Translation of "In der landessprache" in English
Diese
Programme
werden
in
der
jeweiligen
Landessprache
angeboten.
They
are
attended
by
between
2000
and
6000
people
from
around
the
world.
Wikipedia v1.0
Einige
nationale
Aufsichtsbehörden
bieten
ebenfalls
Informationen
über
Biosimilar-Arzneimittel
in
der
jeweiligen
Landessprache
an.
Several
national
regulatory
authorities
also
provide
information
on
biosimilars
in
their
local
language.
ELRC_2682 v1
Nach
1848
wurde
der
Ruf
nach
einer
Universität
in
der
Landessprache
lauter.
Nowadays,
this
is
the
building
of
the
Theoretical
High
School
Stephan
Báthory.
Wikipedia v1.0
B.
als
Einzige
in
der
Gruppe
die
Landessprache
beherrschten.
The
division
was
all
but
annihilated
during
the
heavy
fighting
near
Pillau.
Wikipedia v1.0
Dementsprechend
müssen
Portale
einen
maßgeschneiderten
Kundendienst
in
der
Landessprache
anbieten.
Portals
similarly
need
to
offer
customised
services
in
national
languages.
TildeMODEL v2018
Die
Gebiete
werden
in
der
Landessprache
angegeben.
Sites
names
are
entered
in
their
local
language.
DGT v2019
Für
jedes
Land
gibt
es
außerdem
eine
eigene
Eingangsseite
in
der
jeweiligen
Landessprache.
Each
country
also
has
its
own
entry
page
in
their
national
language.
TildeMODEL v2018
Alle
Interviews
fanden
in
der
Wohnung
des
Interviewten
in
der
jeweiligen
Landessprache
statt.
The
data
were
weighted
according
to
various
pre-selected
variables
and
merged
into
European
means
according
to
the
EUROSTAT
-
population
data.
TildeMODEL v2018
An
einzelne
Dritte
gerichtete
Rechtsakte
werden
in
der
Landessprache
der
damit
Angesprochenen
herausgegeben
.
Legal
acts
addressed
to
individual
third
parties
are
issued
in
the
language
of
the
addressee
.
ECB v1
Die
Namen
der
Länder
und
Regionen
sind
in
der
jeweiligen
Landessprache
angegeben.
The
names
of
regions
are
shown
in
the
national
languages.
EUbookshop v2
Nationale
Untersuchungsberichte
sind
auch
in
der
jeweiligen
Landessprache
erhältlich.
National
research
reports
are
also
available
in
the
national
language.
EUbookshop v2
Die
offizielle
Reihenfolge
entspricht
der
alphabetischen
Aufzählung
in
der
jeweiligen
Landessprache.
The
official
order
is
based
on
the
alphabetical
order
of
the
languages
written
in
their
original
form.
EUbookshop v2
Die
protokollarische
Reihenfolge
entspricht
der
alphabetischen
Aufzählung
in
der
jeweiligen
Landessprache.
The
protocol
order
of
the
Member
States
is
based
on
the
alphabetical
order
of
their
geographical
names
in
the
original
language.
EUbookshop v2
Ab
1920
erscheint
das
färöische
Telefonbuch
in
der
Landessprache.
Starting
in
1920
the
Faroese
telephone
directory
appeared
in
the
national
language.
WikiMatrix v1
Für
jeden
Mitglledstaat
wurde
eine
Ausgabe
in
der
jeweiligen
Landessprache
veröffentlicht.
Its
24
pages
contain
interesting
data
on
life
in
the
Member
States
of
the
European
Community.
EUbookshop v2
Die
Broschüren
liegen
auf
Englisch
und
in
der
jeweiligen
Landessprache
vor.
The
brochures
are
available
in
English
and
in
the
language
of
the
country
concerned.
EUbookshop v2
Die
ozielle
Reihenfolge
entspricht
der
alphabetischen
Aufzählung
in
der
jeweiligen
Landessprache.
The
protocol
order
of
the
Member
States
is
based
on
the
alphabetical
order
of
their
geographical
names
in
the
original
language.
EUbookshop v2
Die
Berichte
liegen
in
der
jeweiligen
Landessprache
und
auf
Englisch
vor.
Such
research
can
be
valuable
in
mapping
the
existing
situation
and
revealing
problems
to
be
addressed.
EUbookshop v2
Die
Euro-Info-Points
und
die
Vertretungen
geben
lediglich
Veröffentlichungen
in
der
Landessprache
ab.
The
Euro-Info
points
and
representations
are
only
able
to
provide
publications
in
the
language(s)
of
their
respective
country.
EUbookshop v2
Ab
1977
mussten
die
Teilnehmer
die
Lieder
wieder
in
der
Landessprache
singen.
1977
Countries
must
again
revert
to
singing
in
their
own
national
languages.
WikiMatrix v1
Wir
verhandeln
bessere
Preise
in
der
jeweiligen
Landessprache
und
Mentalität.
We
negotiate
better
prices
using
local
language
and
mentality.
CCAligned v1
Natürlich
wird
die
Steuerung
in
der
jeweiligen
Landessprache
des
Endkunden
ausgeliefert.
The
language
of
the
controll
is
of
course
the
language
of
the
end
customer.
CCAligned v1
Wir
erstellen
unterstützende
Dokumentation
in
der
jeweiligen
Landessprache.
We
provide
supplementing
documentation
in
the
local
language
CCAligned v1
Mahatma
ist
ein
Wort
in
der
Landessprache
zur
Bezeichnung
einer
hochentwickelten
Seele.
A
Mahatma
is
a
word
in
the
vernacular
to
convey
a
highly
evolved
Soul.
ParaCrawl v7.1