Translation of "In der lehre" in English
Dieses
Umdenken
wird
manchen
in
der
Forschung
und
Lehre
schwerfallen.
There
will
be
some
in
research
and
teaching
who
will
find
it
hard
to
re-think
along
these
lines.
Europarl v8
Seine
Werke
wurden
auch
im
europäischen
Kulturkreis
in
der
medizinischen
Lehre
verwendet.
Another,
longer,
translation
of
the
same
passage
is
also
available.
Wikipedia v1.0
Der
wichtigste
Beitrag
zur
indischen
Logik
besteht
in
ihrer
Lehre
der
Methode.
The
most
important
contribution
made
by
the
Nyaya
school
to
modern
Hindu
thought
is
its
methodology.
Wikipedia v1.0
Exzellenz
in
der
Lehre
muss
ebenfalls
belohnt
werden.
Excellence
in
teaching
also
needs
to
be
rewarded.
TildeMODEL v2018
Ich
stecke
mitten
in
der
Lehre,
Bell.
I'm
in
the
middle
of
my
apprenticeship,
Bell.
OpenSubtitles v2018
In
der
Lehre
der
Shaolin
gibt
es
keine
verschiedenfarbigen
Gürtel,
keinen
Rang.
In
the
Shaolin
teachings
you
will
see
that
we
have
no
colored
belts
or
ranks.
OpenSubtitles v2018
Wären
Sie
vielleicht
glücklicher
an
der
Universität,
in
der
Lehre?
Have
you
considered
that
you
might
be
happier
at
the
university,
teaching?
OpenSubtitles v2018
Diese
Thematik
hat
demnach
in
der
ungeschriebenen
Lehre
eine
wichtige
Rolle
gespielt.
This
theme
accordingly
played
an
important
role
in
the
unwritten
doctrines.
WikiMatrix v1
Die
Berufsausbildung
in
Form
der
Lehre
spielt
nur
eine
geringe
Rolle.
The
aim
of
this
important
linguistic
initiative
is
to
promote
communica
tion
and
mutual
understanding.
EUbookshop v2
In
der
Forschung
und
Lehre
der
Abteilung
lassen
sich
folgen-de
zentrale
Fragestellungen
ausmachen:
In
its
research
and
teaching
the
department
focuses
on
tory
of
international
relations
(WINAND),
economic
several
principal
themes:
history
(FEDERICO),
political
and
cultural
history
(MOLHO,
EUbookshop v2
Daneben
war
Jochmann
über
viele
Jahre
hinweg
in
der
Lehre
tätig.
Besides
Jochmann
worked
in
teaching
for
many
years.
WikiMatrix v1
Die
spirituelle
Autorität
liegt
vollständig
in
der
Lehre
des
Gründers
Li
Hongzhi.
Spiritual
authority
is
vested
exclusively
in
the
teachings
of
founder
Li
Hongzhi.
WikiMatrix v1
Drei
Jahre
stehen
sie
bei
den
Barbieren
und
Badern
in
der
Lehre.
For
three
years
they
work
for
barbers
and
imbibe
their
teaching.
WikiMatrix v1
Auch
in
der
Lehre
ist
die
Medizinische
Fakultät
national
und
international
aktiv:
The
Faculty
of
Medicine
is
also
nationally
and
internationally
active
in
teaching:
ParaCrawl v7.1
In
der
Coué-Lehre
fand
er
einen
Weg
der
Entfaltung
durch
positives
Denken.
In
the
Coué
method
he
found
a
way
of
self-fulfilment
through
positive
thinking.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Grahl:
"Das
ist
die
nächste
Stufe
in
der
Lehre.
Oliver
Grahl:
"This
is
the
next
phase
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
den
optimalen
Einsatz
der
Dienste
in
der
Lehre
und
Forschung
fördern.
This
will
promote
optimal
use
of
the
new
services
in
teaching
and
research.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
als
ein
schwerwiegender
Mangel
in
der
KSB-Lehre
über
Gott
zu
sehen.
This
was
seen
as
a
serious
deficiency
in
the
KSB
doctrine
of
God.
ParaCrawl v7.1