Translation of "In der mitte liegen" in English
Der
Messpunkt
muss
in
der
Mitte
des
Lichtstrahls
liegen.
The
point
of
measurement
shall
be
taken
at
the
centre
of
the
light
beam.
DGT v2019
Etwa
in
der
Mitte
des
Deiches
liegen
der
Schutzhafen
Trintelhaven
und
eine
Raststätte.
About
halfway
along
the
dike
there
is
Trintelhaven,
an
emergency
harbor.
WikiMatrix v1
Die
Hinterhauptschuppe
soll
etwa
in
der
Mitte
des
Kopfkissens
liegen.
The
squama
occipitalis
should
rest
approximately
in
the
center
of
the
pillow.
EuroPat v2
Er
kann
auch
am
Anfang
oder
in
der
Mitte
des
Pufferspeichers
liegen.
It
may
also
be
located
at
the
beginning
or
in
the
middle
of
the
buffer.
EuroPat v2
Ein
Apfelkuchen
muss
in
der
Mitte
liegen.
But
pie...
pie
is
in
the
middle!
OpenSubtitles v2018
Etwa
in
der
Mitte
des
Deiches
liegen
der
Schutzhafen
Trintelhaven
und
eine
Autoraststätte.
About
halfway
along
the
dike
there
is
Trintelhaven,
an
emergency
harbor.
Wikipedia v1.0
In
der
Mitte
dazwischen
liegen
Serienmaschinenbauer.
Midway
between
them
are
the
production
machine
builders.
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
Karten,
die
aufgedeckt
in
der
Mitte
des
Tisches
liegen.
The
five
cards
shown
face
up
in
the
centre
of
the
table.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
des
Palatinhügels
liegen
die
Reste
des
Palastes
der
Flavier.
In
the
middle
of
the
Palatine
Hill
are
the
remains
of
the
palace
of
the
Flavians.
ParaCrawl v7.1
Es
dürfen
nicht
mehr
als
drei
Folgen
in
der
Mitte
liegen.
There
cannot
be
more
than
three
centre
stacks
at
one
time.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
des
Campingplatzes
liegen
einige
Holzhäuschen
und
Bungalows
der
Marke
Gitotel.
Wooden
cabins
and
bungalows
by
Gitotel
are
located
at
the
centre
of
the
camping
site.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Schwerpunkt
der
Linse
in
der
Mitte
des
Linsenrohlings
liegen.
The
center
of
gravity
of
the
lens
can
thus
lie
at
the
center
of
the
lens
blank.
EuroPat v2
Die
Wahrheit
scheint
wie
so
häufig
in
der
Mitte
zu
liegen.
The
truth
seems
like
so
often
to
lie
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
des
Ovals
liegen
die
Montageplätze.
The
assembly
places
are
located
in
the
middle
of
the
oval.
ParaCrawl v7.1
Der
majestätische
Glow
ragt
wie
eine
Krone
in
der
Mitte
der
Liegen
empor.
The
majestic
Glow
is
therefore
like
a
crown
at
the
center
of
the
benches.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
mag
die
Wahrheit
auch
hier
in
der
Mitte
liegen.
Yet
the
truth
may
rest
in
the
middle
as
well.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
liegen
die
beiden
Hügel
mit
den
schlichten
schwarzen
Kreuzen.
In
the
middle
lie
the
two
mounds
with
the
simple,
black
crosses.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
der
Mitte
Deutschlands
zu
liegen
ist
von
Vorteil.
Being
in
the
middle
of
Germany
is
beneficial.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
der
Insel
liegen
Hochgebirge
und
unberührte
Naturschutzgebiete.
In
the
centre
of
the
island
there
are
massifs
and
protected
areas
of
primordial
nature.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Antwort
sollte
strategisch
sein
und
irgendwo
in
der
Mitte
der
beiden
liegen.
Your
answer
should
be
strategic
and
fall
somewhere
in
the
middle
between
the
two
choices.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Individualisierung
verwendeten
Massen
sollten
immer
in
der
Mitte
der
Inzisalkante
liegen.
The
materials
used
for
individualization
should
always
be
in
the
middle
of
the
incisal
edge.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stelle
enthält
ein
Markierelement
und
sollte
vorzugsweise
etwa
in
der
Mitte
der
Fläche
liegen.
This
spot
contains
a
marking
element
and
should
preferably
lie
approximately
in
the
center
of
the
surface.
EuroPat v2
Sie
wurden
wach
und
sahen
den
Koffer
auf
der
Seite
in
der
Mitte
des
Raums
liegen.
You
sat
up.
You
saw
the
trunk.
On
its
side.
OpenSubtitles v2018
Die
Fenster
aller
Zimmer
in
der
Mitte
liegen
mit
Blick
auf
ein
angrenzendes
Gebäude.
The
windows
of
all
the
middle
rooms
look
towards
an
adjacent
building.
ParaCrawl v7.1
Stein
2
muss
immer
mindestens
eine
Ecke
bilden,
darf
also
nicht
in
der
Mitte
liegen.
Soma
piece
2
must
always
form
a
corner
and
must
not
lie
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
des
Hafenbeckens
liegen
die
Yachten
und
kleine
Boote
wie
an
einer
Perlenschnur
aufgezogen.
Lots
of
yachts
and
boats
in
the
port
just
like
on
a
string
of
pearls.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Anzahl
kann
in
der
Mitte
liegen,
wird
es
die
erste.
Whatever
the
number
may
be
located
in
the
center,
it
becomes
the
first.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
scheint
aber
(wie
fast
immer)
in
der
Mitte
zu
liegen.
The
truth
seems
to
be
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Berlin
scheint
in
der
EU
von
morgen
geographisch
eher
in
der
Mitte
zu
liegen
und
Paris
eher
am
Rande.
Berlin's
geographical
position
in
the
EU
of
tomorrow
now
seems
more
central,
with
Paris
on
the
fringe.
News-Commentary v14