Translation of "In der natur vorkommen" in English
Es
handelt
sich
um
Cycloamylosen,
die
in
der
Natur
vorkommen.
They
are
naturally
occurring
cycloamyloses.
EuroPat v2
Die
Aufnahmen
zeigen
unschiedliche
Wassereigenschaften,
sowie
sie
in
der
Natur
vorkommen.
The
pictures
show
different
water
characteristics
like
they
can
be
found
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Wunder,
die
in
der
Natur
vorkommen,
bezeugen
seine
einzigartige
Kraft.
Miracles
occurring
in
nature
testify
to
his
unique
power.
ParaCrawl v7.1
Bei
solchen
Sternexplosionen
entstehen
die
schwersten
Elemente,
die
in
der
Natur
vorkommen.
The
heaviest
elements
existing
in
nature
are
produced
in
such
stellar
explosions.
ParaCrawl v7.1
Listerien
sind
stäbchenförmige
Bakterien,
die
vielerorts
in
der
Natur
vorkommen.
Listeria
are
rod-shaped
bacteria
that
naturally
occur
in
many
different
places.
ParaCrawl v7.1
Catechine
sind
Naturstoffe,
die
in
der
Natur
als
Pflanzeninhaltsstoffe
vorkommen.
Catechins
are
natural
substances
which
occur
in
nature
as
plant
components.
EuroPat v2
Natürliche
Stoffe
werden
aus
Fasern
hergestellt,
die
in
der
Natur
vorkommen.
Natural
fabrics
are
made
from
fibres
that
are
found
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Stoffe,
die
nicht
in
der
Natur
vorkommen.
Without
substances
that
do
not
occur
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
entweder
spontan
in
der
Natur
vorkommen.
This
does
not
happen
either
spontaneously
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Hartmetalle
wie
WC-Co
sind
künstliche
Werkstoffe,
die
nicht
in
der
Natur
vorkommen.
Hard
metals
such
as
tungsten
carbide-cobalt
are
synthetic
materials
and
not
found
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Delfine
sind
eine
der
schönsten
Tiere,
die
in
der
Natur
vorkommen.
Dolphins
are
one
of
the
most
beautiful
animals
that
exist
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
er
die
Fische
untersuchen,
wie
sie
in
der
Natur
vorkommen.
To
do
so,
he
must
study
fish
as
they
occur
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Eigenschaften
der
Kräfte,
die
in
der
Natur
vorkommen?
What
are
the
properties
of
the
forces
that
exist
in
nature?
ParaCrawl v7.1
Silikone
sind
künstlich
hergestellte
chemische
Verbindungen,
die
in
der
Natur
nicht
vorkommen.
Silicones
are
artificially
produced
chemical
compounds
which
do
not
occur
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Lysozyme
beschreibt
eine
Gruppe
von
Enzymen
EC
3.2.1.17,
welche
in
der
Natur
vorkommen.
The
term
lysozymes
describes
a
group
of
enzymes
EC
3.2.1.17,
which
occur
in
nature.
EuroPat v2
Molybdän
nicht
als
freies
Metall
in
der
Natur
vorkommen,
sondern
in
verschiedenen
Oxidationsstufen
an
Mineralien.
Molybdenum
does
not
occur
as
the
free
metal
in
nature,
but
rather
in
various
oxidation
states
in
minerals.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
in
Bio-Produkten
ist
möglich,
weil
diese
Stoffe
in
der
Natur
vorkommen.
Use
in
biological
products
is
possible
because
these
substances
occur
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Beispiele,
die
in
der
Natur
vorkommen,
sind
unter
anderem
Supraleitung,
Quantenmagnetismus
und
Suprafluide.
Many
examples
can
be
found
in
nature,
including
superconductors,
quantum
magnets
and
superfluids.
ParaCrawl v7.1
Die
Chemie
der
Biolumineszenz:
Finde
einige
spezifische
Chemilumineszenz-Reaktionen,
die
in
der
Natur
vorkommen.
Find
out
about
some
specific
chemiluminescence
reactions
that
occur
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Unter
PFCs
werden
per-
und
polyfluorierte
Substanzen
zusammengefasst,
die
in
der
Natur
nicht
vorkommen.
PFCs
are
perfluorinated
and
polyfluorinated
substances
that
do
not
occur
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Er
erforscht
Farben,
die
nur
in
der
Natur
vorkommen
und
nicht
industriell
gefertigt
werden
können.
He
researches
colours
that
only
occur
in
nature
and
cannot
be
industrially
produced.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Verfahren
lassen
sich
Materialien
planen,
die
so
in
der
Natur
nicht
vorkommen.
Using
this
method,
materials
not
encountered
in
nature
can
be
planned.
ParaCrawl v7.1
Blütenpollen
zählen
zu
den
natürlichen
Nahrungsmitteln
für
Garnelen,
da
sie
in
der
Natur
überall
vorkommen.
Individual
feed
for
ornamental
shrimp
pollen
are
among
the
natural
food
for
shrimp,
because
they
occur
everywhere
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Zwar
stimmt
es,
dass
elektromagnetische
Felder
auch
in
der
Natur
vorkommen,
allerdings
hat
die
starke
Nachfrage
nach
Strom
und
insbesondere
die
Entwicklung
von
Funktechnologien
dazu
geführt,
dass
Menschen
immer
mehr
elektromagnetischen
Wellen
ausgesetzt
sind.
It
is
true
that
electromagnetic
fields
occur
naturally,
but
the
demand
for
electricity
and
especially
the
development
of
wireless
technologies
has
led
to
a
rapid
increase
in
the
amount
of
electromagnetic
waves
to
which
people
are
exposed.
Europarl v8
Heute
lassen
sich
alle
natürliche
Düfte
oder
Geschmacksstoffe
synthetisch
kopieren,
wobei
von
2
600
Molekülen
mit
Aromaeigenschaften
ausgegangen
wird
und
neue
Geschmacksnoten
kreiert
werden
können,
die
in
der
Natur
nicht
vorkommen.
At
present,
all
natural
tastes
and
odours
can
be
copied
synthetically
from
2
600
molecules
with
flavouring
properties,
with
the
possibility
being
there
to
create
new
tastes
that
do
not
exist
in
nature.
Europarl v8
Wenn
Darwins
Vorstellungen
zur
Evolution
durch
natürliche
Auslese
richtig
waren
(und
das
waren
und
sind
sie
selbstverständlich),
dann
sollte
diese
Art
Altruismus
in
der
Natur
außerordentlich
selten
vorkommen.
Given
Darwin’s
ideas
about
evolution
natural
selection
were
correct
(and,
of
course,
they
were
and
are),
then
this
sort
of
altruism
should
be
extraordinarily
rare
in
nature.
News-Commentary v14
So
haben
wir
es
heute
etwa
mit
„synthetischer
Biologie“
zu
tun,
einem
Begriff,
der
eine
Kombination
aus
Biologie
und
Chemieingenieurwesen
und
damit
ein
Fachgebiet
beschreibt,
in
dem
Wissenschaftler
biologische
Systeme
erschaffen,
die
in
der
Natur
nicht
vorkommen.
For
example,
we
now
have
“synthetic
biology”
to
describe
a
hybrid
of
biology
and
chemical
engineering
in
which
scientists
create
biological
systems
that
are
not
found
in
nature.
News-Commentary v14