Translation of "Ergibt in summe" in English
Das
ergibt
in
Summe
eine
Dauer
von
10
Min
zur
Erfassung
des
Mangels.
This
results
in
a
total
duration
of
10
minutes
to
record
the
defect.
CCAligned v1
Das
ergibt
in
Summe
ungefähr
25
Stunden.
This
gives
a
total
of
around
25
hours.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mischung
aus
Combinator-
und
NN-19-Patches
ergibt
in
der
Summe
den
besseren
Klang.
A
mixture
of
Combinator-
and
NN-19-Patches
results
at
the
end
in
the
better
sounds.
ParaCrawl v7.1
Dies
ergibt
in
der
Summe
wiederum
eine
Luftstrecke
von
mindestens
4
mm.
This
once
again
gives
a
total
air
gap
of
at
least
4
mm.
EuroPat v2
Somit
ergibt
sich
in
der
Summe
eine
konstante
Übertragungsfunktion
für
die
Modulationsdaten.
The
overall
result
is
therefore
a
constant
transfer
function
for
the
modulation
data.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ergibt
in
Summe
eine
Verbreiterung
des
Wirkspektrums,
d.h.
Wirkungslücken
werden
unerwartet
geschlossen.
The
method
results
in
total
in
an
increase
in
the
spectrum
of
activity,
i.e.
gaps
in
activity
are
unexpectedly
closed.
EuroPat v2
Somit
ergibt
sich
in
der
Summe
bei
der
Behandlung
in
den
zwei
Elektrodenanordnungen
eine
Vergleichmäßigung
der
Metallschichtdicke
auf
den
Strukturen.
Hence
to
sum
up,
an
averaging
of
the
thickness
of
the
metal
layer
on
the
structures
is
effected
during
treatment
in
the
two
electrode
arrangements.
EuroPat v2
Schau
her,
wenn
Individuen
nur
in
ihrem
eigenen
Interesse
handeln,
ergibt
das
in
seiner
Summe
Ergebnisse,
die
keiner
dieser
Akteure
beabsichtigt
hatte.
These
are
all
scarce
resources.
And
so
microeconomics
is
how
do
people
decide
where
to
put
those
scarce
resource,
how
do
they
decide
where
to
deploy
them.
And
how
does
that
..
does
that
affect
prices
and
markets,
and
whatever
else.
QED v2.0a
Die
Haltezeit
bei
der
ersten
bevorzugten
Ausführungsform
ergibt
sich
bevorzugt
in
Summe
aus
dem
Zeitintervall
beginnend
mit
dem
Umschaltzeitpunkt
der
PWM
und
endend
bei
Unter-
oder
Überschreiten
einer
definierten
Spannungsschwelle
an
dem
jeweiligen
oder
einem
der
Leitungstreiber
der
Ventilansteuerungsschaltung
und
einem
Zeitintervall,
welches
durch
eine
definierte
Einschwingzeit
des
wenigstens
einen
Messpfades
definiert
ist.
The
hold
time
for
the
first
embodiment
may
be
obtained
in
total
from
the
time
interval
beginning
with
the
changeover
time
for
the
PWM
and
ending
with
a
drop
below
or
rise
above
a
defined
voltage
threshold
on
the
respective
line
driver
or
one
of
the
line
drivers
of
the
valve
actuation
circuit
and
a
time
interval
which
is
defined
by
a
defined
settling
time
for
the
at
least
one
measurement
path.
EuroPat v2
Bei
separatem
Betrieb
einer
fossilbefeuerten
Kraftwerksanlage
mit
Abscheideeinrichtung
und
der
Bereiststellung
der
notwendigen
Wärmemenge
zur
Regeneration
des
Waschmittels
über
erneuerbare
Energiequellen
ergibt
sich
in
Summe
eine
vorteilhaftere
Kohlendioxidbilanz.
In
the
separate
operation
of
a
fossil-fired
power
plant
having
a
separation
device
and
the
provision
of
the
necessary
heat
energy
for
regenerating
the
scrubbing
agent
via
renewable
energy
sources,
a
more
advantageous
carbon
dioxide
balance
is
obtained
in
total.
EuroPat v2
Unter
Berücksichtigung
der
nun
auch
bei
der
OM5-Faser
möglichen
parallel-optischen
Übertragung
auf
acht
Fasern
ergibt
sich
in
Summe
eine
Datenrate
von
400
Gigabit
pro
Sekunde.
Taking
parallel
optical
transmission
over
eight
fibers
into
account,
which
is
also
now
possible
for
the
OM5
fiber,
this
results
in
a
data
rate
of
400
gigabits
per
second.
ParaCrawl v7.1
Für
die
ersten
drei
Quartale
ergibt
sich
damit
in
Summe
ein
Anstieg
des
Neugeschäfts
auf
7,6
Mrd.
€
(9M/2013:
6,7
Mrd.
€).
This
has
increased
the
total
figure
for
the
first
three
quarters
of
2014
to
€
7.6
billion
(9m
2013:
€
6.7
billion).
ParaCrawl v7.1
Die
untere,
über
die
gesamte
Breite
geöffnete
Blende
ergibt
dann
in
der
Summe
die
"Gesamtschichtsequenz"
der
PVD-Schicht
des
erfindungsgemäßen
PVD-Metalleffektpigmentes.
The
lower
shutter,
which
is
opened
over
the
entire
width,
then
provides,
in
total,
the
“overall
layer
sequence”
of
the
PVD
layer
of
the
PVD
metallic
effect
pigment
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
Obergrenze
des
ersten
Zeitintervalls
ergibt
sich
in
Summe
mit
dem
zweiten
Zeitintervall
aus
sicherheitsrelevanten
Erwägungen,
wie
lange
eine
Abschaltung
eines
jeweiligen
Gleichstromantriebes
maximal
dauern
darf.
The
upper
limit
of
the
first
time
interval
emerges
in
total
with
the
second
time
interval
for
safety-related
considerations—how
long
a
disconnection
of
a
respective
direct-current
drive
can
last
at
maximum.
EuroPat v2
Für
den
Beobachter
addiert
sich
dann
der
an
der
Bildschirmoberfläche
reflektierte
Anteil
physikalisch
zu
dem
reproduzierten
des
Bildschirms
und
ergibt
in
der
Summe
die
gewünschten
Werte
der
Originalfarbe.
The
observer
then
can
add
up
the
fraction
reflected
on
the
screen
surface
physically
to
the
reproduced
fraction
of
the
screen
and
arrives
at
a
total
of
the
desired
values
of
the
original
color.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
in
der
Summe
der
einzelnen
Fördermengen
der
einzelnen
Pumpen
eine
große
Gesamtfördermenge
der
Vorrichtung.
This
enables
a
high
overall
delivery
volume
for
the
device
in
the
sum
of
individual
delivery
volumes
for
the
individual
pumps.
EuroPat v2
Die
Summe
der
Drehmomente
der
elektrischen
Maschinen
trqSumEIM
ergibt
in
Summe
mit
dem
Basismoment
Eng_trqBs
des
Verbrennungsmotors
7
das
Summenantriebsmoment
trqSum.
The
sum
of
the
torques
of
the
electric
machines
trqSumElM
together
with
base
torque
Eng_trqBs
of
internal
combustion
engine
7
results
in
summed
drive
torque
trQSum.
EuroPat v2
Da,
wie
oben
bereits
erwähnt
wurde,
bei
geschlossenem
Ventilelement
32
nur
ein
Teil
der
Druckfläche
38a
von
dem
im
Druckraum
40
herrschenden
hohen
Druck
beaufschlagt
wird,
ergibt
sich
in
der
Summe
mit
der
Druckfläche
38b
eine
etwas
geringere
in
Öffnungsrichtung
wirkende
hydraulische
Kraft
als
die
an
der
Steuerfläche
58
in
Schließrichtung
wirkende
Kraft.
Since
as
has
already
been
mentioned
above,
when
the
valve
element
32
is
closed,
only
a
portion
of
the
pressure
face
38
a
is
acted
upon
by
the
high
pressure
prevailing
in
the
pressure
chamber
40,
the
total
with
the
pressure
face
38
b
is
a
somewhat
lesser
hydraulic
force
acting
in
the
opening
direction,
compared
to
the
force
acting
on
the
control
face
58
in
the
closing
direction.
EuroPat v2
Und
das
ergibt
in
Summe
den
großen
Vorteil
geringer
Wärmeeinbringung
mit
all
den
Vorzügen,
die
sich
für
viele
Anwendungen
daraus
ergeben.
And
the
net
result
of
this
is
the
tremendous
advantage
of
low
thermal
input,
with
all
the
resulting
benefits
for
many
different
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
ergibt
hochgerechnet
in
Summe
eine
Reduktion
von
Kohlendioxid
um
2,5
Mio.
Tonnen,
1,6
Mrd
zusätzliche
regionale
Wertschöpfung
und
über
100.000
neue
Arbeitsplätze.
This
equals
a
total
projected
reduction
of
carbon
dioxide
by
2.5
million
tons,
1.6
billion
additional
regional
value
added
and
over
100,000
new
jobs."
ParaCrawl v7.1
Wenn
beispielsweise
eine
5,
eine
2
und
eine
4
gewürfelt
wurden,
ergibt
dies
in
der
Summe
11
Punkte.
Thus,
a
result
with
a
5,
a
2
and
a
4
would
yield
a
point
total
of
11.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
um
1.320
Lehrlinge
und
3.680
Leasingmitarbeiter
ergibt
sich
in
Summe
ein
Full-Time-Equivalent
(FTE)
von
49.703,
was
gegenüber
dem
Vorjahr
eine
Steigerung
des
Gesamtpersonalstandes
um
2,8
%
(1.336
FTE)
bedeutet.
In
addition,
there
are
1,320
apprentices
and
3,680
leased
employees,
which
adds
up
to
a
total
of
49,703
FTEs
(full-time
equivalents)
and
represents
a
rise
in
the
headcount
of
2.8%
(or
1,336
FTEs)
compared
to
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1