v7.1
27Und
der
HERR
gebot
dem
Engel,
sein
Schwert
wieder
in
die
Scheide
zu
stecken.
27
The
L
ORD
commanded
the
angel,
and
he
put
his
sword
back
in
its
sheath.
ParaCrawl v7.1
Jesus
heilte
den
Knecht
und
gebot
Petrus,
das
Schwert
in
die
Scheide
zu
stecken.
Jesus
healed
the
servant
and
ordered
Peter
to
put
his
sword
back
into
its
sheath.
ParaCrawl v7.1
Ich
schwöre,
mein
Schwert
nicht
eher
in
die
Scheide
zu
stecken,
als
bis
ich
dich
vom
lauber
befreit,
meine
einzige
Geliebte.
I
swear
I
won't
put
my
sword
back
in
its
sheath
until
I
liR
that
spell.
O,
my
only
love,
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
dieser
Tatsachen
wird
die
Veranlagung
oder
Fähigkeit,
"die
linke
Wange
hinzuhalten,
wenn
man
auf
die
rechte
geschlagen
wurde",
die
Fähigkeit,
seinen
Widersachern
gegenüber
"sein
Schwert
in
die
Scheide
zu
stecken",
die
Fähigkeit
zu
verstehen,
daß
am
Ende
"alles
sehr
gut
ist",
aufblühen.
And
on
these
facts
the
predisposition
or
the
faculty
to
"turn
the
right
cheek
when
one
is
smitten
on
the
left",
the
faculty
to
"put
up
again
thy
sword
into
its
place"
towards
the
adversaries,
the
faculty
to
understand
that
finally
"all
is
very
good"
will
flourish.
ParaCrawl v7.1
Diese
Menschen
verstehen
absolut
nicht,
dass
man
sein
Schwert
in
die
Scheide
stecken
soll,
denn
wer
mit
dem
Schwert
umbringt,
soll
selbst
durch
das
Schwert
umkommen.
These
people
simply
do
not
understand
that
one
should
put
one's
sword
in
its
sheath,
for
he
that
takes
the
sword
will
perish
with
the
sword.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
Hippokrates
beschriebene
Methode
empfiehlt
Frauen,
sich
über
Nacht
eine
kleine
Zwiebel
in
die
Scheide
zu
stecken.
One
of
the
methods
described
by
Hippocrates
is
for
the
woman
to
put
a
small
onion
in
her
vagina
overnight.
ParaCrawl v7.1
Aber
ohne
sie
könnten
wir
niemals
unseren
Aufstieg
vorbereiten
und
planen,
uns
der
Tradition
unterziehen,
unseren
Mentoren
zuhören
und
unterscheiden,
wann
wir
unser
Schwert
in
die
Scheide
stecken
oder
schwingen
sollen.
But
without
it,
we
could
never
prepare
and
plan
our
ascent,
submit
to
tradition,
listen
to
mentors,
and
discern
when
to
sheathe
or
wield
our
sword.
ParaCrawl v7.1
1Ch
21:27
Dem
Engel
aber
befahl
der
Herr,
sein
Schwert
wieder
in
die
Scheide
zu
stecken.
27
Then
the
LORD
spoke
to
the
angel,
and
he
put
his
sword
back
into
its
sheath.
ParaCrawl v7.1
Aber
Jesus
will
diese
Art
Solidarität
gar
nicht
und
befiehlt
ihm,
sein
Schwert
in
die
Scheide
zu
stecken.
But
Jesus
is
far
from
wanting
this
kind
of
solidarity,
and
commands
him
to
sheathe
his
sword.
ParaCrawl v7.1
Freilich
haben
wir
alte
es
nun
leichter,
indem
wir
nun
so
viele
Zeugen
haben
für
das,
was
hier
von
einem
wahrsten
und
lebendigen
Gott
bewirket
wurde,
und
so
wir
von
nun
an
unerschütterlich
fest
das
glauben
und
tun,
was
uns
die
neue
Lehre
zeigen
wird,
und
wir
dann
selbst
mit
unserem
geläuterten
Willen
etwas
Besonderes
zu
bewirken
imstande
sein
werden,
so
werden
wir
uns
durch
das
alles
vor
den
allenfalls
auf
uns
aufmerksam
gewordenen
Gerichten
leichter
verantworten
können,
und
die
Gerichte
werden
dann
ihr
Schwert
wieder
in
die
Scheide
stecken
können.
Of
course
we
old
priests
will
have
it
easier
since
we
have
so
many
witnesses
for
what
here
was
effectuated
by
a
living
God,
and
if
we
from
now
on
steadfastly
and
firmly
believe
and
do
what
the
teaching
will
show
us,
and
we
ourselves
with
our
purified
will
are
able
to
effectuate
something
special,
it
will
place
us
in
a
position
to
reconcile
ourselves
in
front
of
the
alerted
courts,
and
they
will
then
put
their
swords
back
into
its
sheath.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Tatsachen
wird
die
Veranlagung
oder
Fähigkeit,
„die
linke
Wange
hinzuhalten,
wenn
man
auf
die
rechte
geschlagen
wurde“,
die
Fähigkeit,
seinen
Widersachern
gegenüber
„sein
Schwert
in
die
Scheide
zu
stecken“,
die
Fähigkeit
zu
verstehen,
daß
am
Ende
„alles
sehr
gut
ist“,
aufblühen.
And
on
these
facts
the
predisposition
or
the
faculty
to
"turn
the
right
cheek
when
one
is
smitten
on
the
left",
the
faculty
to
"put
up
again
thy
sword
into
its
place"
towards
the
adversaries,
the
faculty
to
understand
that
finally
"all
is
very
good"
will
flourish.
ParaCrawl v7.1