Translation of "In der summe ergibt sich" in English
In
der
Summe
ergibt
sich
hierdurch
eine
Momentenbilanz
gleich
null.
What
results
therefrom
in
total
is
a
torque
balance
equal
to
zero.
EuroPat v2
In
der
Summe
der
Öffnungen
ergibt
sich
ein
großer
Gesamtquerschnitt
für
den
Luftdurchtritt.
The
sum
of
the
openings
gives
a
large
overall
cross
section
for
the
passage
of
air.
EuroPat v2
In
der
Summe
ergibt
sich
somit
ein
gelbes
Anzeigepixel.
In
the
aggregate,
this
results
in
a
yellow
display
pixel.
EuroPat v2
In
der
Summe
ergibt
sich
eine
Verringerung
der
Verluste
aufgrund
von
Blindleistungstransport
im
windparkinternen
Netz.
Overall,
there
is
a
reduction
of
loss
due
to
reactive
power
transport
in
the
internal
wind
farm
network.
EuroPat v2
Erst
in
der
Summe
dieser
Merkmale
ergibt
sich
die
hohe
angestrebte
Qualität
der
Sinterprodukte.
The
desired
high
quality
of
the
sintered
products
results
only
from
the
combination
of
these
features.
EuroPat v2
In
der
Summe
ergibt
sich
beim
Fahrzeugbau
für
die
direkten
und
indirekten
Effekte
ein
Koeffizient
von
2,15
für
die
gesamten
vorleistungsinduzierten
Wirkungen,
was
im
gewählten
Beispiel
einer
Produktionssteigerung
von
2,15
Mrd
ECU
bei
den
Zulieferbranchen
entspricht.
Taken
overall,
the
coefficient
for
these
two
effects
together
is
2.15,
or
an
increase
of
ECU
2.15
thousand
million
in
the
chosen
example.
EUbookshop v2
In
der
Summe
ergibt
sich,
dass
Jesus
die
Heilige-Geist-Gottheit
ist
–
in
Fleisch
eingehüllt,
um
sichtbar
zu
werden.
To
sum
it
up,
Jesus
is
the
Holy
Spirit
Godhead
shrouded
in
the
flesh
to
become
visible.
ParaCrawl v7.1
In
der
Summe
ergibt
sich
so
für
die
Teilnehmenden
ein
gutes
Bild,
wo
die
moderne
Management-Lehre
heute
steht
und
welchen
Beitrag
die
HSG
und
ihre
Lehrenden
und
Forschenden
dazu
leisten.
In
sum,
participants
are
provided
with
a
good
picture
of
where
management
theory
stands
today
and
of
the
contributions
that
the
HSG
and
its
teachers
and
researchers
are
making
towards
it.
ParaCrawl v7.1
In
der
Summe
ergibt
sich
aus
dieser
Kombination
ein
schmaleres
Sichtfeld
94,
wie
es
in
der
Fig.
This
overall
combination
produces
a
narrower
field
of
vision
94
(shown
in
FIG.
EuroPat v2
In
der
Summe
ergibt
sich
die
Möglichkeit
für
einen
Betreiber
des
Identifikationssystems,
die
Benutzermedien
selbst
zu
initialisieren
und
mit
(abgeleiteten)
Schlüsseln
zu
versehen,
ohne
diese
von
einer
zentralen
Einheit
mit
entsprechenden
Sicherheitseinrichtungen
herstellen
zu
lassen.
All
in
all,
the
opportunity
arises
for
an
operator
of
the
identification
system
to
initialize
the
user
media
himself
and
to
provide
them
with
(derived)
keys
without
having
them
produced
by
a
central
unit
with
appropriate
security
devices.
EuroPat v2
In
der
Summe
ergibt
sich
ein
sehr
sicheres
System,
das
einen
guten
Schutz
vor
Missbräuchen
bietet.
All
in
all,
a
very
secure
system
is
obtained
which
provides
good
protection
against
abuse.
EuroPat v2
In
der
Summe
ergibt
sich
dann
eine
Kennlinie,
die
sowohl
in
unteren
als
auch
in
oberen
Bereichen
der
Strömungsgeschwindigkeit
gut
ist.
This
then
gives
rise
overall
to
a
characteristic
curve
which
is
effective
both
in
lower
and
in
upper
flow
velocity
ranges.
EuroPat v2
In
der
Summe
ergibt
sich
gegenüber
dem
Vorgängermodell
so
eine
Energieeinsparung
von
noch
einmal
bis
zu
15
%.
In
total,
the
new
oven
saves
up
to
15%
more
energy
than
the
previous
model.
ParaCrawl v7.1
In
der
Summe
ergibt
sich
daher
ein
recht
uneinheitliches
Bild
bei
der
Belastung
der
verschiedenen
Verkehrsträger
–
was
in
der
Praxis
bedeutet,
dass
die
Kosten
der
Umweltpolitik
höher
sind,
als
sie
sein
müssten.
In
total,
this
makes
for
a
fairly
heterogeneous
picture
of
the
fiscal
treatment
of
transport
across
Europe
–
which
suggests
that
the
costs
of
climate
policy
in
this
field
are
higher
than
they
should
be.
ParaCrawl v7.1
In
der
Summe
ergibt
sich
jedenfalls
folgendes
Bild:
Entscheider,
die
auf
barrierefreie
Arbeitsplatzsysteme
setzen,
bauen
auch
mögliche
Barrieren
für
die
Zukunftsfähigkeit
ihres
Unternehmens
ab.
All
in
all,
it
can
be
argued
that
decision-makers
who
opt
for
barrier-free
work
bench
systems
are
also
breaking
down
barriers
that
could
otherwise
stand
in
the
way
of
their
company’s
future
success.
ParaCrawl v7.1