Translation of "In der regel nicht" in English
Informationen
über
ethnische
oder
rassische
Herkunft
gehören
in
der
Regel
nicht
dazu.
Information
on
ethnic
or
racial
origin
is
not
normally
included
in
that.
Europarl v8
Die
Begleitpersonen
verlassen
das
Luftfahrzeug
in
der
Regel
nicht.
The
escorts
will
not
normally
leave
the
aircraft;
DGT v2019
Daten
von
Behörden
werden
in
der
Regel
nicht
als
vertraulich
betrachtet.
Data
from
public
authorities
are
generally
not
regarded
as
confidential.
DGT v2019
Sachleistungen
gelten
in
der
Regel
nicht
als
förderfähige
Kosten.
Contributions
in
kind
shall
not
normally
constitute
eligible
costs.
DGT v2019
Beiträge
zur
Erhöhung
des
Kapitals
werden
in
der
Regel
nicht
besteuert.
Contributions
towards
capital
increases
are
not
normally
taxed.
DGT v2019
Der
gesamte
Vorgang
dauert
in
der
Regel
nicht
einmal
48
Stunden.
The
whole
operation
usually
takes
less
than
48
hours.
Europarl v8
Im
Bereich
der
Gesundheit
kann
ein
Schaden
in
der
Regel
nicht
ersetzt
werden.
But
when
it
comes
to
health,
the
damage
cannot
normally
be
made
good.
Europarl v8
Im
Vereinigten
Königreich
ist
die
Polizei
in
der
Regel
nicht
bewaffnet.
We
do
not
have
armed
police
as
a
rule
in
the
United
Kingdom.
Europarl v8
Die
sind
in
der
Regel
nicht
sehr
glücklich
mit
ihren
Kandidaten.
They're
generally
not
very
happy
with
their
candidate.
TED2020 v1
Die
weiblichen
Vornamen
wurden
in
der
Regel
nicht
abgekürzt.
However,
the
cultural
interchange
was
not
all
one-way.
Wikipedia v1.0
In
Regenwäldern
kommt
es
außer
bei
großen
Flüssen
in
der
Regel
nicht
vor.
When
hippos
emerge
from
the
water
to
graze,
they
do
so
individually.
Wikipedia v1.0
In
der
Regel
kommt
es
nicht
zur
Kopulation.
Other
males
usually
do
not
copulate
with
the
female.
Wikipedia v1.0
Innere
Organe
sind
in
der
Regel
nicht
betroffen.
Both
legs
were
affected,
the
right
more
seriously
than
the
left.
Wikipedia v1.0
Das
Fundament
der
in
der
Regel
nicht
unterkellerten
Häuser
besteht
aus
Feldsteinen.
The
foundation
of
the
houses,
which
had
no
cellars
as
a
rule,
consisted
of
field
boulders.
Wikipedia v1.0
Ein
Volley-Nick
ist
in
der
Regel
nicht
mehr
zu
retournieren.
They
are
used
for
deception
and
again
to
cause
the
opponent
to
cover
more
of
the
court.
Wikipedia v1.0
Eine
ursächliche
Behandlung
ist
in
der
Regel
nicht
möglich.
In
both
cases,
there
is
usually
an
underlying
cause.
Wikipedia v1.0
Die
Ortslage
selbst
ist
hiervon
in
der
Regel
nicht
betroffen.
The
village
itself
is
not
usually
affected
by
this.
Wikipedia v1.0
Diese
sind
aber
in
der
Regel
nicht
identisch
mit
den
zukünftigen
Spotzinssätzen.
However,
it
fails
to
explain
the
persistence
in
the
shape
of
the
yield
curve.
Wikipedia v1.0
Diese
sind
in
der
Regel
nicht
zueinander
kompatibel.
In
this
configuration,
the
switches
are
isolated
from
one
another.
Wikipedia v1.0
Der
Schwanz
ist
kurz
und
in
der
Regel
nicht
sichtbar.
The
size
of
the
litter
may
depend
on
the
size
of
population
in
the
area.
Wikipedia v1.0
Nebenwirkungen
von
OPTISON
sind
selten
und
in
der
Regel
nicht
schwerwiegend.
Side
effects
to
OPTISON
are
rare
and
usually
not
serious.
ELRC_2682 v1
In
diesen
Fällen
ist
Fertavid
in
der
Regel
nicht
wirksam.
Fertavid
is
usually
not
effective
in
such
cases.
ELRC_2682 v1
Die
Dauer
der
Versiegelung
sollte
in
der
Regel
72
Stunden
nicht
überschreiten.
Seals
should
normally
not
be
affixed
for
more
than
72
hours.
JRC-Acquis v3.0
Neuroregeneration
findet
im
ZNS
also
in
der
Regel
nicht
statt.
This
is
also
referred
to
as
neuroregeneration.
Wikipedia v1.0
Die
Anwendung
von
Glybera
während
der
Schwangerschaft
wird
in
der
Regel
nicht
empfohlen.
Glybera
is
not
usually
recommended
for
use
during
pregnancy.
ELRC_2682 v1
Dies
bedeutet
in
der
Regel
nicht,
dass
sich
Ihr
Blutkrebs
verschlechtert.
This
generally
does
not
mean
that
your
blood
cancer
is
getting
worse.
ELRC_2682 v1
Unerwünschte
Reaktionen
auf
OPTISON
sind
selten
und
in
der
Regel
nicht
schwerwiegend.
Adverse
reactions
to
OPTISON
are
rare
and
usually
of
a
non-serious
nature.
ELRC_2682 v1
In
der
Quantenmechanik
werden
in
der
Regel
Kräfte
nicht
explizit
betrachtet.
Because
these
forces
are
not
genuine
they
are
also
referred
to
as
"pseudo
forces".
Wikipedia v1.0