Translation of "Ergibt sich aus der summe" in English
Der
Produktionswert
der
Wohnungsdienstleistungen
ergibt
sich
aus
der
Summe
dieser
Komponenten.
The
output
of
dwelling
services
is
the
sum
of
these
components,
DGT v2019
Die
Gebühr
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
beiden
Komponenten:
The
fee
shall
be
the
sum
of
the
two
components:
DGT v2019
Der
Energieinhalt
der
Pyrolyseflamme
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
Reaktionsenthalpien
der
Reaktionsteilnehmer.
The
energy
content
of
the
pyrolysis
flame
results
from
the
sum
of
the
reaction
enthalpies
of
the
reactants.
EuroPat v2
Der
gesamte
der
Brennerdüse
zugeführte
Gasstrom
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
Teilgasströme.
The
total
gas
flow
fed
to
the
burner
nozzle
is
obtained
from
the
sum
of
the
partial
gas
flows.
EuroPat v2
Der
Gesamt-Virus-Reduktionsfaktor
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
einzelnen
Reduktionsfaktoren.
The
total
virus
reduction
factor
results
from
the
sum
of
the
individual
reduction
factors.
EuroPat v2
Die
Nettomagnetisierung
der
Legierung
ergibt
sich
aus
der
Summe
von
RE-
und
TM-Komponente.
The
net
magnetization
of
the
alloy
is
yielded
by
the
sum
of
RE
and
TM
components.
EuroPat v2
Die
OH-Zahl
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
scheinbaren
OH-Zahl
und
der
SZ:
The
OH
number
is
obtained
from
the
sum
of
the
apparent
OH
number
and
the
AN:
EuroPat v2
Der
Gesamtreduktionsfaktor
ergibt
sich
dann
aus
der
Summe
der
einzelnen
Reduktionsfaktoren.
The
total
reduction
factor
then
results
from
the
sum
of
the
individual
reduction
factors.
EuroPat v2
Die
Messung
der
Bruttoanlageinvestitionen
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
folgenden
Elemente:
The
measurement
of
GFCF
is
made
up
of
the
sum
of
the
following
elements:
EUbookshop v2
Der
Erfolg
eines
Unternehmens
ergibt
sich
letztlich
aus
der
Summe
aller
seiner
Aktivitäten.
Concisely
phrased
the
success
of
a
company
depends
on
the
success
of
all
its
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgangsspannung
ergibt
sich
dann
aus
der
Summe
der
Ausgangsspannungen
der
einzelnen
Zellen.
The
resulting
voltage
output
is
the
sum
of
the
voltages
generated
by
the
single
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtfederrate
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
Einzelfederraten.
The
total
spring
rate
is
given
by
the
sum
of
the
individual
spring
rates.
EuroPat v2
Somit
ergibt
sich
der
Staubanteil
aus
der
Summe
aus
Maximalwert
und
Staubwert.
The
dust
content
thus
results
from
the
sum
of
the
maximum
value
and
the
dust
value.
EuroPat v2
Die
Phasenbegrenzungsspannung
ergibt
sich
aus
der
Summe
einer
Diodenvorwärtsspannung
und
einer
Diodenzenerspannung.
The
phase
limiting
voltage
is
derived
from
the
sum
of
a
diode
forward
voltage
and
a
diode
Zener
voltage.
EuroPat v2
Der
Gesamtpreis
einer
Produktzeile
ergibt
sich
dann
zunächst
aus
der
Summe
der
Einzelpreise.
At
first,
the
total
price
of
a
product
line
then
results
from
the
sum
of
the
individual
prices.
EuroPat v2
Der
Wärmebedarf
ergibt
sich
aus
der
Summe
von
Heizungswärme
und
Brauchwasserwärme.
The
heat
demand
is
derived
from
the
sum
of
the
thermal
heat
and
the
process
water
heat.
EuroPat v2
Die
Qualität
unserer
Leistung
ergibt
sich
aus
der
Summe
unserer
Werte.
The
quality
of
our
service
is
built
on
our
values.
CCAligned v1
Die
passende
Länge
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
integrierbaren
Lichteinsätze.
The
appropriate
length
is
the
sum
of
light
inserts
to
be
integrated.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtzahl
ergibt
sich
aus
der
Summe
beider
Berechnungen.
The
total
number
is
the
sum
of
both
calculations.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtranking
ergibt
sich
aus
der
Summe
aller
Fächer.
The
overall
ranking
results
from
the
total
of
publications
in
all
subjects.
ParaCrawl v7.1
Sie
ergibt
sich
aus
der
Summe
des
abgestrahlten
Lichtspektrums.
The
light
colour
is
produced
as
a
result
of
the
emitted
spectrum
of
light.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtranking
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
Veröffentlichungen
in
allen
Fächern.
The
overall
ranking
results
from
the
total
of
publications
in
all
subjects.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
einer
Hand
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
Kartenwerte.
The
value
of
the
hand
is
the
total
value
of
all
of
the
individual
cards.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Element
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
beiden
Ausgangselemente.
The
new
element
is
the
sum
of
the
two
constituents.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtspannung
einer
Batterie
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
Spannungen
der
Einzelzellen.
The
aggregate
voltage
of
a
battery
is
the
sum
of
the
voltages
of
the
individual
cells.
ParaCrawl v7.1
Der
Blattwert
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
Punkte
aller
Karten
im
Blatt.
The
value
of
a
hand
is
the
sum
of
the
point
counts
of
each
card
in
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Rangfolge
der
Länder
ergibt
sich
aus
der
Summe
ihrer
Positionen
für
die
drei
Indikatoren.
Countries
are
ranked
according
to
the
sum
of
their
rankings
for
each
of
the
three
indicators.
TildeMODEL v2018
Die
Höhe
des
Vorderachsdrehpunkts
(H0)
ergibt
sich
aus
der
Summe
beider
Werte.
The
height
of
the
front-axle
pivot
(H0)
is
the
sum
of
both
previous
values.
DGT v2019