Translation of "In deutschland üblich" in English

Diese Feinunterteilung der Dolmen in Untertypen ist nur in Deutschland üblich.

Bei Bioeiern ist ein entsprechender Aufdruck in Deutschland überhaupt nicht üblich.

Ist es auch in Deutschland üblich?

In Deutschland ist es üblich, dass Studierende sich eigenständig einen Supervisor suchen.

In Deutschland ist es üblich, kleinere Beträge in bar zu bezahlen.

Eine Rechtsprechung, wie sie auch in Deutschland üblich ist.

Anders als in Deutschland bisher üblich, weigerten sich die Unternehmer zu verhandeln.

Ausbildungsverträge der Art, wie sie in Deutschland üblich sind, gibt es nicht.

Für offene Systeme, wie sie in Deutschland üblich sind, ist dies eher unpraktisch.

Es ist in Deutschland üblich, dass der Vermieter ein bis drei Monatsmieten als Kaution verlangt.

In Deutschland ist es üblich, dass Girokonten und Kreditkarten bei einer zentralen Stelle erfasst werden.

Gemeinsame Begeisterung war damals in Deutschland so üblich, wie Furcht und Bitterkeit seither.

Wie in Deutschland üblich, sind die dortigen Pensionszusagen der Gesellschaften des Fresenius-Konzerns unmittelbare Versorgungszusagen.

In Deutschland ist es üblich, sich als Wohngemeinschaft (WG) eine Wohnung zu teilen.

In Deutschland ist es üblich, die Nutzung während des Start- und Lande-Vorgangs zu untersagen.

Die branchenorganisierte tarifvertraglich geregelte Aus- und Weiterbildung ist bis dato in Deutschland nicht üblich.

Für den Fall, dass Sie wegen Wetter oder wegen Streik auf dem Weg in der Bundesrepublik aufgehalten sein sollten, weise ich alle Kolleginnen und Kollegen darauf hin, dass es an diesem Donnerstag vor dem Faschingsdienstag in Deutschland üblich ist, dass den Männern die Krawatten abgeschnitten werden.

Gemäß dem jüngsten Quartalsbericht der Europäischen Kommission über die Beschäftigungssituation und die soziale Lage können befristete Verträge für junge Menschen ein gutes Mittel sein, um auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen, vor allem wenn sie mit Aus- oder Weiterbildung verknüpft sind (wie in Deutschland und Österreich üblich).

Die Anordnung kann — wie in einem solchen Fall in der Bundesrepublik Deutschland üblich — von Amts wegen oder auf Antrag jedes Interessierten erfolgen.

Diallo möchte die beiden Singles Sofie und Tarek zusammenbringen, die ihm aber sagen, dass sie selbst einen Partner suchen wollen, wie es in Deutschland üblich sei.

Der Rückgang der Erwerbsquote wird für Betriebsrentenregelungen, wie sie in Deutschland üblich sind, keine nennenswerten Folgen haben, weil darin nur Beschäftigte einbezogen sind.

Dieses ausschließlich in entspannten Bereichen anwendbare Verfahren ist praktisch nur noch in Deutschland üblich - und auch vorgeschrieben - sowie in Spanien, insbesondere im Abbau nach dem Abzugsverfahren.

Mit einer geeigne ten Ausbildung, wie sie beispielsweise in Deutschland üblich ist, können diese Be treuer jedoch an einer effizienten und motivierenden Form der Bewertung mit wirken.

In der Anfangszeit des Talsperrenbaus Ende des 19. Jahrhunderts bis Anfang des 20. Jahrhunderts war es in Deutschland üblich, Talsperren nicht nach ihrem aufgestauten Fließgewässer, sondern nach der Stadt zu benennen, zu deren Versorgung sie errichtet wurde.

Bis in die 50er und 60er Jahre war es in Deutschland durchaus üblich, das Mittagessen in einem Behälter wie dem Modell Tiffin Swing aus Edelstahl mit zur Arbeit zu nehmen.

Werden, wie bei der Allgemeinbevölkerung in Deutschland üblich, nur ein bis zwei Wildmahlzeiten im Jahr verzehrt, bestehe durch die Aufnahme von Blei aus mit Bleimunition gewonnenem Wildbret kein erhöhtes Gesundheitsrisiko, fügte Hensel hinzu.