Translation of "In deutschland angekommen" in English

Offizielle iranische Stellen behaupteten, Sarkohi wäre wohlauf in Deutschland angekommen.
Iranian officials announced that Sarkohi had landed in Germany in good health.
Wikipedia v1.0
Wir haben jetzt in Deutschland angekommen.
We've just passed over into Germany.
OpenSubtitles v2018
Was muss ich tun, wenn ich in Deutschland angekommen bin?
What should I do when I have arrived in Germany?
CCAligned v1
Doch der Trend ist längst auch in Deutschland angekommen.
But the trend has longarrived in Europe many years ago.
ParaCrawl v7.1
Lean Production ist in Deutschland längst angekommen.
Lean production has been around in Germany for quite some time.
ParaCrawl v7.1
Erst dann erfährt die Ausländerbehörde, dass Sie in Deutschland angekommen sind.
Do not wait until the immigration office learns of your arrival in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der »BIM-Zug« ist nun aber auch in Deutschland angekommen.
However, the »BIM train« has now also arrived in Germany.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland angekommen, ist für viele LSBTI-Personen die Flucht noch nicht vorbei.
After their arrival in Germany, the flight is not over for many LGBTI persons.
ParaCrawl v7.1
Die angebliche Gario-Hilfe ist also nie in Deutschland angekommen.
So the alleged Gario funds never reached Germany. Were they misappropriated to Palestine?
ParaCrawl v7.1
Alle 6 Hunde sind gut in Deutschland angekommen.
All 6 dogs arrived well in Germany.
CCAligned v1
Du bist ein ausländischer Student und gerade erst in Deutschland angekommen?
You are an exchange student? You have just arrived in Germany?
CCAligned v1
In unserer Geschichte sind wir in Deutschland angekommen.
During our history we arrived even in Germany.
CCAligned v1
Einmal in Deutschland angekommen, sind die Strapazen der Flucht noch nicht vorbei.
Once in Germany, the difficulties of fleeing your home country are not over.
ParaCrawl v7.1
Alle sind mittlerweile wieder wohlbehalten in Deutschland angekommen.
They have all arrived safely back in Germany.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen ist Mermaiding auch in Deutschland angekommen.
Mermaiding has now arrived in Germany.
ParaCrawl v7.1
Nach monatelanger Flucht aus Damaskus ist er endlich in Deutschland angekommen.
After months of travel after fleeing Damascus, he has finally arrived in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche LEEN-Bewegung der Schweiz ist seit einigen Jahren auch in Deutschland angekommen.
The successful LEEN movement in Switzerland arrived in Germany a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Technologisch betrachtet ist die Cloud in Deutschland angekommen.
Technologically considered the cloud has arrived in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Thema scheint nun auch in Deutschland angekommen zu sein.
The topic now seems to have reached Germany after all.
ParaCrawl v7.1
Das Running-Phänomen "Ragnar" ist auch in Deutschland angekommen.
The running phenomenon "Ragnar" has also arrived in Germany.
ParaCrawl v7.1
Nach 13.000 km sind wir also wieder in Deutschland angekommen.
After 13 000 km, we have apparently arrived in Germany again.
ParaCrawl v7.1
Kay: Heute bin ich für eine dreiwöchige Stippvisite in Deutschland angekommen.
Kay: Today I reached Germany for a three weeks stay.
ParaCrawl v7.1
Der europäische Widerstand ist jetzt in Deutschland angekommen und er wird bleiben.
European resistance has finally arrived in Germany, and it is here to stay.
ParaCrawl v7.1
An welchem Datum sind Sie in Deutschland angekommen?
On which date did you arrive in Germany?
ParaCrawl v7.1
Wir sind in Leipzig, Deutschland, angekommen, der meist gegenwärtige Standort von Vandal Savage.
We've arrived in Leipzig, Germany, the most current location for Vandal Savage.
OpenSubtitles v2018
Immer noch nicht ganz in Deutschland angekommen sind Self-Scanning-Lösungen, die am Einkaufswagen angebracht werden.
Self-scanning solutions that are installed in the shopping cart are still not widely available in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Miko ist mittlerwweile wohlbehalten in Deutschland angekommen und Mitglied der Familie Wagener.
Meanwhile little Miko has arrived safely in Germany and is part of the family Wagener.
ParaCrawl v7.1
Was erstaunt Teenager, die vor kurzem in Deutschland angekommen sind, am Leben in Hildesheim?
What are teenagers who recently came to Germany are astonished about in Hildesheim?
CCAligned v1
Chaitanya Marpakwar war gerade in Deutschland angekommen, als ihn seine Heimat prompt wieder einholte.
Chaitanya Marpakwar had just arrived in Germany when his home country caught up with him again.
ParaCrawl v7.1
Sofia ist in Deutschland angekommen.
Sofia has arrived in Germany.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in deutschland in deutschland angekommen angekommen zurück in deutschland
feiertag in deutschland heute angekommen deutschland alleine in deutschland
norden deutschlands angekommen ist