Translation of "In der unteren hälfte" in English
Das
ist
die
Bewilligung
von
Land
in
der
unteren
Hälfte
der
Abbildung.
That's
the
land
grant
on
the
bottom
half
of
the
slide.
TED2020 v1
Das
häutige,
einlagige
Peridium
ist
in
der
unteren
Hälfte
überdauernd.
The
membranous,
single
layered
peridium
is
outlasting
the
below
half.
Wikipedia v1.0
Der
Einlaß
13
befindet
sich
in
der
unteren
Hälfte
des
Behälters.
Inlet
13
is
situated
in
the
lower
half
of
the
container.
EuroPat v2
Der
Verlauf
der
Lichtstrahlen
ist
in
der
unteren
Hälfte
der
Figur
eingezeichnet.
The
path
of
the
beams
of
light
is
traced
in
the
lower
half
of
the
figure.
EuroPat v2
Dieser
Zustand
ist
in
der
unteren
Hälfte
der
Figur
wiedergegeben.
This
condition
is
shown
in
the
lower
half
of
the
FIGURE.
EuroPat v2
Dieser
Zustand
ist
in
der
unteren
Hälfte
der
Fig.
This
sealing
condition
is
illustrated
in
the
lower
half
of
FIG.
EuroPat v2
Dagegen
ist
in
der
unteren
Hälfte
der
Fig.
In
contrast,
the
lower
half
of
FIG.
EuroPat v2
Der
Füllraum
ist
in
der
unteren
Hälfte
mit
Katalysatormasse
gefüllt.
The
filling
chamber
is
packed
with
catalyst
material
in
the
lower
half.
EuroPat v2
Die
Folge
ist,
daß
beispielsweise
die
in
der
unteren
Hälfte
der
Fig.
As
a
result,
for
example,
register
mark
4
in
the
lower
half
of
FIG.
EuroPat v2
Das
hierdurch
entstandene
kohlensäurehaltige
Wasser
sammelt
sich
in
der
unteren
Hälfte
des
Tanks.
The
resultant
water
containing
carbonic
acid
collects
in
the
bottom
half
of
the
tank.
EuroPat v2
Dieser
Unterprogrammschritt
(35)
ist
in
der
unteren
Hälfte
der
Fig.
This
subprogram
step
(35)
is
shown
in
more
detail
in
the
lower
half
of
FIG.
EuroPat v2
In
der
unteren
Hälfte
des
Flusses
wird
die
Fauna
in
zunehmendem
Maße
eingeschränkt.
In
the
lower
half
of
the
river
basin,
however,
the
fauna
becomes
much
more
restricted.
EUbookshop v2
Bevorzugt
ist
der
Retroreflektorstreifen
in
der
unteren
Hälfte
des
Nadelbalkens
angeordnet.
The
retroreflecting
strip
is
preferably
arranged
in
the
lower
half
of
the
needle
beam.
EuroPat v2
Ebenfalls
mit
einer
Strich-Punkt
Strich-Linie
umrahmt
ist
in
der
unteren
Hälfte
der
Fig.
Likewise
shown
within
a
dash-dot-dash
line
in
the
bottom
half
of
FIG.
EuroPat v2
In
der
unteren
Hälfte
des
Behälters
ist
eine
verschließbare,
seitliche
Entnahmeöffnung
vorgesehen.
Provided
in
the
lower
half
of
the
container
is
a
closeable
lateral
removal
opening.
EuroPat v2
Beispielsweise
könnten
die
Fehler
wie
illustrativ
in
der
unteren
Hälfte
von
Fig.
By
way
of
example,
the
errors
could
be
ascertained,
as
is
illustrated
in
the
lower
half
of
FIG.
EuroPat v2
In
der
unteren
Hälfte
jedes
Patches
haben
wir
die
Originalfarben
abgebildet.
The
lower
half
of
each
patch
shows
the
original
colors.
ParaCrawl v7.1
Spuren
zweier
alter
vertikaler
Falten,
Bugfalte
in
der
unteren
Hälfte
hinterlegt.
Evidence
of
two
old
vertical
folds,
lower
half
of
centrefold
backed.
ParaCrawl v7.1
In
der
unteren
Hälfte
des
Fensters
sehen
Sie
eine
Vorschau
der
ausgewählten
Kampagne.
The
lower
half
of
the
screen
displays
the
selected
campaign.
ParaCrawl v7.1
In
der
unteren
Hälfte
des
Behälters
1
sind
zwei
Entnahmeöffnungen
vorgesehen.
Provided
in
the
lower
half
of
the
container
1
are
two
removal
openings.
EuroPat v2
In
der
unteren
Hälfte
einer
solchen
Kolonne
befindet
sich
der
Zulauf.
The
feedpoint
of
the
column
is
situated
in
its
lower
half.
EuroPat v2
In
der
unteren
Hälfte
des
Hauptkorpus
befinden
sich
zwei
mit
Luft
befüllte
Luftkammern.
Two
air-filled
air
chambers
are
situated
in
the
lower
half
of
the
main
body.
EuroPat v2
In
der
unteren
Hälfte
ist
jeweils
der
zugehörige
Sensor-Wert
auch
als
Zahl
dargestellt.
In
the
lower
half,
the
associated
sensor
value
is
also
depicted
as
a
number
in
each
case.
EuroPat v2
Die
Nutzung
erfolgt
normalerweise
nur
etwa
in
der
unteren
Hälfte
der
Kurven.
Use
normally
only
takes
place
approximately
in
the
lower
half
of
the
curves.
EuroPat v2
Die
Werkstoffverdickung
33
ist
vorzugsweise
in
der
unteren
Hälfte
des
Stringerstegs
32
vorgesehen.
Preferably,
the
thickened
portion
33
is
provided
in
the
lower
half
of
the
stringer
web
32,
i.e.
EuroPat v2
Vom
Weihnachtsmann
empfohlene
Produkte
können
in
der
unteren
Hälfte
dieser
Seite
gefunden
werden.
Santa
Claus
recommended
products
can
be
found
at
the
bottom
half
of
this
page.
CCAligned v1
In
der
unteren
Hälfte
jedes
Patches
ist
jeweils
die
Originalfarbe
abgebildet.
The
reference
color
is
displayed
in
the
lower
part
of
each
patch.
ParaCrawl v7.1