Translation of "In der selben höhe" in English
Ich
weiß,
dass
sie
in
der
selben
Höhe
fliegen.
I
know
they
travel
at
the
same
altitude.
QED v2.0a
Muss
ich
ihre
Dienstleistungen
jeden
Monat
in
der
selben
Höhe
nutzen?
Are
we
required
to
use
your
services
each
month
in
the
same
set
amount?
ParaCrawl v7.1
Am
Gestell
ist
eine
Ringplatte
41
in
der
selben
Höhe
wie
die
Platte
36
angeordnet,
die
Umfangsausnehmungen
42
aufweist,
die
der
Aufnahme
der
Führungskörper
39
dienen.
Arranged
on
the
frame
at
the
same
height
as
the
plate
36
is
an
annular
plate
41
which
has
peripheral
recesses
42
which
serve
to
accommodate
the
guide
bodies
39.
EuroPat v2
Weiterhin
soll
darauf
hingewiesen
werden,
daß
der
zwischen
den
Kreisquerschnitten
der
Nägel
zur
Verfügung
stehende
Raum
auch
dann
von
den
vorgewölbten
Bereichen
11
und
12
eingenommen
werden
kann,
wenn
die
Aussparungen
8
sich
nicht
in
der
selben
Höhe
befinden.
It
must
further
be
pointed
out
that
the
space
available
between
the
circular
cross
sections
of
the
nails
can
be
occupied
by
the
convex
regions
11
and
12
even
if
the
recesses
8
are
not
at
the
same
height.
EuroPat v2
Die
Vorsprünge
3211
gelangen
beim
Einpressen
des
Drahtendes
32
nicht
in
Kontakt
mit
der
Leiterbahn,
obwohl
sie
in
axialer
Richtung
in
der
selben
Höhe
angeordnet
sein
oder
sich
überschneiden
können.
When
the
wire
end
32
is
being
pushed
in,
the
projections
3211
do
not
come
into
contact
with
the
conductor
track,
even
though
they
can
be
disposed,
or
can
intersect,
at
the
same
level
in
the
axial
direction.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
nur
eine
Reihe
von
Produkten
über
einen
recht
kurzen
Weg
verschoben
wird,
kann
auch
ein
Drehschieber
an
die
Produkte
immer
in
etwa
in
der
selben
Höhe
angreifen,
falls
das
Angreifen
mit
dem
Schubelement,
beispielsweise
einer
Stange,
in
einem
auf
der
Kreisbahn
der
Drehbewegung
tiefliegenden
Kreissegment
erfolgt,
da
das
Schubelement
dort
bei
einer
Drehbewegung
nur
wenig
in
seiner
Höhe
variiert.
Due
to
the
fact
that
only
one
row
of
products
is
displaced
over
a
pretty
short
distance,
also
a
rotary
pusher
will
be
able
to
act
on
the
products
always
at
approximately
the
same
height,
provided
that
the
pusher
element,
e.g.
a
rod,
is
applied
in
a
circular
segment
located
on
a
low
level
of
the
circular
path
of
the
rotary
movement,
since
the
pusher
element
will
there
vary
only
slightly
in
height
during
a
rotary
movement.
EuroPat v2
Zwischen
der
Halterung
19
der
Kathode
18
und
dem
Führungsstück
20
ist,
gegebenenfalls
im
wesentlichen
in
der
selben
Höhe
wie
das
Isoliermaterial
15,
eine
die
Kathode
18
im
Abstand
umgebende
Buchse
22
vorzugsweise
aus
Isoliermaterial,
vorzugsweise
aus
Keramikwerkstoff,
vorgesehen,
sodaß
zwischen
der
Innenwandung
dieser
Buchse
22
und
der
Kathodel8
ein
ringförmiger
Raum
23
begrenzt
ist.
Between
the
mounting
support
19
of
the
cathode
IS
and
the
guide
piece
20
is
provided,
optionally
substantially
with
the
same
height
as
the
insulating
material
15,
a
preferably
insulating
material
bush
22,
surrounding
in
spaced
manner
the
cathode
18
and
preferably
made
from
a
ceramic
material,
so
that
an
annular
space
23
is
defined
between
the
inner
wall
of
said
bush
22
and
the
cathode
18.
EuroPat v2
Pferdetransportwagen
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sich
die
(unteren)
Gelenkpunkte
(48,
60)
der
schwingen
(40,
42)
in
der
selben
Höhe
des
Unterbaues
(22)
befinden.
Carrier
for
conveying
horses
according
to
claim
1,
wherein
the
lower
linkages
(48,
60)
of
the
front
and
rear
moving
arms
(40,
42)
are
located
at
a
same
level
on
the
substructure
(22).
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführung
können
die
Falten
immer
in
der
selben
Höhe
durchstochen
werden,
wodurch
jede
Falte
den
selben
Halt
erhält.
In
this
embodiment
the
folds
always
may
be
pierced
at
the
same
height
so
that
each
fold
receives
the
same
amount
of
support.
EuroPat v2
Um
ein
gewisses
Maß
an
Privatsphäre
herstellen
zu
können
und
im
übrigen
auch
die
angesprochene
Sitzkinematik
gegenüber
der
Umgebung
abzuschirmen,
ist
der
Sitz
mit
einer
mehrteiligen
Gehäuseschale
20
umgeben,
die
in
der
Ausgangsstellung
im
wesentlichen
in
der
selben
Höhe
endet,
wie
die
Oberseite
der
Rückenlehne
und
die
zur
Sitzvorderkante
hin
das
Sitzteil
10
derart
auch
seitlich
schützend
umgreift.
In
order
to
be
able
to
create
a
certain
amount
of
privacy
and
otherwise
to
shield
the
indicated
seat
kinematics
relative
to
the
vicinity,
the
seat
is
surrounded
with
a
multipart
housing
shell
20
which
in
the
initial
position
ends
essentially
at
the
same
height
as
the
top
of
the
backrest
and
which
toward
the
front
edge
of
the
seat
protectively
also
encompasses
the
seat
part
10
laterally.
EuroPat v2
Alternativ
oder
auch
ergänzend
dazu
können
an
der
selben
Stelle,
d.
h.
in
der
selben
Höhe
der
Strebe
wie
die
zwei
oben
und
unten
angeordneten
Kerben,
eine
oder
zwei
Kerben
rechts
und
links
angeordnet
sein.
Alternatively
or
supplementary
thereto,
one
or
two
notches
may
be
disposed
to
the
right
and
the
left
at
the
same
position,
i.e.
in
the
same
height
of
the
strut
as
the
two
notches
disposed
above
and
below.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
die
Seitenwand
eine
Längserstreckung
auf,
die
etwas
geringer
als
die
Längserstreckung
des
Kontaktschenkels
ist,
wobei
die
Seitenwand
derart
mit
dem
Kontaktschenkel
verbunden
ist,
dass
das
obere,
vom
Grundschenkel
entfernte
Ende
des
Kontaktschenkels
und
das
obere
Ende
der
Seitenwand
in
etwa
auf
der
selben
Höhe
liegen.
Preferably,
the
side
wall
has
a
longitudinal
extension
which
is
somewhat
smaller
than
the
longitudinal
extension
of
the
contact
leg,
the
side
wall
being
connected
to
the
contact
leg
such
that
the
upper
end
of
the
contact
leg,
which
end
is
remote
from
the
base
leg,
and
the
upper
end
of
the
side
wall
lie
roughly
at
the
same
height.
EuroPat v2
Wenn
Du
meine
Schülerin
(oder
mein
Schüler)
bist
oder
werden
möchtest,
so
bevorzuge
ich
es,
dass
Du
kein
Bild
von
mir
in
der
selben
Höhe
wie
Deine
Bildgestalten
hast,
sondern
niedriger
oder
an
der
Seite.
If
you
are
my
disciple
or
wish
to
become
one,
I
prefer
that
you
have
not
a
picture
of
me
on
the
altar,
at
least
not
on
the
same
height
as
the
deity
but
lower.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sah
ich
den
Sanitätern
nun
direkt
ins
Gesicht
als
befänden
wir
uns
in
der
selben
Höhe,
als
sie
versuchten,
mich
wiederzubeleben.
However,
I
was
soon
looking
at
the
paramedics
eye
to
eye
and
at
face
level
as
they
tried
to
restart
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Folglich
würde
ein
Antidumpingzoll
in
der
vorgeschlagenen
Höhe,
selbst
wenn
die
Einführer
seine
Kosten
in
vollem
Umfang
an
die
Verwender
weitergeben
würden,
die
Produktionskosten
sowohl
von
Rockwool
als
auch
der
Gießereien
höchstens
um
1
%
erhöhen.
Therefore,
even
if
the
importers
were
to
pass
on
the
cost
of
duty
fully
to
the
users,
an
anti-dumping
duty
as
proposed
would
cause
a
maximum
hypothetical
increase
in
the
cost
of
production
of
both
Rockwool
and
of
foundries
of
around
1
%.
DGT v2019
Mit
der
Auszeichnung
wollen
DFG
und
Stifterverband
den
immer
wichtigeren
Dialog
zwischen
Wissenschaft
und
Öffentlichkeit
stärken
und
zugleich
dafür
werben,
dass
die
Vermittlung
von
Wissenschaft
in
der
Wissenschaft
selbst
einen
höheren
Stellenwert
erhält.
Through
this
award,
the
DFG
and
the
Donors'
Association
aim
to
promote
the
increasingly
important
dialogue
between
the
scientific
community
and
the
public
while
promoting
science
communication
within
the
research
community
itself.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Preis
wollen
DFG
und
Stifterverband
den
immer
wichtigeren
Dialog
zwischen
Wissenschaft
und
Öffentlichkeit
stärken
und
zugleich
dafür
werben,
dass
die
Vermittlung
von
Wissenschaft
in
der
Wissenschaft
selbst
einen
höheren
Stellenwert
erhält.
Through
this
award,
the
DFG
and
the
Donors'
Association
aim
to
promote
the
increasingly
important
dialogue
between
the
scientific
community
and
the
public
while
promoting
science
communication
within
the
research
community
itself.
ParaCrawl v7.1
Ein
Flushdraw
in
der
Hand
des
Gegners
ändert
unsere
Equity
nur
dann,
wenn
er
in
der
selben
Farbe
und
höher
als
unser
Flushdraw
ist.
However
our
opponent
having
a
flush
draw
only
changes
our
equity
if
it
is
in
the
same
suit
and
larger
than
our
flush
draw.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Auszeichnung
hervorragender
Wissenschaftskommunikatoren
wollen
DFG
und
Stifterverband
den
immer
wichtigeren
Dialog
zwischen
Wissenschaft
und
Öffentlichkeit
stärken
und
zugleich
dafür
werben,
dass
die
Vermittlung
von
Wissenschaft
in
der
Wissenschaft
selbst
einen
höheren
Stellenwert
erhält.
By
recognising
outstanding
science
communicators,
the
DFG
and
the
Donors'
Association
aim
to
promote
the
increasingly
important
dialogue
between
the
scientific
community
and
the
public
while
promoting
science
communication
within
the
research
community
itself.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Preis
wollen
DFG
und
Stifterverband
den
immer
wichtigeren
Dialog
zwischen
Wissenschaft
und
Öffentlichkeit
stärken
und
dafür
werben,
dass
die
Vermittlung
von
Wissenschaft
in
der
Wissenschaft
selbst
einen
höheren
Stellenwert
erhält.
Through
this
award,
the
DFG
and
the
Donors'
Association
aim
to
promote
the
increasingly
important
dialogue
between
the
scientific
community
and
the
public
while
promoting
science
communication
within
the
research
community
itself.
ParaCrawl v7.1